अब जब हैं अकेले कर सकते बातचीत राजकुमार !
जैसा करता आदमी, आदमी से
हालाँकि सीढ़ियों पर पड़े हो दिखते बेजान चींटी जितने
बन गए हो टूटी किरणों वाले सूर्य की तरह
कभी सोच नहीं सकता था तुम्हारे मुस्कान रहित हाथ
अब जब पड़े हैं पाषाण पर नुचे घोंसलों की तरह
उसी तरह हैं अरक्षित जैसे पहले होते थे / अंत है निश्चय ही यह
हाथ पड़े हैं अलग, तलवार पड़ी है अलग, सिर अलग
और योद्धा के पाँव मुलायम जूतियों में।
तुम्हारी अन्त्येष्टि होगी योद्धा की तरह। बेशक तुम न थे योद्धा
यही एक रस्म है । यत्किचिंत् जानता हूँ जिसके बारे में
नहीं होंगी मोमबत्तियाँ, शोक गीत बस होंगे, पलीतें व
कनफोड़ आवाज़ें
सड़क के पत्थरों पर खिंचा होगा काला कफ़न / होंगी फौलादी—
टोपियाँ / नाल ठुके जूते / तोप खींचने घोड़े दमामे नहीं
जानता नज़ाक़त
यह होगा मेरा युद्धाभ्यास शासन करने से पहले
शहर को गर्दन से पकड़ना ज़रूरी है और थोड़ा झटका देना भी
हर हाल में मरना था हैमलेट / नहीं थे तुम ज़िंदगी के वास्ते
मिट्टी की पकड़ की बजाए करते थे विश्वास संगमरमरी कल्पनाओं में
हमेशा रहे ऐंठे जैसे सपने में करने जा रहे हो शिकार ब्रह्मराक्षसों का
चबाई तुमने हवा भेड़ियों की तरह उल्टी करने के लिए
तुम नहीं जानते थे इंसानी कोई काम यहाँ तक कि साँस लेना भी
मिल गई है शांति हैमलेट / पा लिया जो प्राप्य था तुम्हारा
तुम्हारे पास है शांति / शेष है सन्नाटा जो मेरा है
चुना तुम ने आसान हिस्सा, आकर्षक प्रहार
पर क्या है वीरोचित मृत्यु: शाश्वत् अवलोकन के समक्ष
एक हाथ में ठंडा सेब, तंग कुर्सी
चींटियों की बांबी और घड़ी का डायल
अलविदा शहज़ादे! इंतज़ार करती मल निकास परियोजना
वेश्याओं और भिखारियों पर एक विधेयक
मुझे सोचनी है एक उम्दा व्यवस्था जेलों की
तुमने ठीक ही कहा था कि डेनमार्क एक क़ैदख़ाना है
जाता हूँ अपने काम पर / आज जन्मा है
हैमलेट नाम का नक्षत्र / हम कभी नहीं मिलेंगे
जो कुछ बचेगा मेरे बाद वह त्रासदी का विषय न होगा
हमें नहीं करना अपना स्वागत या विदाई / रहते हैं हम दीप
समूहों पर
वह पानी और ये शब्द क्या कर सकते हैं
क्या कर सकते हैं शहज़ादे!
ab jab hain akele kar sakte batachit rajakumar !
jaisa karta adami, adami se
halanki siDhiyon par paDe ho dikhte bejan chinti jitne
ban ge ho tuti kirnon vale surya ki tarah
kabhi soch nahin sakta tha tumhare muskan rahit haath
ab jab paDe hain pashan par nuche ghonslon ki tarah
usi tarah hain arakshit jaise pahle hote the / ant hai nishchay hi ye
haath paDe hain alag, talvar paDi hai alag, sir alag
aur yoddha ke paanv mulayam jutiyon mein.
tumhari antyeshti hogi yoddha ki tarah. beshak tum na the yoddha
yahi ek rasm hai. yatkichit janta hoon jiske bare men
nahin hongi mombattiyan, shok geet bas honge, paliten va
kanphoD avazen
saDak ke patthron par khincha hoga kala kafan / hongi phauladi—
topiyan / naal thuke jute / top khinchne ghoDe damame nahin
janta nazaqat
ye hoga mera yuddhabhyas shasan karne se pahle
shahr ko gardan se pakaDna zaruri hai aur thoDa jhatka dena bhi
har haal mein marna tha haimlet / nahin the tum zindagi ke vaste
mitti ki pakaD ki bajaye karte the vishvas sangamaramri kalpnaon men
hamesha rahe ainthe jaise sapne mein karne ja rahe ho shikar brahmrakshson ka
chabai tumne hava bheDiyon ki tarah ulti karne ke liye
tum nahin jante the insani koi kaam yahan tak ki saans lena bhi
mil gai hai shanti haimlet / pa liya jo prapya tha tumhara
tumhare paas hai shanti / shesh hai sannata jo mera hai
chuna tum ne asan hissa, akarshak prahar
par kya hai virochit mrityuh shashvat avlokan ke samaksh
ek haath mein thanDa seb, tang kursi
chintiyon ki bambi aur ghaDi ka Dayal
alavida shahzade ! intzaar karti mal nikas pariyojana
veshyaon aur bhikhariyon par ek vidheyak
mujhe sochni hai ek umda vyavastha jelon ki
tumne theek hi kaha tha ki Denmark ek qaidkhana hai
jata hoon apne kaam par / aaj janma hai
haimlet naam ka nakshatr / hum kabhi nahin milenge
jo kuch bachega mere baad wo trasadi ka vishay na hoga
hamein nahin karna apna svagat ya vidai / rahte hain hum deep
samuhon par
wo pani aur ye shabd kya kar sakte hain
kya kar sakte hain shahzade !
ab jab hain akele kar sakte batachit rajakumar !
jaisa karta adami, adami se
halanki siDhiyon par paDe ho dikhte bejan chinti jitne
ban ge ho tuti kirnon vale surya ki tarah
kabhi soch nahin sakta tha tumhare muskan rahit haath
ab jab paDe hain pashan par nuche ghonslon ki tarah
usi tarah hain arakshit jaise pahle hote the / ant hai nishchay hi ye
haath paDe hain alag, talvar paDi hai alag, sir alag
aur yoddha ke paanv mulayam jutiyon mein.
tumhari antyeshti hogi yoddha ki tarah. beshak tum na the yoddha
yahi ek rasm hai. yatkichit janta hoon jiske bare men
nahin hongi mombattiyan, shok geet bas honge, paliten va
kanphoD avazen
saDak ke patthron par khincha hoga kala kafan / hongi phauladi—
topiyan / naal thuke jute / top khinchne ghoDe damame nahin
janta nazaqat
ye hoga mera yuddhabhyas shasan karne se pahle
shahr ko gardan se pakaDna zaruri hai aur thoDa jhatka dena bhi
har haal mein marna tha haimlet / nahin the tum zindagi ke vaste
mitti ki pakaD ki bajaye karte the vishvas sangamaramri kalpnaon men
hamesha rahe ainthe jaise sapne mein karne ja rahe ho shikar brahmrakshson ka
chabai tumne hava bheDiyon ki tarah ulti karne ke liye
tum nahin jante the insani koi kaam yahan tak ki saans lena bhi
mil gai hai shanti haimlet / pa liya jo prapya tha tumhara
tumhare paas hai shanti / shesh hai sannata jo mera hai
chuna tum ne asan hissa, akarshak prahar
par kya hai virochit mrityuh shashvat avlokan ke samaksh
ek haath mein thanDa seb, tang kursi
chintiyon ki bambi aur ghaDi ka Dayal
alavida shahzade ! intzaar karti mal nikas pariyojana
veshyaon aur bhikhariyon par ek vidheyak
mujhe sochni hai ek umda vyavastha jelon ki
tumne theek hi kaha tha ki Denmark ek qaidkhana hai
jata hoon apne kaam par / aaj janma hai
haimlet naam ka nakshatr / hum kabhi nahin milenge
jo kuch bachega mere baad wo trasadi ka vishay na hoga
hamein nahin karna apna svagat ya vidai / rahte hain hum deep
samuhon par
wo pani aur ye shabd kya kar sakte hain
kya kar sakte hain shahzade !
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 176)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
