तू, जिसके हाथ हैं अछूते अधिक मेरों से
और जो बुद्ध है निश्चिंता-सी
तू, जो पढ़ सकती है मस्तक से
उसका एकाकीपन मुझसे अधिक,
तू जो हटाती है उसके चेहरे से
सुस्त छाया बादलों की
वसंत की बयार हटाती है जैसे
शिखर पर तैरती छाया बादलों की।
यदि तेरा आलिंगन हृदय को बनाए दृढ़
यदि तेरी जंघाएँ दर्द को रोकें,
यदि तेरा नाम प्रशांति
उसके विचारों की, और तेरा कंठ
उसकी शैया की शीतलता
और तेरे स्वरों की यामिनी
मधुबन-सी जो अछूता अभी तूफ़ानों से,
तो रह जा समीप उसके
बन जा साध्वी अधिक उन सबसे
जिन्होंने प्रेम उससे किया पूर्व तुझसे।
डरना उन गूँजों से निकट आतीं
प्रणय की अबोध सेजों के।
और बन जा समृद्धि उसके स्वप्न की
अदृश्य पर्वत के नीचे
गरजते सागर के कगार पर।
उसके तट पर टहलना। मिलेंगी तुझे
दुखी डॉलफ़िनें।
उसके बन में फिरना। भले सरीसृप
तेरा बुरा न करेंगे।
और प्यासे नाग जिन्हें मैंने पालतू बनाया था
तेरे सामने नत रहेंगे।
गाएँ तेरे लिए चिड़ियाँ जिन्हें मैंने
चुभते कोहरे की रातों में गरमाया।
स्नेह करे तुझे बालक जिसे मैंने
एकांत पथ पर घातकों से बचाया था।
सुगंध दें वे पुष्प जिन्हें मैंने
अपने आँसुओं से सींचा था।
मैंने प्रतीक्षा नहीं की उसके पौरुष के
सर्वोत्तम काल की। उसकी सृजन-क्षमता को
अपने वक्षों में न धारण किया
उजाड़ दिया था जिन्हें
प्रदर्शनी के लिए पशु हाँकने वालों
और ललचाए गुंडों की निगाहों ने।
मैं कभी नहीं ले जाऊँगी हाथ पकड़ कर
उसके बच्चों को। और कहानियाँ
जो कब से सँवारी थीं उनके लिए
शायद सुनाऊँगी रोती हुई
काले वनों में परित्यक्त
छोटे अभागे भालुओं को।
तू, जिसके हाथ हैं अछूते अधिक मेरों से,
उसके स्वप्न की समृद्धि बनना
जो अबोध रहा आया है।
लेकिन मुझे देख लेने देना
उसका चेहरा, जब तक उस पर
अचीन्हे वर्ष उतरें।
और बताती रहना कुछ उसके बारे में कभी-जभी,
कि मुझे अपरिचितों से न पूछना पड़ जाए
आश्चर्य है मुझ पर जिन्हें, और पड़ोसियों से
अफ़सोस है मेरे धैर्य पर जिनको।
तू, जिसके हाथ हैं अछूते अधिक मेरों से,
उसके सिरहाने के निकट रही आना
और उसके स्वप्नों की समृद्धि बनना!
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se
aur jo buddh hai nishchinta si
tu, jo paDh sakti hai mastak se
uska ekakipan mujhse adhik,
tu jo hatati hai uske chehre se
sust chhaya badlon ki
vasant ki bayar hatati hai jaise
shikhar par tairti chhaya badlon ki.
yadi tera alingan hriday ko banaye driDh
yadi teri janghayen dard ko roken,
yadi tera naam prashanti
uske vicharon ki, aur tera kanth
uski shaiya ki shitalta
aur tere svron ki yamini
madhuban si jo achhuta abhi tufanon se,
to rah ja samip uske
ban ja sadhvi adhik un sabse
jinhonne prem usse kiya poorv tujhse.
Darna un gunjon se nikat atin
prnay ki abodh sejon ke.
aur ban ja samriddhi uske svapn ki
adrishya parvat ke niche
garajte sagar ke kagar par.
uske tat par tahalna. milengi tujhe
dukhi Daulaphinen.
uske ban mein phirna. bhale sarisrip
tera bura na karenge.
aur pyase naag jinhen mainne paltu banaya tha
tere samne nat rahenge.
gayen tere liye chiDiyan jinhen mainne
chubhte kohre ki raton mein garmaya.
sneh kare tujhe balak jise mainne
ekaant path par ghatkon se bachaya tha.
sugandh den ve pushp jinhen mainne
apne ansuon se sincha tha.
mainne prtiksha nahin ki uske paurush ke
sarvottam kaal ki. uski srijan kshamata ko
apne vakshon mein na dharan kiya
ujaaD diya tha jinhen
pradarshani ke liye pashu hankne valon
aur lalchaye gunDon ki nigahon ne.
main kabhi nahin le jaungi haath pakaD kar
uske bachchon ko. aur kahaniyan
jo kab se sanvari theen unke liye
shayad sunaungi roti hui
kale vanon mein parityakt
chhote abhage bhaluon ko.
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se,
uske svapn ki samriddhi banna
jo abodh raha aaya hai.
lekin mujhe dekh lene dena
uska chehra, jab tak us par
achinhe varsh utren.
aur batati rahna kuch uske bare mein kabhi jabhi,
ki mujhe aparichiton se na puchhna paD jaye
ashcharya hai mujh par jinhen, aur paDausiyon se
afsos hai mere dhairya par jinko.
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se,
uske sirhane ke nikat rahi aana
aur uske svapnon ki samriddhi banna!
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se
aur jo buddh hai nishchinta si
tu, jo paDh sakti hai mastak se
uska ekakipan mujhse adhik,
tu jo hatati hai uske chehre se
sust chhaya badlon ki
vasant ki bayar hatati hai jaise
shikhar par tairti chhaya badlon ki.
yadi tera alingan hriday ko banaye driDh
yadi teri janghayen dard ko roken,
yadi tera naam prashanti
uske vicharon ki, aur tera kanth
uski shaiya ki shitalta
aur tere svron ki yamini
madhuban si jo achhuta abhi tufanon se,
to rah ja samip uske
ban ja sadhvi adhik un sabse
jinhonne prem usse kiya poorv tujhse.
Darna un gunjon se nikat atin
prnay ki abodh sejon ke.
aur ban ja samriddhi uske svapn ki
adrishya parvat ke niche
garajte sagar ke kagar par.
uske tat par tahalna. milengi tujhe
dukhi Daulaphinen.
uske ban mein phirna. bhale sarisrip
tera bura na karenge.
aur pyase naag jinhen mainne paltu banaya tha
tere samne nat rahenge.
gayen tere liye chiDiyan jinhen mainne
chubhte kohre ki raton mein garmaya.
sneh kare tujhe balak jise mainne
ekaant path par ghatkon se bachaya tha.
sugandh den ve pushp jinhen mainne
apne ansuon se sincha tha.
mainne prtiksha nahin ki uske paurush ke
sarvottam kaal ki. uski srijan kshamata ko
apne vakshon mein na dharan kiya
ujaaD diya tha jinhen
pradarshani ke liye pashu hankne valon
aur lalchaye gunDon ki nigahon ne.
main kabhi nahin le jaungi haath pakaD kar
uske bachchon ko. aur kahaniyan
jo kab se sanvari theen unke liye
shayad sunaungi roti hui
kale vanon mein parityakt
chhote abhage bhaluon ko.
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se,
uske svapn ki samriddhi banna
jo abodh raha aaya hai.
lekin mujhe dekh lene dena
uska chehra, jab tak us par
achinhe varsh utren.
aur batati rahna kuch uske bare mein kabhi jabhi,
ki mujhe aparichiton se na puchhna paD jaye
ashcharya hai mujh par jinhen, aur paDausiyon se
afsos hai mere dhairya par jinko.
tu, jiske haath hain achhute adhik meron se,
uske sirhane ke nikat rahi aana
aur uske svapnon ki samriddhi banna!
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 117)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : वैस्ना पारुन
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
