कठिन है जीवन मेरा। जानता हूँ कि अन्य अनेक
जीवन दर्द से भरे हैं, शायद अधिकार नहीं मुझको
कि शून्य में कटु, लंबी आह चीख़ूँ,
जिसे मेरे पीड़ित मन ने वर्षों में बनाया है।
सब जानता हूँ लेकिन रात्रि-भ्रमण के कटु क्षणों में,
जब आँखें कुछ नहीं खोजतीं न ही होट सूखे,
घातक व्यवस्थाओं की कटार को अर्पित होना,
दुखी होना पड़ता है उनके लिए जो आतम का बोझ ढोते।
यदि कहूँ कि भुगतता हूँ—शायद कुछ नहीं कहा,
कहूँ कि संकट में हूँ —यह बहुत थोड़ा है,
यदि कहूँ कि अतीत के पीड़ित सुखी थे
मध्ययुगीन यंत्रणालयों में—वह भी फीका ही है।
मैं भुगतता हूँ शायद गोधिका की भाँति,
जिसे बचपन में सूखे कुए में पकड़ा था।
जिसे मैंने पाँच घंटे सताया था तटस्थ भाव से,
जिसने केवल सूरज की धूप में जीना चाहा था!
केवल जीना चाहा था उसने, जो शांत थी हरी-सी,
भली और अनपकारी। मात्र गोधिका होना!
उसकी दृष्टि में आह थी। सूखी घास का ढेर होना
मैदान में, यदि घास होऊँ; या गिलहरी होना,
यदि गिलहरी होऊँ, पर यदि मनुष्य ही हूँ,
तो फिर वह होऊँ जो मुझे अंकुर ने बनाया,
भलाई होऊँ, जीवन चाहे रहा आऊँ,
न कि लाश जीवित
शिकारी पंछी की छाया में।
kathin hai jivan mera. janta hoon ki anya anek
jivan dard se bhare hain, shayad adhikar nahin mujhko
ki shunya mein katu, lambi aah chikhun,
jise mere piDit man ne varshon mein banaya hai.
sab janta hoon lekin ratri bhrman ke katu kshnon mein,
jab ankhen kuch nahin khojtin na hi hot sukhe,
ghatak vyvasthaon ki katar ko arpit hona,
dukhi hona paDta hai unke liye jo aatam ka bojh Dhote.
yadi kahun ki bhugatta hun—shayad kuch nahin kaha,
kahun ki sankat mein hoon —yah bahut thoDa hai,
yadi kahun ki atit ke piDit sukhi the
madhyayugin yantrnalyon men—vah bhi phika hi hai.
main bhugatta hoon shayad godhika ki bhanti,
jise bachpan mein sukhe kue mein pakDa tha.
jise mainne paanch ghante sataya tha tatasth bhaav se,
jisne keval suraj ki dhoop mein jina chaha tha!
keval jina chaha tha usne, jo shaant thi hari si,
bhali aur anapkari. maatr godhika hona!
uski drishti mein aah thi. sukhi ghaas ka Dher hona
maidan mein, yadi ghaas houn; ya gilahri hona,
yadi gilahri houn, par yadi manushya hi hoon,
to phir wo houn jo mujhe ankur ne banaya,
bhalai houn, jivan chahe raha auun,
na ki laash jivit
shikari panchhi ki chhaya mein.
kathin hai jivan mera. janta hoon ki anya anek
jivan dard se bhare hain, shayad adhikar nahin mujhko
ki shunya mein katu, lambi aah chikhun,
jise mere piDit man ne varshon mein banaya hai.
sab janta hoon lekin ratri bhrman ke katu kshnon mein,
jab ankhen kuch nahin khojtin na hi hot sukhe,
ghatak vyvasthaon ki katar ko arpit hona,
dukhi hona paDta hai unke liye jo aatam ka bojh Dhote.
yadi kahun ki bhugatta hun—shayad kuch nahin kaha,
kahun ki sankat mein hoon —yah bahut thoDa hai,
yadi kahun ki atit ke piDit sukhi the
madhyayugin yantrnalyon men—vah bhi phika hi hai.
main bhugatta hoon shayad godhika ki bhanti,
jise bachpan mein sukhe kue mein pakDa tha.
jise mainne paanch ghante sataya tha tatasth bhaav se,
jisne keval suraj ki dhoop mein jina chaha tha!
keval jina chaha tha usne, jo shaant thi hari si,
bhali aur anapkari. maatr godhika hona!
uski drishti mein aah thi. sukhi ghaas ka Dher hona
maidan mein, yadi ghaas houn; ya gilahri hona,
yadi gilahri houn, par yadi manushya hi hoon,
to phir wo houn jo mujhe ankur ne banaya,
bhalai houn, jivan chahe raha auun,
na ki laash jivit
shikari panchhi ki chhaya mein.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 66)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : फ्रानो अल्फ़ोरेविच
प्रकाशन : हृवाती लेखक संघ, ज़ाग्रेब
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
