लाल  ईंट  का  बना  हुआ  है  कमरा  मेरा,  
छोटा  है,  संदूक  जिस  तरह,  
इससे  छोटी  क़ब्र  मिलेगी,  फिर  कमरे  की  
भला  शिकायत  करें  किस  तरह।  
यहाँ  दुबारा  मैं  आया  हूँ,  जैसे  कोई  
लाया  मुझको  यहाँ  खींचकर,  
दीवारों  पर  चिपका  है  काग़ज़  मटमैला,  
दरवाज़ा  करता  है  चर-मर।  
कुंडी  खोली  नहीं  कि  सहसा  प्रकट  हुई  तुम,  
लट  मेरा  माथा  सहलाती,  
कैसा  अद्भुत  लगता  है  फिर-फिर  अधरों  को  
पलट  पखुरियाँ  छू  जाती।  
वस्त्र  तुम्हारे  सर-सर  करते  जैसे  करती  
बर्फ़  गिराती  सर्द  हवाएँ,  
करता  हूँ  सौ  बार  तुम्हारा  स्वागत,  सुंदरि,  
देता  हूँ  सौ  बार  दुआएँ।  
निष्कलंक  तुम  नहीं,  व्यर्थ  इस  पर  पछताना,  
तुम  ऊँची  विश्वास-नसेनी  लेकर  आई  
और  उतारी  नीचे  तुमने  मेरी  भूली  जीवन  पुस्तक,  
जैसे  किसी  अलमारी  से,  
और  फूँककर  उस  पर  बैठी  धूल  हटाई।  
                laal  int  ka  bana  hua  hai  kamra  mera,  
chhota  hai,  sanduk  jis  tarah,  
isse  chhoti  kar  milegi,  phir  kamre  ki  
bhala  shikayat  karen  kis  tarah.  
yahan  dubara  main  aaya  hoon,  jaise  koi  
laya  mujhko  yahan  khinchkar,  
divaron  par  chipka  hai  kaghaz  matmaila,  
darvaza  karta  hai  char  mar.  
kunDi  kholi  nahin  ki  sahsa  prakat  hui  tum,  
lat  mera  matha  sahlati,  
kaisa  adbhut  lagta  hai  phir  phir  adhron  ko  
palat  pakhuriyan  chhu  jati.  
vastra  tumhare  sar  sar  karte  jaise  karti  
barf  girati  sard  havayen,  
karta  hoon  sau  baar  tumhara  svagat,  sundari,  
deta  hoon  so  baar  duaen.  
nishkalank  tum  nahin,  vyarthan  ispar  pachhtana,  
tum  unchi  vishvas  sunahri  lekar  i  
aur  utari  niche  tumne  meri  bhuli  jivan  pustak,  
jaise  kisi  almari  se,  
bhor  phunkakar  uspar  baithi  dhool  hatai.  
laal  int  ka  bana  hua  hai  kamra  mera,  
chhota  hai,  sanduk  jis  tarah,  
isse  chhoti  kar  milegi,  phir  kamre  ki  
bhala  shikayat  karen  kis  tarah.  
yahan  dubara  main  aaya  hoon,  jaise  koi  
laya  mujhko  yahan  khinchkar,  
divaron  par  chipka  hai  kaghaz  matmaila,  
darvaza  karta  hai  char  mar.  
kunDi  kholi  nahin  ki  sahsa  prakat  hui  tum,  
lat  mera  matha  sahlati,  
kaisa  adbhut  lagta  hai  phir  phir  adhron  ko  
palat  pakhuriyan  chhu  jati.  
vastra  tumhare  sar  sar  karte  jaise  karti  
barf  girati  sard  havayen,  
karta  hoon  sau  baar  tumhara  svagat,  sundari,  
deta  hoon  so  baar  duaen.  
nishkalank  tum  nahin,  vyarthan  ispar  pachhtana,  
tum  unchi  vishvas  sunahri  lekar  i  
aur  utari  niche  tumne  meri  bhuli  jivan  pustak,  
jaise  kisi  almari  se,  
bhor  phunkakar  uspar  baithi  dhool  hatai.  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 147)रचनाकार  : बोरीस पस्तेरनाक 
                             प्रकाशन  : राजपाल एंड संस
                         
                                                संस्करण   : 1964 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.