और यों एक दिन
मैं, जिसने हृदय से परिवर्तन चाहा
—एक दिन प्रशंसाओं को अपनी प्रदर्शनी में रखते हुए
सबसे छोटी गली में, पता ही है
मैं बिना टोप के, हरेक में अपनी कमी तो होती ही है
अपनी छोटी-सी गंदगी जिसे अधिकतर स्वयं ही भुगतता है
विश्वासघात की क्षुद्र चमक काली भद्र आँखों में
खुली खिड़की के सामने मैंने पेड़ देखा
मैं, छटा पुराना खल, जिसे अभी तक मौक़ा नहीं मिला
(आप आशा नहीं कर रहे, मुझे आशा है, कि अपना सब कुछ
बता दूँगा
आप तो क्षमा कर देंगे, मेरे लिए क्या रह जाएगा)
इस आशय से नहीं कि कोई ऋण चुका दूँ, मैंने देखा
जंगली चैस्टनट का पेड़ निर्लज्ज बड़ी पत्तियों वाला
यदि मैं औरतें लाऊँ तो, परदे गिराने ही पड़ें
धागे फिर भी न छिपा पाएँगे कुचक्री निगाहों को
प्यार करते हुए सुनता रहा कि खिड़की पर झूम रही हैं
मानो संभावना रही हो कि उन्हें कमरे में बुला लूँगा
सदय लोग यह सहन नहीं कर सकते कि उन्हें न बुला लिया जाए
(अब यहाँ भी आप मेरी सहायता करते लिखने में यदि पता
होता कि बात क्या है)
बड़ी काली पत्तियाँ जिन पर मैंने पहचान लिया एकाकीपन
फिर प्रेम और उसके बाद विश्वासघात, अंत में निरर्थ
एक शरद का जो आ गई थी बहुत पहले या बहुत देर से
केवल याद है कि उसे लेने स्टेशन कोई नहीं आया था
शायद हमें कुछ अधिक ही विश्वास था कि वह आए बिना नहीं
रह सकती
धोखा नहीं खाया हमने, लेकिन क्या सत्य ही सबमें काफ़ी है
केवल बुद्धिमत्ताओं से ही प्रेम का पेट कौन भर सकता है
(मेरी इच्छा बलवती है इन परिपूर्ण विषयों को कुरेद डालने की
निर्दोष की गूँगी आँखें जिनके पीछे बदचलन प्रेम मुरझाते
कोमल कर, क्योंकर भूल सके अपने कामुक प्रतिकारों को
वे सुंदरतम शब्द रक्षा के सीखचों के पीछे धुँधले हो रहे
हम भीमकाय बन सकते थे लेकिन मुश्किल से घास बन पाएँगे
अपनी क़ब्र भी पीछे नहीं छोड़ जाएँगे
क्या वरदान भरे हाथ लेकर नहीं आए
हम अभागे इस क्षण में जब बुलावा आया है)
मैंने पेड़ को सदा की भाँति ही देखा, उसे न देखते हुए
स्वयं को सब जगह खोजते हुए, आशा किए बिना कि कुछ बचा
होगा
आँखों के नीचे काले गड्ढों वाली उस चिड़चिड़ी शरद में
जो सस्ती जर्जर पोशाक में, इससे अच्छे के पात्र हैं क्या हम
शाखाओं पर दृष्टि दौड़ाते समय पत्तियों की ओर देखा
बड़ी-बड़ी स्नेही आँखें कैसे भयपीड़ित मुझसे याचना करतीं
और हवा कैसे काटती उनको शीत की धारों से
और हममें से किसने विश्वास नहीं किया कि पत्तियाँ स्वेच्छा से
जा रही हैं
aur yon ek din
main, jisne hriday se parivartan chaha
—ek din prshansaon ko apni pradarshani mein rakhte hue
sabse chhoti gali mein, pata hi hai
main bina top ke, harek mein apni kami to hoti hi hai
apni chhoti si gandgi jise adhiktar svayan hi bhugatta hai
vishvasghat ki kshudr chamak kali bhadr ankhon men
khuli khiDki ke samne mainne peD dekha
main, chhata purana khal, jise abhi tak mauqa nahin mila
aap aasha nahin kar rahe, mujhe aasha hai, ki apna sab kuch
bata dunga
aap to kshama kar denge, mere liye kya rah jayega)
is ashay se nahin ki koi rin chuka doon, mainne dekha
jangli chaistnat ka peD nirlajj baDi pattiyonvala
yadi main aurten laun to, parde girane hi paDen
dhage phir bhi na chhipa payenge kuchakri nigahon ko
pyaar karte hue sunta raha ki khiDki par jhoom rahi hain
mano sambhavna rahi ho ki unhen kamre mein bula lunga
saday log ye sahn nahin kar sakte ki unhen na bula liya jaye
(ab yahan bhi aap meri sahayata karte likhne mein yadi pata
hota ki baat kya hai)
baDi kali pattiyan jin par mainne pahchan liya ekakipan
phir prem aur uske baad vishvasghat, ant mein nirarth
ek sharad ka jo aa gai thi bahut pahle ya bahut der se
keval yaad hai ki use lene steshan koi nahin aaya tha
shayad hamein kuch adhik hi vishvas tha ki wo aaye bina nahin
rah sakti
dhokha nahin khaya hamne, lekin kya satya hi sabmen kafi hai
keval buddhimattaon se hi prem ka pet kaun bhar sakta hai
(meri ichchha balavti hai in paripurn vishyon ko kured Dalne ki
nirdosh ki gungi ankhen jinke pichhe badachlan prem murjhate
komal kar, kyonkar bhool sake apne kamuk pratikaron ko
ve sundartam shabd raksha ke sikhchon ke pichhe dhundhale ho rahe
hum bhimakay ban sakte the lekin mushkil se ghaas ban payenge
apni qabr bhi pichhe nahin chhoD jayenge
kya vardan bhare haath lekar nahin aaye
hum abhage is kshan mein jab bulava aaya hai)
mainne peD ko sada ki bhanti hi dekha, use na dekhte hue
svayan ko sab jagah khojte hue, aasha kiye bina ki kuch bacha
hoga
ankhon ke niche kale gaDDhonvali us chiDachiDi sharad men
jo sasti jarjar poshak mein, isse achchhe ke paatr hain kya hum
shakhaon par drishti dauDate samay pattiyon ki or dekha
baDi baDi snehi ankhen kaise bhaypiDit mujhse yachana kartin
aur hava kaise katti unko sheet ki dharon se
aur hammen se kisne vishvas nahin kiya ki pattiyan svechchha se
ja rahi hain
aur yon ek din
main, jisne hriday se parivartan chaha
—ek din prshansaon ko apni pradarshani mein rakhte hue
sabse chhoti gali mein, pata hi hai
main bina top ke, harek mein apni kami to hoti hi hai
apni chhoti si gandgi jise adhiktar svayan hi bhugatta hai
vishvasghat ki kshudr chamak kali bhadr ankhon men
khuli khiDki ke samne mainne peD dekha
main, chhata purana khal, jise abhi tak mauqa nahin mila
aap aasha nahin kar rahe, mujhe aasha hai, ki apna sab kuch
bata dunga
aap to kshama kar denge, mere liye kya rah jayega)
is ashay se nahin ki koi rin chuka doon, mainne dekha
jangli chaistnat ka peD nirlajj baDi pattiyonvala
yadi main aurten laun to, parde girane hi paDen
dhage phir bhi na chhipa payenge kuchakri nigahon ko
pyaar karte hue sunta raha ki khiDki par jhoom rahi hain
mano sambhavna rahi ho ki unhen kamre mein bula lunga
saday log ye sahn nahin kar sakte ki unhen na bula liya jaye
(ab yahan bhi aap meri sahayata karte likhne mein yadi pata
hota ki baat kya hai)
baDi kali pattiyan jin par mainne pahchan liya ekakipan
phir prem aur uske baad vishvasghat, ant mein nirarth
ek sharad ka jo aa gai thi bahut pahle ya bahut der se
keval yaad hai ki use lene steshan koi nahin aaya tha
shayad hamein kuch adhik hi vishvas tha ki wo aaye bina nahin
rah sakti
dhokha nahin khaya hamne, lekin kya satya hi sabmen kafi hai
keval buddhimattaon se hi prem ka pet kaun bhar sakta hai
(meri ichchha balavti hai in paripurn vishyon ko kured Dalne ki
nirdosh ki gungi ankhen jinke pichhe badachlan prem murjhate
komal kar, kyonkar bhool sake apne kamuk pratikaron ko
ve sundartam shabd raksha ke sikhchon ke pichhe dhundhale ho rahe
hum bhimakay ban sakte the lekin mushkil se ghaas ban payenge
apni qabr bhi pichhe nahin chhoD jayenge
kya vardan bhare haath lekar nahin aaye
hum abhage is kshan mein jab bulava aaya hai)
mainne peD ko sada ki bhanti hi dekha, use na dekhte hue
svayan ko sab jagah khojte hue, aasha kiye bina ki kuch bacha
hoga
ankhon ke niche kale gaDDhonvali us chiDachiDi sharad men
jo sasti jarjar poshak mein, isse achchhe ke paatr hain kya hum
shakhaon par drishti dauDate samay pattiyon ki or dekha
baDi baDi snehi ankhen kaise bhaypiDit mujhse yachana kartin
aur hava kaise katti unko sheet ki dharon se
aur hammen se kisne vishvas nahin kiya ki pattiyan svechchha se
ja rahi hain
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 139)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : स्लाव्को मिहालिच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
