हम पवित्र चिन्ह ढूँढ़ने जा रहे हैं
ख़ामोश और सावधान।
लोग चल रहे हैं, हँस रहे हैं
पीछे चलने के लिए कह रहे हैं
असंतोष में कुछ लोग तेज़ चल रहे हैं
और कुछ हमारे पास है वे छीनना चाहते हैं
राहगीरों को मालूम नहीं—
हम पवित्र चिन्ह ढूँढ़ने निकले हैं।
धमकियाँ देने वाले हमें छोड़ आगे चल देंगे
उन्हें बहुत काम करने को हैं
पर हम ढूँढ़ते रहेंगे पवित्र चिन्ह
किसी को मालूम नहीं
कहाँ छोड़ गया है प्रभु अपने पवित्र चिन्ह।
सबसे विश्वसनीय तो यही है
वे रास्ते में स्तंभों पर होंगे
या फूलों में
या नदी की लहरों में।
हमारा विचार है उन्हें ढूँढ़ा जा सकता है
बादलों की मेहराबों में
सूर्य के आलोक में
चंद्रमा के उजाले में
लीसे और अलाव की रोशनी में
हम ढूँढ़ते रहेंगे पवित्र चिन्ह।
हम बहुत समय से चलते आ रहे हैं
ध्यान से देख रहे हैं
हमारे पास से बहुत सारे लोग निकल चुके हैं
हमें लगता है उन्हें ज्ञात है
पवित्र चिन्ह ढूँढ़ने के आदेश।
अँधेरा हो रहा है
अपना रास्ता पहचानना कठिन हो रहा है।
समझ नहीं आ रही हैं ये जगहें।
कहाँ हो सकते हैं वे पवित्र चिन्ह?
आज हम उन्हें शायद ढूँढ़ नहीं पाएँगे
पर कल उजाला होगा,
मैं जानता हूँ
हम उन्हें देख सकेंगे।
hum pavitra chinh DhunDhane ja rahe hain
khamosh aur savdhan.
log chal rahe hain, hans rahe hain
pichhe chalne ke liye kah rahe hain
asantosh mein kuch log tez chal rahe hain
aur kuch hamare paas hai ye chhinna chahte hain
rahgiron ko malum nahin—
hum pavitra chinh DhunDhane nikle hain.
dhamkiyan dene vale hamein chhoD aage chal denge
unhen bahut kaam karne ko hain
par hum DhunDhate rahenge pavitra chinh
kisi ko malum nahin
kahan chhoD gaya hai prabhu apne pavitra chinh.
sabse vishvasniy to yahi hai
ve raste mein stambhon par honge
ya phulon mein
ya nadi ki lahron mein.
hamara vichar hai unhen DhunDha ja sakta hai
badlon ki mehrabon mein
surya ke aalok mein
chandrma ke ujale mein
lise aur alav ki roshni mein
hum DhunDhate rahenge pavitra chinh.
hum bahut samay se chalte aa rahe hain
dhyaan se dekh rahe hain
hamare paas se bahut sare log nikal chuke hain
hamein lagta hai unhen gyaat hai
pavitra chinh DhunDhane ke adesh.
andhera ho raha hai
apna rasta pahchanna kathin ho raha hai.
samajh nahin aa rahi hain ye jaghen.
kahan ho sakte hain ve pavitra chinh?
aaj hum unhen shayad DhoonDh nahin payenge
par kal ujala hoga,
main janta hoon
hum unhen dekh sakenge.
hum pavitra chinh DhunDhane ja rahe hain
khamosh aur savdhan.
log chal rahe hain, hans rahe hain
pichhe chalne ke liye kah rahe hain
asantosh mein kuch log tez chal rahe hain
aur kuch hamare paas hai ye chhinna chahte hain
rahgiron ko malum nahin—
hum pavitra chinh DhunDhane nikle hain.
dhamkiyan dene vale hamein chhoD aage chal denge
unhen bahut kaam karne ko hain
par hum DhunDhate rahenge pavitra chinh
kisi ko malum nahin
kahan chhoD gaya hai prabhu apne pavitra chinh.
sabse vishvasniy to yahi hai
ve raste mein stambhon par honge
ya phulon mein
ya nadi ki lahron mein.
hamara vichar hai unhen DhunDha ja sakta hai
badlon ki mehrabon mein
surya ke aalok mein
chandrma ke ujale mein
lise aur alav ki roshni mein
hum DhunDhate rahenge pavitra chinh.
hum bahut samay se chalte aa rahe hain
dhyaan se dekh rahe hain
hamare paas se bahut sare log nikal chuke hain
hamein lagta hai unhen gyaat hai
pavitra chinh DhunDhane ke adesh.
andhera ho raha hai
apna rasta pahchanna kathin ho raha hai.
samajh nahin aa rahi hain ye jaghen.
kahan ho sakte hain ve pavitra chinh?
aaj hum unhen shayad DhoonDh nahin payenge
par kal ujala hoga,
main janta hoon
hum unhen dekh sakenge.
स्रोत :
पुस्तक : निकोलाई रेरिख की कविताएँ (पृष्ठ 11)रचनाकार : निकोलाई रेरिख
प्रकाशन : रेरिख अध्ययन परिषद, नई दिल्ली
संस्करण : 1995
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
