उस वक़्त तक तुम्हारे हाथ सूखकर अकड़ चुके होंगे
उस वक़्त तक तुम्हारा दिल धड़कना बंद कर चुका होगा
उस वक़्त तक तुम्हारा जिस्म पत्थर में तब्दील हो चुका होगा
लेकिन दूसरे हमख़याल हमसे आ जुड़ेंगे
और हम इस कीर्तिस्तंभ का गढ़ना जारी रखेंगे
उस वक़्त तक तुम्हारी आँखें फ़क़त काँच की गोलियाँ रह गई होंगी
उस वक़्त तक तुम्हारा मुँह बोलना-चालना भूल चुका होगा
उस वक़्त तक तुम्हारा ख़ून उछाले भरना बंद कर चुका होगा
लेकिन दूसरे हमख़याल हमसे आ जुड़ेंगे
और हम फ़तह की दुनिया की जानिब बढ़ना जारी रखेंगे
उस वक़्त तक तुम्हारी आवाज़ डूब चुकी होगी
उस वक़्त तक तुम गुमनामी में खो चुके होगे
उस वक़्त तक मुमकिन नहीं रह गया होगा तुम्हारे लिए
किसी अभियान पर निकलना
लेकिन दूसरे हमख़याल हमसे आ जुड़ेंगे
जीत के लिए क़दमताल करते हुए साथ-साथ
हमारे ख़ून की गर्मी कभी ख़त्म नहीं होनी
हमारे जिस्म फ़ौलाद में ढले हैं
बे-जुंबिश है हमारा हौसला,
हमारे शबीहों पर फिर से उभरेंगे आसमान
हमारे ही हाथ लाएँगे सच्ची ख़ुशियाँ
दोस्तो, अज़ीज़ दोस्तो,
देखो, ताज़ा बहती हवा
बादलों का सफ़ाया करती कैसे हौंहा रही है
और हर हिस्से को रोशनी से नहलाता सूरज
आगे-ही-आगे बढ़ रहा है—
मैदान और जंगलात ख़ुशी से झूम रहे हैं
सब कुछ जल रहा है
हरेक चीज़ जल रही है
दोस्तो, मेरे दोस्तो,
जिल्द के नीचे गहरे तक नई रोशनी की कटार घोंपने का संकल्प लेकर
आओ, हम उठ खड़े हों!
दोस्तो, अज़ीज़ दोस्तो,
आओ, एक रोशन दुनिया की जानिब
हम लहराएँ अपनी तलवारें!
us vaqt tak tumhare haath sukhkar akaD chuke honge
us vaqt tak tumhara dil dhDakna band kar chuka hoga
us vaqt tak tumhara jism patthar mein tabdil ho chuka hoga
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
aur hum is kirtistambh ka gaDhna jari rakhenge
us vaqt tak tumhari ankhen faqat kaanch ki goliyan rah gai hongi
us vaqt tak tumhara munh bolna chalna bhool chuka hoga
us vaqt tak tumhara khoon uchhale bharna band kar chuka hoga
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
aur hum fatah ki duniya ki janib baDhna jari rakhenge
us vaqt tak tumhari avaz Doob chuki hogi
us vaqt tak tum gumnami mein kho chuke hoge
us vaqt tak mumkin nahin rah gaya hoga tumhare liye
kisi abhiyan par nikalna
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
jeet ke liye qadamtal karte hue saath saath
hamare khoon ki garmi kabhi khatm nahin honi
hamare jism faulad mein Dhale hain
be jumbish hai hamara hausla,
hamare shabihon par phir se ubhrenge asman
hamare hi haath layenge sachchi khushiyan
dosto, aziz dosto,
dekho, taza bahti hava
badlon ka safaya karti kaise haunha rahi hai
aur har hisse ko roshni se nahlata suraj
aage hi aage baDh raha hai—
maidan aur janglat khushi se jhoom rahe hain
sab kuch jal raha hai
harek cheez jal rahi hai
dosto, mere dosto,
jild ke niche gahre tak nai roshni ki katar ghompne ka sankalp lekar
aao, hum uth khaDe hon!
dosto, aziz dosto,
aao, ek roshan duniya ki janib
hum lahrayen apni talvaren!
us vaqt tak tumhare haath sukhkar akaD chuke honge
us vaqt tak tumhara dil dhDakna band kar chuka hoga
us vaqt tak tumhara jism patthar mein tabdil ho chuka hoga
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
aur hum is kirtistambh ka gaDhna jari rakhenge
us vaqt tak tumhari ankhen faqat kaanch ki goliyan rah gai hongi
us vaqt tak tumhara munh bolna chalna bhool chuka hoga
us vaqt tak tumhara khoon uchhale bharna band kar chuka hoga
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
aur hum fatah ki duniya ki janib baDhna jari rakhenge
us vaqt tak tumhari avaz Doob chuki hogi
us vaqt tak tum gumnami mein kho chuke hoge
us vaqt tak mumkin nahin rah gaya hoga tumhare liye
kisi abhiyan par nikalna
lekin dusre hamakhyal hamse aa juDenge
jeet ke liye qadamtal karte hue saath saath
hamare khoon ki garmi kabhi khatm nahin honi
hamare jism faulad mein Dhale hain
be jumbish hai hamara hausla,
hamare shabihon par phir se ubhrenge asman
hamare hi haath layenge sachchi khushiyan
dosto, aziz dosto,
dekho, taza bahti hava
badlon ka safaya karti kaise haunha rahi hai
aur har hisse ko roshni se nahlata suraj
aage hi aage baDh raha hai—
maidan aur janglat khushi se jhoom rahe hain
sab kuch jal raha hai
harek cheez jal rahi hai
dosto, mere dosto,
jild ke niche gahre tak nai roshni ki katar ghompne ka sankalp lekar
aao, hum uth khaDe hon!
dosto, aziz dosto,
aao, ek roshan duniya ki janib
hum lahrayen apni talvaren!
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 303)रचनाकार : ख़ैरुल अनवर
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
