Font by Mehr Nastaliq Web

किस घनी तूफ़ानी रात ने

kis ghani tufani raat ne

अनुवाद : सुरेश सलिल

लियोपोल्ड सेडार सेंगोर

अन्य

अन्य

लियोपोल्ड सेडार सेंगोर

किस घनी तूफ़ानी रात ने

लियोपोल्ड सेडार सेंगोर

और अधिकलियोपोल्ड सेडार सेंगोर

    किस घनी तूफ़ानी रात ने तुम्हारा चेहरा छिपा लिया है

    और जब मेरे सीने की जर्जर दीवारें बजती हैं

    किस गाज की धमक बिस्तर से तुम्हें डरा देती है?

    निर्वृक्ष मैदानी ओस में फँसा मैं काँप रहा हूँ।

    अरे, भटक गया हूँ मैं जंगल की मायावी पगडंडियों पर!

    मेरे पैरों में उलझी हुई ये लताएँ हैं या साँप?

    मैं डर के मेनहोल में गिर गया हूँ

    और मेरी चीख़ पानी के शोर में घुट गई है।

    कब सुनूँगा दोबारा मैं तुम्हारी आवाज़ प्रमुदित—प्रदीप्त प्रभात?

    कब पहचानूँगा मैं दोबारा अपने आपको

    खिड़कियों जैसे बड़े, आँखों के हँसते आइने में?

    और कौन-सा उत्सर्ग करेगा संतुष्ट, देवी के सफ़ेद मुखौटे को—

    चूज़ों या बकरों का ख़ून, या मेरी रगों में बहता बेकार ख़ून,

    या मेरे गीत का मंगलाचरण, मेरे आत्मगौरव का प्रक्षालन?

    दो मुझे मांगलिक संदेश।

    स्रोत :
    • पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 212)
    • रचनाकार : लियोपोल्ड सेडार सेंगोर
    • प्रकाशन : मेधा बुक्स
    • संस्करण : 2003

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY