खाँसता  है  कुआँ  या  पानी  
ओढ़कर  सिर  पे  चादर  
चीख़ता  है  कुआँ  कि  मिट्टी  का  ख़ून  
हवा  के  हाथों  में  
मेहँदी  ही  न  लगने  लगे!  
कुआँ  अपने  भीगे  हुए  पंखों  के  साथ  
उड़ान  भरता  है  
और  बेरोक  आकाश  में  थर-थर  करता  है।  
वह  अपनी  जगत  पर  बैठे  आलसी  सपनों  को  
भर-भरकर  पाइप  भेजता  है  रसद  
अपनी  ताल  से  छूटी  चीख़  में  
नहीं  मिलने  देता,  किसी  हंगामें  को  
कि  सत्य  की,  संताप  की,  लौ  न  बिखर  जाए  
जादू  ही  न  चटख  जाए  
कुआँ  अपने  खेतों  में  सूखते  पानी  की  
असभ्य  राहगीरों  की  
कभी  बात  नहीं  करता  
डूबने  से  डरता  है  
किसी  भी  तिनके  को  हाथ  में  लेता  
सब  छुपाकर  आतंकी  के  माथे  पर  खिलना  चाहता  है  
कुआँ  मिट्टी  हो  जाता  है  
(वैसे  स्वयं  भी  अपने  अँधेरों  से  डरता  है,  कुआँ)  
कविता  से  बहिष्कृत  कुएँ  को  
रक्तविहीन  बदबू  छोड़ती  कविता  को  
मुख़ातिब  होना  चाहता  है  कुआँ  
आग  के  गालों  को  नहीं  चूम  सकता  कुआँ  
कि  
बहुत  देर  से  यह  धरती  से  बाहर  है  
कुआँ  भी  चाहता  है  कि  
बादलों  की  जेब  में  
रख  लिया  जाए  कुछ  सुरक्षित  पानी।  
कुएँ  का  बाँध  टूट  गया  लेकिन  कुएँ  को  क्या  
अब  भी  अँजुरी-भर  
पानी  पर  मरता  जाए  
सुलगती-जलती  धरती  की  छाती  पर  
शीतलता  कुआँ  ही  बाँट  पाए।  
कुआँ  जाता  है  भीतर  और  फिर  बाहर  आता  है  
धरती  की  नाभि  से  
सूरज  की  सीमा  तक  
बिफरता  है  कुआँ  पहाड़  को  पढ़ता  हुआ।  
             
                khansata  hai  kuan  ya  pani  
oDhkar  sir  pe  chadar  
chikhta  hai  kuan  ki  mitti  ka  khoon  
hawa  ke  hathon  mein  
mehandi  hi  na  lagne  lage!  
kuan  apne  bhige  hue  pankhon  ke  sath  
uDan  bharta  hai  
aur  berok  akash  mein  thar  thar  karta  hai  
wo  apni  jagat  par  baithe  aalsi  sapnon  ko  
bhar  bharkar  paip  bhojta  hai  rasad  
apni  tal  se  chhuti  cheekh  mein  
nahin  milne  deta,  kisi  hangamen  ko  
ki  saty  ki,  santap  kees  lau  na  bikhar  jaye  
jadu  hi  na  chatakh  jaye  
kuan  apne  kheton  mein  sukhte  pani  ki  
asabhy  rahgiron  ki  
kabhi  baat  nahin  karta  
Dubne  se  Darta  hai  
kisi  bhi  tinke  ko  hath  mein  leta  
sab  chhupakar  atanki  ke  mathe  par  likhna  chahta  hai  
kuan  mitti  ho  jata  hai  
(waise  swayan  bhi  apne  andheron  se  Darta  hai,  kuan)  
kawita  se  bahishkrit  kuen  ko  
raktawihin  badbu  chhoDti  kawita  ko  
mukhatib  hona  chahta  hai  kuan  
ag  ke  galon  ko  nahin  choom  sakta  kuan  
ki  
bahut  der  se  ye  dharti  se  bahar  hai  
kuan  bhi  chahta  hai  ki  
badlon  ki  jeb  mein  
rakh  liya  jaye  kuch  surakshait  pani  
kuen  ka  bandh  toot  gaya  lekin  kuen  ko  kya  
ab  bhi  anjuri  bhar  
pani  par  marta  jaye  
sulagti  jalti  dharti  ki  chhati  par  
shitalta  kuan  hi  bant  pae  
kuan  jata  hai  bhitar  aur  phir  bahar  aata  hai  
dharti  ki  nabhi  se  
suraj  ki  sima  tak  
bipharta  hai  kuan  pahaD  ko  paDhta  hua  
khansata  hai  kuan  ya  pani  
oDhkar  sir  pe  chadar  
chikhta  hai  kuan  ki  mitti  ka  khoon  
hawa  ke  hathon  mein  
mehandi  hi  na  lagne  lage!  
kuan  apne  bhige  hue  pankhon  ke  sath  
uDan  bharta  hai  
aur  berok  akash  mein  thar  thar  karta  hai  
wo  apni  jagat  par  baithe  aalsi  sapnon  ko  
bhar  bharkar  paip  bhojta  hai  rasad  
apni  tal  se  chhuti  cheekh  mein  
nahin  milne  deta,  kisi  hangamen  ko  
ki  saty  ki,  santap  kees  lau  na  bikhar  jaye  
jadu  hi  na  chatakh  jaye  
kuan  apne  kheton  mein  sukhte  pani  ki  
asabhy  rahgiron  ki  
kabhi  baat  nahin  karta  
Dubne  se  Darta  hai  
kisi  bhi  tinke  ko  hath  mein  leta  
sab  chhupakar  atanki  ke  mathe  par  likhna  chahta  hai  
kuan  mitti  ho  jata  hai  
(waise  swayan  bhi  apne  andheron  se  Darta  hai,  kuan)  
kawita  se  bahishkrit  kuen  ko  
raktawihin  badbu  chhoDti  kawita  ko  
mukhatib  hona  chahta  hai  kuan  
ag  ke  galon  ko  nahin  choom  sakta  kuan  
ki  
bahut  der  se  ye  dharti  se  bahar  hai  
kuan  bhi  chahta  hai  ki  
badlon  ki  jeb  mein  
rakh  liya  jaye  kuch  surakshait  pani  
kuen  ka  bandh  toot  gaya  lekin  kuen  ko  kya  
ab  bhi  anjuri  bhar  
pani  par  marta  jaye  
sulagti  jalti  dharti  ki  chhati  par  
shitalta  kuan  hi  bant  pae  
kuan  jata  hai  bhitar  aur  phir  bahar  aata  hai  
dharti  ki  nabhi  se  
suraj  ki  sima  tak  
bipharta  hai  kuan  pahaD  ko  paDhta  hua  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 541) 
                                            संपादक  : सुतिंदर सिंह नूर  
                                                रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर  
                                            
                             प्रकाशन  : साहित्य अकादेमी
                         
                                                संस्करण   : 2014 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.