ओ भले ईसा, समय के ढलते क्षणों में
जब तेरे दरिद्रनारायण अभी भी मँडरा रहें हैं,
सीधे-से दर्ज़ी के पास तुझे ले जाऊँगा
कि तेरे लिए साधारण सूट सी दें।
फिर छोटे-से मोची के पास जो सारी रात ठोकता है
नुकीली कीलें कड़े तल्ले में।
जब कि जूतों का कारख़ाना तेज़ धड़-धड़ करता,
एक घंटे में लाखों जोड़े तैयार करता।
फिर उस आदमी के पास जो टोप बनाता है
झुकी हुई कगारों के जो दर्द छिपाते हैं।
उनमें से एक तेरे सिर पर भी चढ़ेगा,
इतना बड़ा कि तेरा प्रभामंडल भी ढक ले।
फिर चलेंगे शहर के बाहर रेस्तराँ में
जो पुराने, धरती पर खिंच आए जहाज़-सा है।
जहाँ भाई लोग अति क्षुब्ध होकर
फेंकते हैं फ़र्श पर गिलास और टोप।
मुर्ग़े की पहली बाँग तीर-सी तेज़ होगी
जिससे तेरे हृदय से रक्त फूट निकलेगा।
दूसरी बाँग होगी अँधेरा मस्तक के तल में।
पहचान न पाएगा तू न लोगों को न चीज़ों को।
जब तीसरी बाँग मुर्ग़े देंगे,
ओ ईसा, तू दर्द से लड़खड़ा जाएगा।
तेरा टोप सिर से गिर जाएगा
टोप तेरा और प्रभामंडल।
o bhale iisa, samay ke Dhalte kshnon men
jab tere daridrnarayan abhi bhi manDara rahen hain,
sidhe se darzi ke paas tujhe le jaunga
ki tere liye sadharan soot si den.
phir chhote se mochi ke paas jo sari raat thokta hai
nukili kilen kaDe talle mein.
jab ki juton ka karkhana tez dhaD dhaD karta,
ek ghante mein lakhon joDe taiyar karta.
phir us adami ke paas jo top banata hai
jhuki hui kagaron ke jo dard chhipate hain.
unmen se ek tere sir par bhi chaDhega,
itna baDa ki tera prbhamanDal bhi Dhak le.
phir chalenge shahr ke bahar restaran men
jo purane, dharti par khinch aaye jahaz sa hai.
jahan bhai log ati kshubdh hokar
phainkte hain farsh par gilas aur top.
murghe ki pahli baang teer si tez hogi
jisse tere hriday se rakt phoot niklega.
dusri baang hogi andhera mastak ke tal mein.
pahchan na payega tu na logon ko na chizon ko.
jab tisri baang murghe denge,
o iisa, tu dard se laDkhaDa jayega.
tera top sir se gir jayega
top tera aur prbhamanDal.
o bhale iisa, samay ke Dhalte kshnon men
jab tere daridrnarayan abhi bhi manDara rahen hain,
sidhe se darzi ke paas tujhe le jaunga
ki tere liye sadharan soot si den.
phir chhote se mochi ke paas jo sari raat thokta hai
nukili kilen kaDe talle mein.
jab ki juton ka karkhana tez dhaD dhaD karta,
ek ghante mein lakhon joDe taiyar karta.
phir us adami ke paas jo top banata hai
jhuki hui kagaron ke jo dard chhipate hain.
unmen se ek tere sir par bhi chaDhega,
itna baDa ki tera prbhamanDal bhi Dhak le.
phir chalenge shahr ke bahar restaran men
jo purane, dharti par khinch aaye jahaz sa hai.
jahan bhai log ati kshubdh hokar
phainkte hain farsh par gilas aur top.
murghe ki pahli baang teer si tez hogi
jisse tere hriday se rakt phoot niklega.
dusri baang hogi andhera mastak ke tal mein.
pahchan na payega tu na logon ko na chizon ko.
jab tisri baang murghe denge,
o iisa, tu dard se laDkhaDa jayega.
tera top sir se gir jayega
top tera aur prbhamanDal.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 73)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : निकोला षौप
प्रकाशन : हृवाती लेखक संघ, ज़ाग्रेब
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
