सिर्फ़ तुम, ओ ईरानी औरतो, रह गई हो
भीषण दु:ख, दुर्भाग्य और क्रूरता की बेड़ियों में
अगर तुम चाहती हो ये बेड़ियाँ टूटें
ज़िद का दामन थाम लो
ख़ुशामदों की वजह से पशोपेश में न रहो
न अत्याचारी के आगे झुको
एक दरिया बन जाओ—
ग़ुस्से, नफ़रत और दर्द का
क्रूरता की चट्टानों को बहा दो
ये तुम्हारी छाती की गर्माहट है
जो उन घमंडी और बड़बोले मर्दों को पालती है
ये तुम्हारी दिलकश मुस्कान है जो
उनके हृदयों को गर्माहट
और शौर्य से भरती है
वह आदमी जो तुम्हारी रचना है
बेशर्मी से श्रेष्ठता
और सत्ता का लुत्फ़ उठाता है
औरत, कुछ करो कि
एक दुनिया इंतिज़ार कर रही है
और तुम्हारे साथ है
अँधेरी क़ब्रों में सोना तुम्हें ख़ुशगवार लगता है
इस दासता और दुर्भाग्य के मुक़ाबले
वह अहंकारी आदमी कहाँ है? उसे कहो
कि तुम्हारे सहने की सीमा पर अपना सिर झुकाए
कहाँ है वह अहंकारी आदमी?
उससे कहो कि वह उठे
क्योंकि एक औरत उससे भिड़ने को
यहाँ उठ खड़ी हो रही है,
उस औरत का बयान ही उसकी सचाई है।
अब वह अपनी कमज़ोरी की वजह से
आँसू नहीं बहाएगी।
sirf tum, o iirani aurto, rah gai ho
bhishan duhakh, durbhagya aur krurata ki beDiyon men
agar tum chahti ho ye beDiyan tuten
zid ka daman thaam lo
khushamdon ki vajah se pashopesh mein na raho
na atyachari ke aage jhuko
ek dariya ban jao—
ghusse, nafrat aur dard ka
krurata ki chattanon ko baha do
ye tumhari chhati ki garmahat hai
jo un ghamanDi aur baDbole mardon ko palti hai
ye tumhari dilkash muskan hai jo
unke hridyon ko garmahat
aur shaurya se bharti hai
wo adami jo tumhari rachna hai
besharmi se shreshthta
aur satta ka lutf uthata hai
aurat, kuch karo ki
ek duniya intizar kar rahi hai
aur tumhare saath hai
andheri qabron mein sona tumhein khushagvar lagta hai
is dasta aur durbhagya ke muqable
wo ahankari adami kahan hai? use kaho
ki tumhare sahne ki sima par apna sir jhukaye
kahan hai wo ahankari adami?
usse kaho ki wo uthe
kyonki ek aurat usse bhiDne ko
yahan uth khaDi ho rahi hai,
us aurat ka byaan hi uski sachai hai.
ab wo apni kamzori ki vajah se
ansu nahin bahayegi.
sirf tum, o iirani aurto, rah gai ho
bhishan duhakh, durbhagya aur krurata ki beDiyon men
agar tum chahti ho ye beDiyan tuten
zid ka daman thaam lo
khushamdon ki vajah se pashopesh mein na raho
na atyachari ke aage jhuko
ek dariya ban jao—
ghusse, nafrat aur dard ka
krurata ki chattanon ko baha do
ye tumhari chhati ki garmahat hai
jo un ghamanDi aur baDbole mardon ko palti hai
ye tumhari dilkash muskan hai jo
unke hridyon ko garmahat
aur shaurya se bharti hai
wo adami jo tumhari rachna hai
besharmi se shreshthta
aur satta ka lutf uthata hai
aurat, kuch karo ki
ek duniya intizar kar rahi hai
aur tumhare saath hai
andheri qabron mein sona tumhein khushagvar lagta hai
is dasta aur durbhagya ke muqable
wo ahankari adami kahan hai? use kaho
ki tumhare sahne ki sima par apna sir jhukaye
kahan hai wo ahankari adami?
usse kaho ki wo uthe
kyonki ek aurat usse bhiDne ko
yahan uth khaDi ho rahi hai,
us aurat ka byaan hi uski sachai hai.
ab wo apni kamzori ki vajah se
ansu nahin bahayegi.
स्रोत :
पुस्तक : सदानीरा पत्रिका संपादक : अविनाश मिश्र रचनाकार : फरूग़ फरूख़ज़ाद
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
