गहरी निद्रा में डूबे हैं सारे साथी
शिविर शांत है, सिर्फ़ एक संतरी जागता
जब भी तुम सपनों में आती देखा करता
बहुत-बहुत तुम परेशान हो, प्यारी माँ!
मैं फिर से उस कोमलता का अनुभव करता
जिसको केवल माँ का प्यार जगा सकता है
घृणा प्राण में भरी हुई पर इतना जानो
जगह आपकी कभी न कोई पा सकता है।
दुःख का सबसे तीखा कारण यह है मेरा
तुमसे मिलने नहीं गेह पर जा सकता मैं
यही जानना चाहा करती 'क्या मैं जीवित?'
मेरा कितना अर्थ तुम्हारे लिए, पता है।
एक पुत्र ऐसा खोया कुछ ज्ञात नहीं है
पुत्र दूसरा भरी जवानी में दफ़नाया
और मुझे तूफ़ान उड़ा लाया है घर से
अब शेष बचा है तुमको जीवन में क्या, माँ?
पंथ दूसरा क्या कोई अपना सकता था
मुझे और भ्राता को हृदय मिला जो तुमसे
वही शत्रुओं के प्रति घृणा से धड़क रहा
घृणा शक्तिशाली होती है सदा प्रेम से।
रक्त-पात थम जाए युद्ध के बाद किंतु जब
भरी चाँदनी में माँ आना घर के बाहर
वहाँ मिलेगा वीर पुत्र द्वारे पर तुमको
चुंबन अंकित करना तब उसके मस्तक पर।
gahri nidra mein Dube hain sare sathi
shivir shaant hai, sirf ek santri jagata
jab bhi tum sapnon mein aati dekha karta
bahut bahut tum pareshan ho, pyari maan!
main phir se us komalta ka anubhav karta
jisko keval maan ka pyaar jaga sakta hai
ghrina praan mein bhari hui par itna jano
jagah apaki kabhi na koi pa sakta hai.
duःkha ka sabse tikha karan ye hai mera
tumse milne nahin geh par ja sakta main
yahi janna chaha karti kya main jivit?
mera kitna arth tumhare liye, pata hai.
ek putr aisa khoya kuch gyaat nahin hai
putr dusra bhari javani mein dafnaya
aur mujhe tufan uDa laya hai ghar se
ab shesh bacha hai tumko jivan mein kya, maan?
panth dusra kya koi apna sakta tha
mujhe aur bhrata ko hriday mila jo tumse
vahi shatruon ke prati ghrina se dhaDak raha
ghrina shaktishali hoti hai sada prem se.
rakt paat tham jaye yuddh ke baad kintu jab
bhari chandni mein maan aana ghar ke bahar
vahan milega veer putr dvare par tumko
chumban ankit karna tab uske mastak par.
gahri nidra mein Dube hain sare sathi
shivir shaant hai, sirf ek santri jagata
jab bhi tum sapnon mein aati dekha karta
bahut bahut tum pareshan ho, pyari maan!
main phir se us komalta ka anubhav karta
jisko keval maan ka pyaar jaga sakta hai
ghrina praan mein bhari hui par itna jano
jagah apaki kabhi na koi pa sakta hai.
duःkha ka sabse tikha karan ye hai mera
tumse milne nahin geh par ja sakta main
yahi janna chaha karti kya main jivit?
mera kitna arth tumhare liye, pata hai.
ek putr aisa khoya kuch gyaat nahin hai
putr dusra bhari javani mein dafnaya
aur mujhe tufan uDa laya hai ghar se
ab shesh bacha hai tumko jivan mein kya, maan?
panth dusra kya koi apna sakta tha
mujhe aur bhrata ko hriday mila jo tumse
vahi shatruon ke prati ghrina se dhaDak raha
ghrina shaktishali hoti hai sada prem se.
rakt paat tham jaye yuddh ke baad kintu jab
bhari chandni mein maan aana ghar ke bahar
vahan milega veer putr dvare par tumko
chumban ankit karna tab uske mastak par.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 72)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : वेसेलिन आन्द्रेयेव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
