छोटा अली
बिगड़ैल अली
अचानक जागा
ठीक आधी रात में
उसने अपनी आँखें मलीं
अपने छोटे हाथों से
दो बार उसने जम्हाई ली
फिर वह बैठ गया
क्या हुआ है?
क्या देखा है उसने?
उसने एक स्वप्न देखा,
एक मछली के बारे में
एक चमकीली, फ़ुर्तीली मछली
नरम, चिकनी, चालाक
हल्की, रौशन, छोटी
ऐसा लगा जैसे सूरज की चमकती किरण
नीले फ़लक़ के बीचोबीच
अली की दोनों आँखों को
जुगनू और तारों से भरती हुई
और आख़िरकार
वह सतह पर आई
उसके छोटे पंख थपथपाते
पानी के चेहरे को सहलाते
उसकी ख़ुशबू बहुत दिलकश थी
जैसे धुली हुई साफ़ चादरें
जैसे नई नोटबुक्स
जैसे उपहारों के रैपर्स
ऐसा महसूस हुआ
जैसे गर्मी में छत पर गुज़री रातें
जैसे तारे,
जैसे बरसात,
जैसे पूरे चाँद की रात
इसकी ख़ुशबू थी—
जैसे कैंडी, जैसे चॉकलेट और जेली
ये बस बहुत प्यारी थी
यह स्वर्गिक झीलों में नहाती देवी जैसी थी
जैसे सोने का ताज पहने कोई संत
वह स्वर्ग की एक दैवीय झलक थी
यह जो भी था
वह जो भी थी
हमारे अली को भा गई
हाँ, नन्हा अली उस चमकीली मछली के प्यार में
दीवानों की तरह पड़ गया
जैसे ही अली ने अपने छोटे हाथ निकाले
उस कलाकृति,
उस अनमोल सुंदरता को पकड़ने को
देवता क्रुद्ध हो गए,
भयानक गर्जना कर
तूफ़ान भयंकर शोर मचाने लगा
मूसलधार बारिश होने लगी
पृथ्वी फट गई
और मछली को लील गई
नन्हा अली अकेला रह गया
अपने छोटे से बिस्तर में,
बिना किसी सपने के
बिना चमकीली मछली के
उदास और खोया हुआ
आँगन में क्रूर हवा बह रही थी
यह वृक्षों की जटाओं को घसीट रही थी
यह बिस्तर और चादरों में बह रही थी
हवा बह रही थी और रस्सी पर
गीले कपड़े और चादरें लटक रहे थे,
पास-पास
वे खेल रहे थे,
हवा में नाच रहे थे
मनमौजी झींगुर ज़ोर से गा रहे थे
जब हवा हल्की होती, मेंढक गा रहे थे
कहें तो वह रात भी
पहले बीती रातों जैसी थी
छोटा-सा अली मोह में पड़ा हुआ था
उस जादुई मछली के
उसे अपने सपनों की मछली चाहिए थी
वह उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर पा रहा था
उस चमकीली मछली ने तब से
अली के ज़ेहन पर क़ब्ज़ा जमा लिया
ओ नन्हे अली
ओ नन्हे अली
इतना मत हिलो डोलो
सीधे बैठो नहीं तो गिर जाओगे
या तो तुमने सपना देखा,
या उसे किसी नील झील में देखा
वह सचमुच की नहीं थी
किसी उलझन में मत पड़ो,
वह कोई वहम थी
अपना दिन ख़राब मत करो
क्या हुआ है तुम्हें?
दिक़्क़त क्या है तुम्हारी
तुम तंदुरुस्त हो, भाग्यशाली हो
मछली को भूल जाओ!
‘‘सुनो मेरी बात
सपनीली राहें सचमुच में नहीं होती—
पैदल चलने की जगह और सूचनाओं के साथ
रौशनी और के साथ
सपनों में तुम खो सकते हो
सपनों में, सपनीली राहों से
वापसी का कोई रास्ता नहीं!’’
देखो प्यारे अली
तुम बड़े हो जाओगे
तुम एक कार ख़रीदोगे
तुम एक घर ख़रीदोगे
तुम शायद एक मालिक बन जाओगे
शायद तुम प्रसिद्ध हो जाओ
तुम ख़ूबसूरत होगे
तुम घूमोगे
सब अच्छा होगा
तुम खेलते क्यों नहीं?
क्या तुम्हारे दोस्त नहीं हैं?
क्या तुम्हें अपने खिलौने पसंद नहीं?
तुम क्यों इतने उदास हो?
प्यारे अली,
तुम दीवाने हो गए
अपनी समझ खो बैठे हो
मतलब ऐसी भी क्या मछली थी
मेरी समझ में नहीं आता
ओ प्यारे अली,
तुम बीमार हो रहे हो
और मैं पागल हो रही हूँ
तुम बहुत बिगड़ गए हो
और मैं तुम्हें सज़ा दूँगी
न आइसक्रीम,
न साइकिल,
न कोई पार्टी
क्या था ऐसा उस मछली में?
तुमको ज़रूरत क्या है मछली की?
बदबू आती है उससे
मर जाती है मछली
एक कौड़ी की नहीं होती
जाओ अपने बिस्तर पर
सोने की कोशिश करो
और मुझे अकेला छोड़ दो
पानी गुमसुम था
बहुत थका हुआ
पानी धीरे-धीरे
लौट रहा था
आकाश की छत पर
ओ नन्हे अली
तुमने मुझे निराश किया
हर कोई चमकीली मछली के
ख़्वाब नहीं देख सकता
वे सपने देखते हैं फ़्राइज, चिप्स और मछली के
वे सपने देखते हैं जवान औरतों के, धनी पुरुषों के
वे सपने देखते हैं पोशाकों और नेकलेस के
कुत्तों और कारों के
जो भी मछली का स्वप्न देखता है,
उसे ख़ुद जाकर उसे लाना पड़ेगा
जो भी मछली का स्वप्न देखता है
उसके दिन खरबों तारों से भर जाते हैं
उसे कोई और दृश्य नहीं दिखता
उसे रौशनी की ज़रूरत नहीं पड़ती
उसे रातों को नींद नहीं आती
मेरे प्यारे अली,
मुझे निराश मत करो
तितली डूब रही थी
अली पानी की आवाज़ सुन रहा था
ऐसा लगा जैसे कोई अली को पुकार रहा था
ऐसा लगा एक हाथ,
एक नम और मुलायम हाथ ने
उसकी पीठ को थपका
ओ नन्हे अली
तुम नहीं आना चाहते क्या?
मैं चमकीली मछली हूँ
मेरा यक़ीन करो
मैं ठीक यहाँ हूँ
पानी के नीचे
मेरे प्यारे अली
मैंने तुम्हारा इंतिज़ार किया
बहुत वक़्त हुआ
मैं तुम्हें सागर में ले चलूँगी
ज़्यादा दूर नहीं है
ज़्यादा मुश्किल भी नहीं है
मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगी
जहाँ मोतियों के दरवाज़े हैं
क्रिस्टल का महल
रौशनी के पहाड़ हैं
हम वहाँ खेलेंगे।
मेरा यक़ीन करो अली
अगर तुम ये सब नहीं देखोगे
तो तुम्हारे जीवन का अर्थ क्या है?
अगर वहाँ नहीं जाओगे
तो तुम्हारा समय किसलिए है?
मेरा यक़ीन करो अली
अगर तुम ये सब नहीं देखोगे
तो तुम्हारे जीवन का अर्थ क्या है?
अगर वहाँ नहीं जाओगे
तो तुम्हारा समय किसलिए है?
नन्हे अली
इस गंदे तालाब में
मेरी तबीयत बिगड़ रही है
अपना मन बनाओ
या तो मेरे साथ चलो पानी में कूदो
या मैं तुम्हें छोड़कर चली जाऊँगी
आकाश गर्जना करने लगा
तूफ़ान शुरू हो गया
पानी ऊपर को उठने लगा
और अचानक
अली को निगल गया।
पानी की सतह पर
रूपहले घेरे बनने लगे
वे खोते गए
खोते गए
फिर नीले बुलबुले
उनकी जगह आए
और अंत में
पानी की सतह पर
नन्हे अली का
कोई नामोनिशान नहीं था
—अली कहाँ है?
—मुझे परवाह नहीं!
—क्या कर रहा है?
—मुझे परवाह नहीं
अगर तुमको जानना है तो
पानी में कूद जाओ!
chhota ali
bigDail ali
achanak jaga
theek aadhi raat men
usne apni ankhen malin
apne chhote hathon se
do baar usne jamhai li
phir wo baith gaya
kya hua hai?
kya dekha hai usne?
usne ek svapn dekha,
ek machhli ke bare men
ek chamkili, furtili machhli
naram, chikni, chalak
halki, raushan, chhoti
aisa laga jaise suraj ki chamakti kiran
nile falaq ke bichobich
ali ki donon ankhon ko
jugnu aur taron se bharti hui
aur akhirkar
wo satah par aai
uske chhote pankh thapthapate
pani ke chehre ko sahlate
uski khushbu bahut dilkash thi
jaise dhuli hui saaf chadren
jaise nai notbuks
jaise upharon ke raipars
aisa mahsus hua
jaise garmi mein chhat par guzri raten
jaise tare,
jaise barsat,
jaise pure chaand ki raat
iski khushbu thee—
jaise kainDi, jaise chauklet aur jeli
ye bas bahut pyari thi
ye svargik jhilon mein nahati devi jaisi thi
jaise sone ka taaj pahne koi sant
wo svarg ki ek daiviy jhalak thi
ye jo bhi tha
wo jo bhi thi
hamare ali ko bha gai
haan, nanha ali us chamkili machhli ke pyaar men
divanon ki tarah paD gaya
jaise hi ali ne apne chhote haath nikale
us kalakriti,
us anmol sundarta ko pakaDne ko
devta kruddh ho ge,
bhayanak garjana kar
tufan bhayankar shor machane laga
musaldhar barish hone lagi
prithvi phat gai
aur machhli ko leel gai
nanha ali akela rah gaya
apne chhote se bistar mein,
bina kisi sapne ke
bina chamkili machhli ke
udaas aur khoya hua
angan mein kroor hava bah rahi thi
ye vrikshon ki jataon ko ghasit rahi thi
ye bistar aur chadron mein bah rahi thi
hava bah rahi thi aur rassi par
gile kapDe aur chadren latak rahe the,
paas paas
ve khel rahe the,
hava mein naach rahe the
manmauji jhingur zor se ga rahe the
jab hava halki hoti, menDhak ga rahe the
kahen to wo raat bhi
pahle biti raton jaisi thi
chhota sa ali moh mein paDa hua tha
us jadui machhli ke
use apne sapnon ki machhli chahiye thi
wo uske bare mein sochna band nahin kar pa raha tha
us chamkili machhli ne tab se
ali ke zehn par qabza jama liya
o nanhe ali
o nanhe ali
itna mat hilo Dolo
sidhe baitho nahin to gir jaoge
ya to tumne sapna dekha,
ya use kisi neel jheel mein dekha
wo sachmuch ki nahin thi
kisi uljhan mein mat paDo,
wo koi vahm thi
apna din kharab mat karo
kya hua hai tumhen?
diqqat kya hai tumhari
tum tandurust ho, bhagyashali ho
machhli ko bhool jao!
‘‘suno meri baat
sapnili rahen sachmuch mein nahin hoti—
paidal chalne ki jagah aur suchnaon ke saath
raushani aur ke saath
sapnon mein tum kho sakte ho
sapnon mein, sapnili rahon se
vapsi ka koi rasta nahin!’’
dekho pyare ali
tum baDe ho jaoge
tum ek kaar kharidoge
tum ek ghar kharidoge
tum shayad ek malik ban jaoge
shayad tum prasiddh ho jao
tum khubsurat hoge
tum ghumoge
sab achchha hoga
tum khelte kyon nahin?
kya tumhare dost nahin hain?
kya tumhein apne khilaune pasand nahin?
tum kyon itne udaas ho?
pyare ali,
tum divane ho ge
apni samajh kho baithe ho
matlab aisi bhi kya machhli thi
meri samajh mein nahin aata
o pyare ali,
tum bimar ho rahe ho
aur main pagal ho rahi hoon
tum bahut bigaD ge ho
aur main tumhein saza dungi
na aisakrim,
na saikil,
na koi parti
kya tha aisa us machhli men?
tumko zarurat kya hai machhli kee?
badbu aati hai usse
mar jati hai machhli
ek kauDi ki nahin hoti
jao apne bistar par
sone ki koshish karo
aur mujhe akela chhoD do
pani gumsum tha
bahut thaka hua
pani dhire dhire
laut raha tha
akash ki chhat par
o nanhe ali
tumne mujhe nirash kiya
har koi chamkili machhli ke
khvaab nahin dekh sakta
ve sapne dekhte hain fraij, chips aur machhli ke
ve sapne dekhte hain javan aurton ke, dhani purushon ke
ve sapne dekhte hain poshakon aur nekles ke
kutton aur karon ke
jo bhi machhli ka svapn dekhta hai,
use khud jakar use lana paDega
jo bhi machhli ka svapn dekhta hai
uske din kharbon taron se bhar jate hain
use koi aur drishya nahin dikhta
use raushani ki zarurat nahin paDti
use raton ko neend nahin aati
mere pyare ali,
mujhe nirash mat karo
titli Doob rahi thi
ali pani ki avaz sun raha tha
aisa laga jaise koi ali ko pukar raha tha
aisa laga ek haath,
ek nam aur mulayam haath ne
uski peeth ko thapka
o nanhe ali
tum nahin aana chahte kyaa?
main chamkili machhli hoon
mera yaqin karo
main theek yahan hoon
pani ke niche
mere pyare ali
mainne tumhara intizar kiya
bahut vaqt hua
main tumhein sagar mein le chalungi
zyada door nahin hai
zyada mushkil bhi nahin hai
main tumhein vahan le chalungi
jahan motiyon ke darvaze hain
kristal ka mahl
raushani ke pahaD hain
hum vahan khelenge.
mera yaqin karo ali
agar tum ye sab nahin dekhoge
to tumhare jivan ka arth kya hai?
agar vahan nahin jaoge
to tumhara samay kisaliye hai?
mera yaqin karo ali
agar tum ye sab nahin dekhoge
to tumhare jivan ka arth kya hai?
agar vahan nahin jaoge
to tumhara samay kisaliye hai?
nanhe ali
is gande talab men
meri tabiyat bigaD rahi hai
apna man banao
ya to mere saath chalo pani mein kudo
ya main tumhein chhoDkar chali jaungi
akash garjana karne laga
tufan shuru ho gaya
pani uupar ko uthne laga
aur achanak
ali ko nigal gaya.
pani ki satah par
rupahle ghere banne lage
ve khote ge
khote ge
phir nile bulbule
unki jagah aaye
aur ant men
pani ki satah par
nanhe ali ka
koi namonishan nahin tha
—ali kahan hai?
—mujhe parvah nahin!
—kya kar raha hai?
—mujhe parvah nahin
agar tumko janna hai to
pani mein kood jao!
chhota ali
bigDail ali
achanak jaga
theek aadhi raat men
usne apni ankhen malin
apne chhote hathon se
do baar usne jamhai li
phir wo baith gaya
kya hua hai?
kya dekha hai usne?
usne ek svapn dekha,
ek machhli ke bare men
ek chamkili, furtili machhli
naram, chikni, chalak
halki, raushan, chhoti
aisa laga jaise suraj ki chamakti kiran
nile falaq ke bichobich
ali ki donon ankhon ko
jugnu aur taron se bharti hui
aur akhirkar
wo satah par aai
uske chhote pankh thapthapate
pani ke chehre ko sahlate
uski khushbu bahut dilkash thi
jaise dhuli hui saaf chadren
jaise nai notbuks
jaise upharon ke raipars
aisa mahsus hua
jaise garmi mein chhat par guzri raten
jaise tare,
jaise barsat,
jaise pure chaand ki raat
iski khushbu thee—
jaise kainDi, jaise chauklet aur jeli
ye bas bahut pyari thi
ye svargik jhilon mein nahati devi jaisi thi
jaise sone ka taaj pahne koi sant
wo svarg ki ek daiviy jhalak thi
ye jo bhi tha
wo jo bhi thi
hamare ali ko bha gai
haan, nanha ali us chamkili machhli ke pyaar men
divanon ki tarah paD gaya
jaise hi ali ne apne chhote haath nikale
us kalakriti,
us anmol sundarta ko pakaDne ko
devta kruddh ho ge,
bhayanak garjana kar
tufan bhayankar shor machane laga
musaldhar barish hone lagi
prithvi phat gai
aur machhli ko leel gai
nanha ali akela rah gaya
apne chhote se bistar mein,
bina kisi sapne ke
bina chamkili machhli ke
udaas aur khoya hua
angan mein kroor hava bah rahi thi
ye vrikshon ki jataon ko ghasit rahi thi
ye bistar aur chadron mein bah rahi thi
hava bah rahi thi aur rassi par
gile kapDe aur chadren latak rahe the,
paas paas
ve khel rahe the,
hava mein naach rahe the
manmauji jhingur zor se ga rahe the
jab hava halki hoti, menDhak ga rahe the
kahen to wo raat bhi
pahle biti raton jaisi thi
chhota sa ali moh mein paDa hua tha
us jadui machhli ke
use apne sapnon ki machhli chahiye thi
wo uske bare mein sochna band nahin kar pa raha tha
us chamkili machhli ne tab se
ali ke zehn par qabza jama liya
o nanhe ali
o nanhe ali
itna mat hilo Dolo
sidhe baitho nahin to gir jaoge
ya to tumne sapna dekha,
ya use kisi neel jheel mein dekha
wo sachmuch ki nahin thi
kisi uljhan mein mat paDo,
wo koi vahm thi
apna din kharab mat karo
kya hua hai tumhen?
diqqat kya hai tumhari
tum tandurust ho, bhagyashali ho
machhli ko bhool jao!
‘‘suno meri baat
sapnili rahen sachmuch mein nahin hoti—
paidal chalne ki jagah aur suchnaon ke saath
raushani aur ke saath
sapnon mein tum kho sakte ho
sapnon mein, sapnili rahon se
vapsi ka koi rasta nahin!’’
dekho pyare ali
tum baDe ho jaoge
tum ek kaar kharidoge
tum ek ghar kharidoge
tum shayad ek malik ban jaoge
shayad tum prasiddh ho jao
tum khubsurat hoge
tum ghumoge
sab achchha hoga
tum khelte kyon nahin?
kya tumhare dost nahin hain?
kya tumhein apne khilaune pasand nahin?
tum kyon itne udaas ho?
pyare ali,
tum divane ho ge
apni samajh kho baithe ho
matlab aisi bhi kya machhli thi
meri samajh mein nahin aata
o pyare ali,
tum bimar ho rahe ho
aur main pagal ho rahi hoon
tum bahut bigaD ge ho
aur main tumhein saza dungi
na aisakrim,
na saikil,
na koi parti
kya tha aisa us machhli men?
tumko zarurat kya hai machhli kee?
badbu aati hai usse
mar jati hai machhli
ek kauDi ki nahin hoti
jao apne bistar par
sone ki koshish karo
aur mujhe akela chhoD do
pani gumsum tha
bahut thaka hua
pani dhire dhire
laut raha tha
akash ki chhat par
o nanhe ali
tumne mujhe nirash kiya
har koi chamkili machhli ke
khvaab nahin dekh sakta
ve sapne dekhte hain fraij, chips aur machhli ke
ve sapne dekhte hain javan aurton ke, dhani purushon ke
ve sapne dekhte hain poshakon aur nekles ke
kutton aur karon ke
jo bhi machhli ka svapn dekhta hai,
use khud jakar use lana paDega
jo bhi machhli ka svapn dekhta hai
uske din kharbon taron se bhar jate hain
use koi aur drishya nahin dikhta
use raushani ki zarurat nahin paDti
use raton ko neend nahin aati
mere pyare ali,
mujhe nirash mat karo
titli Doob rahi thi
ali pani ki avaz sun raha tha
aisa laga jaise koi ali ko pukar raha tha
aisa laga ek haath,
ek nam aur mulayam haath ne
uski peeth ko thapka
o nanhe ali
tum nahin aana chahte kyaa?
main chamkili machhli hoon
mera yaqin karo
main theek yahan hoon
pani ke niche
mere pyare ali
mainne tumhara intizar kiya
bahut vaqt hua
main tumhein sagar mein le chalungi
zyada door nahin hai
zyada mushkil bhi nahin hai
main tumhein vahan le chalungi
jahan motiyon ke darvaze hain
kristal ka mahl
raushani ke pahaD hain
hum vahan khelenge.
mera yaqin karo ali
agar tum ye sab nahin dekhoge
to tumhare jivan ka arth kya hai?
agar vahan nahin jaoge
to tumhara samay kisaliye hai?
mera yaqin karo ali
agar tum ye sab nahin dekhoge
to tumhare jivan ka arth kya hai?
agar vahan nahin jaoge
to tumhara samay kisaliye hai?
nanhe ali
is gande talab men
meri tabiyat bigaD rahi hai
apna man banao
ya to mere saath chalo pani mein kudo
ya main tumhein chhoDkar chali jaungi
akash garjana karne laga
tufan shuru ho gaya
pani uupar ko uthne laga
aur achanak
ali ko nigal gaya.
pani ki satah par
rupahle ghere banne lage
ve khote ge
khote ge
phir nile bulbule
unki jagah aaye
aur ant men
pani ki satah par
nanhe ali ka
koi namonishan nahin tha
—ali kahan hai?
—mujhe parvah nahin!
—kya kar raha hai?
—mujhe parvah nahin
agar tumko janna hai to
pani mein kood jao!
स्रोत :
पुस्तक : सदानीरा पत्रिका संपादक : अविनाश मिश्र रचनाकार : फरूग़ फरूख़ज़ाद
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
