बीसवीं सदी का नया प्रलाप

अनुवाद : दिनेश चमोला

ची: अे:

बीसवीं सदी का नया प्रलाप

ची: अे:

और अधिकची: अे:

Roman

Get App

ओ! हरी चमकीली चाँदनी!

कहते हैं वे

तुम्हारा ही है एकमात्र चमकता प्रकाश

सुनहरे शीशों से

गर्मी बाँटते सूर्य के समान

ओ चाँद! तुम पूरे हो

आधा कर लेते हो अपने को

चक्कर लगाते जाते हो

धरती के चारों ओर

और

फिर अँधकार में बदल जाते हो

ओ चाँद!

तुम्हारे पास रहता है ख़रगोश

और एक बूढ़ा आदमी

कूटता है चावल

या कि सरिताएँ,

तीखे किनारे वाली लंबी घाटियाँ

चटियल ज्वालामुखी

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियाँ

ओ चाँद!

अपनी गुरुत्व शक्ति से

मशीन से नीचे उतर आया

तुम्हारा धरती से

यह कहते हुए

कि मैं एक आदमी हूँ

सौंदर्य समाप्त हो गया है

और लंबी रातें बीत गईं

कोई स्वप्न न बचा।

यह विजय है

अथवा एक शक्तिभरी क्षति?

स्रोत :

पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 114)
संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि'
रचनाकार : ची: अे:
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

बीसवीं सदी का नया प्रलाप

bisvin sadi ka naya pralap

Kyi Aye

ची: अे:

Kyi Aye

बीसवीं सदी का नया प्रलाप

bisvin sadi ka naya pralap

Kyi Aye

ची: अे:

और अधिकची: अे:

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

बकुला मरलें, बकुली रूसल जाली! : कथा और कथा की समझ

लिखने ने मुझे मेरी याददाशत दी

अनुवाद का द्वंद्व : भक्ति-काव्य की सार्वभौमिक अनुगूँजें

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

घास के घरउँदे

ई घास के घरौंदे हइँ। झाबर की दाँती मा भूड़ केरी ...

श्यामसुंदर मिश्र 'मधुप'

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

कटहल

एक कटहल के जंगलों की तरफ़ भागते हुए वर्षा की कामन ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी