Font by Mehr Nastaliq Web

आओ

aao

अनुवाद : रमेश कौशिक

मैं तुलना करूँगा तुम्हारी आँखों की

चमकीले आकाश से

तुम्हारे बालों की

संध्या के पारदर्शी परदे से

तुम्हारे कुँवारे मुख को घेरे

उड़ती है जो सुगंध

वह ताज़ा और उत्प्रेरक है ऐसी

जैसी दक्षिणी हवा

जो घूमती है फूलों की घाटी में।

दिन है ठंडा और बेजान

इसलिए आओ

इस चाँदनी रात में

सिर को झुकाए

और आँखों पर बालों का घूँघट गिराए

तुम्हारी साँस मेरे चेहरे को छुएँ

मेरे ठंडे हृदय को

अपने आलिंगन से तपाओ—

इस चाँदनी रात में

तारामय आकाश तले आओ।

स्रोत :
  • पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 31)
  • संपादक : रमेश कौशिक
  • रचनाकार : पेयो यावोरोव
  • प्रकाशन : पराग प्रकाशन
  • संस्करण : 1985

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY