पीला, निस्तेज यह आदमी/पहने हुए काली पोशाक
दाँतों के बीच उसके फँसा हुआ चुरुट
फूलों से शोभित लॉनों में टहलता हुआ,
यह पीला, निस्तेज आदमी फूलों से लदीफदी
तुईलरी के बारे में सोचता हुआ...
बीस सालों की उसकी लम्पटई ने बना डाला उसे पियक्कड़
ख़ुद से ही कहा उसने : “एक फूँक-भर से बुझा दूँगा मैं
‘लिबर्टी’ की मशाल—
आहिस्ते से, बे-आवाज़।”
‘लिबर्टी’ फिर भी सही-सलामत है! वह ही ख़ुद को
थका-चुका महसूस कर रहा है।
उन्होंने उसे पकड़ लिया है, अब कौन-सा नाम
थरथराता है उसके ख़ामोश होंठो पर? कौन-सा दिली अफ़सोस?
कोई नहीं जानेगा कि बादशाह की आँखें बेहरकत हैं, मरी हुई।
वह फिर देखने की कोशिश करता है, शायद ऐनक की मदद से...
और ताक़ता है अपने सुलगते चुरुट में-से
सें क्लोद की शामों की तरह
एक बारीक-नीली धुँध को घिरते हुए।
pila, nistej ye adami/pahne hue kali poshak
danton ke beech uske phansa hua churut
phulon se shobhit launon mein tahalta hua,
ye pila, nistej adami phulon se ladiphdi
tuilri ke bare mein sochta hua. . .
bees salon ki uski lampatii ne bana Dala use piyakkaD
khud se hi usne ha “ek phoonk bhar se bujha dunga main
‘libarti’ ki mashal—
ahiste se, be avaz. ”
‘libarti’ phir bhi sahi salamat hai! wo hi khud ko
thaka chuka mahsus kar raha hai.
unhonne use pakaD liya hai, ab kaun sa naam
thartharata hai uske khamosh hontho par? kaun sa dili afsos?
koi nahin janega ki badashah ki ankhen beharkat hain, mari hui.
wo phir dekhne ki koshish karta hai, shayad ainak ki madad se. . .
aur taqta hai apne sulagte churut men se
sen klod ki shamon ki tarah
ek barik nili dhundh ko ghirte hue.
pila, nistej ye adami/pahne hue kali poshak
danton ke beech uske phansa hua churut
phulon se shobhit launon mein tahalta hua,
ye pila, nistej adami phulon se ladiphdi
tuilri ke bare mein sochta hua. . .
bees salon ki uski lampatii ne bana Dala use piyakkaD
khud se hi usne ha “ek phoonk bhar se bujha dunga main
‘libarti’ ki mashal—
ahiste se, be avaz. ”
‘libarti’ phir bhi sahi salamat hai! wo hi khud ko
thaka chuka mahsus kar raha hai.
unhonne use pakaD liya hai, ab kaun sa naam
thartharata hai uske khamosh hontho par? kaun sa dili afsos?
koi nahin janega ki badashah ki ankhen beharkat hain, mari hui.
wo phir dekhne ki koshish karta hai, shayad ainak ki madad se. . .
aur taqta hai apne sulagte churut men se
sen klod ki shamon ki tarah
ek barik nili dhundh ko ghirte hue.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 36)रचनाकार : ज्याँ आर्थर रम्बो
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
