क्या देखा तुमने?
किसी तूफ़ान में
भट्ठी पर बैठा
एक बादशाह।
क्या देखा तुमने?
एक बच्चा कुएँ में
और उसकी माँ एक नृत्य में।
और क्या देखा तुमने?
जिस्म—
भूख से मुटाए हुए।
और— ?
एक बस्ती, और उस पर
घिरा एक बादल।
इनमें कौन ताक़तवर था?
बादशाह अपनी नामर्दी में ताक़तवर था
कुएँ में बच्चा अपनी माँ की मौजूदगी में ताक़तवर था
नृत्य कुएँ के पास जुड़े मेले में ताक़तवर था
भूख अपने मुटाये जिस्मों में ताक़तवर थी
और तूफ़ान इस बस्ती और उस पर घिरे बादल में ताक़तवर था।
इनमें से तुम किसको चाहते हो?
बादशाह को, तूफ़ान को और भट्ठी को
बच्चे को और उसकी माँ को
भूख से मुटाए जिस्मों को कुएँ को,
मेले को, और नृत्य को
बादल को और बस्ती को।
kya dekha tumne?
kisi tufan mein
bhatthi par baitha
ek badashah.
kya dekha tumne?
ek bachcha kuen men
aur uski maan ek nritya mein.
aur kya dekha tumne?
jism—
bhookh se mutaye hue.
aur— ?
ek basti, aur us par
ghira ek badal.
inmen kaun taqatvar tha?
badashah apni namardi mein taqatvar tha
kuen mein bachcha apni maan ki maujudgi mein taqatvar tha
nritya kuen ke paas juDe mele mein taqatvar thi
bhookh apne mutaye jismon mein taqatvar thi
aur tufan is basti aur us par ghire badal mein taqatvar tha.
inmen se tum kisko chahte ho?
badashah ko, tufan ko aur bhatthi ko
bachche ko aur uski maan ko
bhookh se mutaye jismon ko kuen ko,
mele ko, aur nritya ko
badal ko aur basti ko.
kya dekha tumne?
kisi tufan mein
bhatthi par baitha
ek badashah.
kya dekha tumne?
ek bachcha kuen men
aur uski maan ek nritya mein.
aur kya dekha tumne?
jism—
bhookh se mutaye hue.
aur— ?
ek basti, aur us par
ghira ek badal.
inmen kaun taqatvar tha?
badashah apni namardi mein taqatvar tha
kuen mein bachcha apni maan ki maujudgi mein taqatvar tha
nritya kuen ke paas juDe mele mein taqatvar thi
bhookh apne mutaye jismon mein taqatvar thi
aur tufan is basti aur us par ghire badal mein taqatvar tha.
inmen se tum kisko chahte ho?
badashah ko, tufan ko aur bhatthi ko
bachche ko aur uski maan ko
bhookh se mutaye jismon ko kuen ko,
mele ko, aur nritya ko
badal ko aur basti ko.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 293)रचनाकार : एरिष फ्रीड
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
