किस का प्लेन है जो उड़ रहा है
जल्दी-जल्दी जैसे हड़बड़ाहट में
क्या पूछ लें, कहाँ जा रहा है,
कहाँ से आ रहा है!
क्या कोई एक समाचार सुना है,
यह कि अवा देश को बरबाद कर दिया गया है
इरावती के किनारे-किनारे
निङ्थि की शाखा के स्रोत-बिंदु से ऊपर चढ़े
जापानी सिपाही—
निङ्थि के उस पार से
पूर्वी भारत—बर्मा के रास्ते
शायद पहुँच गए होंगे स्वर्णदेश मणिपुर।
बम-तोप की गोली से—
उड़ जाते हैं आदमी के टुकड़े हवा में।
हवा के द्वारा उड़ाई गई ख़ून की बूँदें
बरसने लगीं मेघ बनकर पृथ्वी पर।
आदमी के टुकड़े ख़ून से मिलकर
कीचड़ बन जाते हैं नर-मांस की।
बच्चों की छातियाँ बन गईं
सिपाहियों के भक्ष्य
संगीनों के लक्ष्य।
नारियों के शरीर
तलवार और छुरी की धार के परीक्षण स्थल
संगीन की नोक के परीक्षण स्थल।
पश्चिमी यूरोप में,
पूर्वी एशिया में—।
पुत्र-पति से बिछड़ी नारियाँ
हाथ फेंककर गाली देती हैं—दुखी आत्मा से।
दुख से बिलखती आवाज़,
वह आवाज़ हवा द्वारा लाई जाती है,
भूमध्य, लोहित, अरब सागर के पार
अनेकों पर्वत, झील, नदियाँ पार करके।
बर्फ़ के देश से लाई जाती है
हिमालय के उस पार से।
इतने पर भी ठंड नहीं
ठंड नहीं, बर्फ़ भी आग बन गया।
“साँसों में आदमी के टकड़े”
“पीने के पानी में ख़ून की बूँदें।”
मेरी भाँति कितने ही लोग
ऐसा स्वप्न देख रहे होंगे
दीवार के भीतर।
अवा : बर्मा का मणिपुरी नाम।
निङ्थि : चिन्दविन नदी का मणिपुरी नाम।
kis ka plane hai jo uD raha hai
jaldi jaldi jaise haDbaDahat mein
kya poochh len, kahan ja raha hai,
kahan se aa raha hai!
kya koi ek samachar suna hai,
ye ki awa* desh ko barbad kar diya gaya hai
irawati ke kinare kinare
ninthi* ki shakha ke srot bindu se upar chaDhe
japani sipahi—
ninthi ke us par se
purwi bharat—barma ke raste
shayad pahunch gaye honge swarndesh manaipur
bam top ki goli se—
uD jate hain adami ke tukDe hawa mein
hawa ke dwara uDai gai khoon ki bunden
barasne lagin megh bankar prithwi par
adami ke tukDe khoon se milkar
kichaD ban jate hain nar mans ki
bachchon ki chhatiyan ban gain
sipahiyon ke bhakshy
sanginon ke lakshya
nariyon ke sharir
talwar aur chhuri ki dhaar ke parikshan sthal
sangin ki nok ke parikshan sthal
pashchimi europe mein,
purwi asia mein—
putr pati se bichhDi nariyan
hath phenkkar gali deti hain—dukhi aatma se
dukh se bilakhti awaz,
wo awaz hawa dwara lai jati hai,
bhumadhy, lohit, arab sagar ke par
anekon parwat, jheel, nadiyan par karke
barf ke desh se lai jati hai
himale ke us par se
itne par bhi thanD nahin
thanD nahin, barf bhi aag ban gaya
“sanson mein adami ke takDe”
“pine ke pani mein khoon ki bunden ”
meri bhanti kitne hi log
aisa swapn dekh rahe honge
diwar ke bhitar
1 barma ka manipuri nam
2 chindwin nadi ka manipuri nam
kis ka plane hai jo uD raha hai
jaldi jaldi jaise haDbaDahat mein
kya poochh len, kahan ja raha hai,
kahan se aa raha hai!
kya koi ek samachar suna hai,
ye ki awa* desh ko barbad kar diya gaya hai
irawati ke kinare kinare
ninthi* ki shakha ke srot bindu se upar chaDhe
japani sipahi—
ninthi ke us par se
purwi bharat—barma ke raste
shayad pahunch gaye honge swarndesh manaipur
bam top ki goli se—
uD jate hain adami ke tukDe hawa mein
hawa ke dwara uDai gai khoon ki bunden
barasne lagin megh bankar prithwi par
adami ke tukDe khoon se milkar
kichaD ban jate hain nar mans ki
bachchon ki chhatiyan ban gain
sipahiyon ke bhakshy
sanginon ke lakshya
nariyon ke sharir
talwar aur chhuri ki dhaar ke parikshan sthal
sangin ki nok ke parikshan sthal
pashchimi europe mein,
purwi asia mein—
putr pati se bichhDi nariyan
hath phenkkar gali deti hain—dukhi aatma se
dukh se bilakhti awaz,
wo awaz hawa dwara lai jati hai,
bhumadhy, lohit, arab sagar ke par
anekon parwat, jheel, nadiyan par karke
barf ke desh se lai jati hai
himale ke us par se
itne par bhi thanD nahin
thanD nahin, barf bhi aag ban gaya
“sanson mein adami ke takDe”
“pine ke pani mein khoon ki bunden ”
meri bhanti kitne hi log
aisa swapn dekh rahe honge
diwar ke bhitar
1 barma ka manipuri nam
2 chindwin nadi ka manipuri nam
स्रोत :
पुस्तक : आधुनिक मणिपुरी कविताएँ (पृष्ठ 11)संपादक : देवराज रचनाकार : हिजम इरावत सिंह
प्रकाशन : वाणी प्रकाशन
संस्करण : 1989
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
