बहुत पहले सपना सँजोया था मैंने
बादलों की ऊँचाई छूने का;
और आज फिर नाप रहा हूँ
चिङकानशान की ऊँचाई।
अपनी पनाहगाह का जायज़ा लेने के लिए
लंबी दूरी तय करते हुए
नए नज़ारों को मैंने पाया पुरानों को बेदख़ल करते।
हर कहीं देखा पीलक परिंदों को गाते-चहचहाते
अबाबीलों को तीर के माफ़िक उड़ते
चश्मों को कलकल बहते
और राह को आसमान की ओर
ऊपर उठते मैंने देखा।
एक बार हुआङचेह अगर हो जाए पार
तो, समझ लो, मुश्किलों ने मान ली है हार।
जिस जगह भी आदमी है; या कि आदमज़ात
मचलती है वहाँ बिजली—मचलता तूफ़ान,
फहरते हैं वहाँ झंडे और परचम।
गुज़र गए ये अड़तीस बरस ऐसे
कि जैसे, बस्स्—
चुटकी बजाई हो।
सच्चाई यह है कि हम
पाँच समंदरों की गहराई में उतरकर
झुंड के झुंड कछुए पकड़ ला सकते हैं :
वापस होंगे हम जीत के गीत गाते
ठहाके लगाते।
कुछ भी नहीं मुश्किल इस दुनिया में;
‘क़दम ख़ुद-ब-ख़ुद बढ़के चूमेगी मंज़िल
अगर तुममें बढ़ने का साहस भरा है।’
bahut pahle sapna sanjoya tha mainne
badlon ki uunchai chhune ka;
aur aaj phir naap raha hoon
chingkanshan ki uunchai.
apni panahagah ka jayza lene ke liye
lambi duri tay karte hue
ne nazaron ko mainne paya puranon ko bedkhal karte.
har kahin dekha pilak parindon ko gate chahchahate
abbilon ko teer ke mafik uDte
chashmon ko kalkal bahte
uupar uthte mainne dekha.
ek baar huangcheh agar ho jaye paar
to, samajh lo, mushkilon ne maan li hai haar.
jis jagah bhi adami hai; ya ki adamzat
machalti hai vahan bijli machalta tufan,
phaharte hain vahan jhanDe aur parcham.
guzar ge ye aDtis baras aise
ki jaise, bass—
chutki bajai ho.
,sachchai ye hai ki hum
paanch samandron ki gahrai mein utarkar
jhunD ke jhunD kachhue pakaD la sakte hain ha
vapas honge hum jeet ke geet gate
thahake lagate.
kuch bhi nahin mushkil is duniya men;
‘qadam khud ba khud baDhke chumegi manzil
agar tummen baDhne ke sahas bhara hai. ’
bahut pahle sapna sanjoya tha mainne
badlon ki uunchai chhune ka;
aur aaj phir naap raha hoon
chingkanshan ki uunchai.
apni panahagah ka jayza lene ke liye
lambi duri tay karte hue
ne nazaron ko mainne paya puranon ko bedkhal karte.
har kahin dekha pilak parindon ko gate chahchahate
abbilon ko teer ke mafik uDte
chashmon ko kalkal bahte
uupar uthte mainne dekha.
ek baar huangcheh agar ho jaye paar
to, samajh lo, mushkilon ne maan li hai haar.
jis jagah bhi adami hai; ya ki adamzat
machalti hai vahan bijli machalta tufan,
phaharte hain vahan jhanDe aur parcham.
guzar ge ye aDtis baras aise
ki jaise, bass—
chutki bajai ho.
,sachchai ye hai ki hum
paanch samandron ki gahrai mein utarkar
jhunD ke jhunD kachhue pakaD la sakte hain ha
vapas honge hum jeet ke geet gate
thahake lagate.
kuch bhi nahin mushkil is duniya men;
‘qadam khud ba khud baDhke chumegi manzil
agar tummen baDhne ke sahas bhara hai. ’
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 122)रचनाकार : माओ ज़ेडॉन्ग
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
