Font by Mehr Nastaliq Web

एथेंस 1970

ethens 1970

अनुवाद : सरिता शर्मा

यानिस रित्सोस

अन्य

अन्य

यानिस रित्सोस

एथेंस 1970

यानिस रित्सोस

और अधिकयानिस रित्सोस

    इन गलियों में

    लोग चलते हैं; लोग

    जल्दी मचाते हैं, वे दूर चले जाने की

    जल्दी में हैं, (किससे?) दूर जाना है,

    (कहाँ?) पहुँचना है—मैं उन चेहरों को नहीं जानता—वैक्यूम

    क्लीनर, जूते, बक्से—

    वे जल्दी मचाते हैं।

    बहुत पहले, इन गलियों में

    वे विशाल झंडे उठाए निकले थे

    उनकी आवाज़ हुआ करती थी (मुझे याद है, मैंने उसे सुना था,)

    दबंग आवाज़।

    अब,

    वे चलते हैं, वे दौड़ते हैं, जल्दी मचाते हैं,

    गतिहीन हैं अपनी भागदौड़ में—

    रेलगाड़ी आती है, वे चढ़ जाते हैं, धक्का-मुक्की करते हैं;

    हरी, लाल बत्ती;

    शीशे के विभाजक के पीछे खड़ा दरबान;

    वेश्या, सैनिक, कसाई;

    दीवार, धूसर है

    समय से भी ऊँची।

    प्रतिमाएँ भी उस पार देख नहीं सकतीं।

    स्रोत :
    • पुस्तक : विश्व की श्रेष्ठ कविताएँ (पृष्ठ 70)
    • रचनाकार : यानिस रित्सोस
    • प्रकाशन : इंडिया टेलिंग
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY