डरा नहीं सकते मुझको काले-से-काले बादल-दल
मैं मुक़ाबला कर सकता हूँ
भीषणतम झंझावातों का
ज्यों बलूत की पत्ती
चिपकी रहती है अपनी शाखा से
झंझाओं की घोर अवज्ञा कर मैं
जीवन से चिपका हूँ
शरद्काल की बरसातों में या कि उदासी के आलम में
इस पर दमक और बढ़ जाती
दुष्ट हवाएँ जब विदीर्ण करने आती हैं
तब बलूत की पत्ती झूम-झूम कर गाती
जब जाड़ों में ठंड कमीनी हो जाती है
और रात में चलते हिम-झंझा के झोंके
तब वह चुप से छिप जाती है
जननी-शाखा को ओढ़े
लेकिन जब जादू चलता है पुनः वसंती
सम्मोहित हो
स्वागत उसका करती है पत्ती बलूत की
नई कोंपलों के हित अपनी जगह छोड़ देती है
सहज भाव से गिरकर नीचे भू पर सोती है।
Dara nahin sakte mujhko kale se kale badal dal
main muqabala kar sakta hoon
bhishantam jhanjhavaton ka
jyon balut ki patti
chipki rahti hai apni shakha se
jhanjhaon ki ghor avagya kar main
jivan se chipka hoon
sharadkal ki barsaton mein ya ki udasi ke aalam men
is par damak aur baDh jati
dusht havayen jab vidirn karne aati hain
tab balut ki patti jhoom jhoom kar gati
jab jaDon mein thanD kamini ho jati hai
aur raat mein chalte him jhanjha ke jhonke
tab wo chup se chhip jati hai
janani shakha ko oDhe
lekin jab jadu chalta hai punः vasanti
sammohit ho
svagat uska karti hai patti balut ki
nai komplon ke hit apni jagah chhoD deti hai
sahj bhaav se girkar niche bhu par soti hai
Dara nahin sakte mujhko kale se kale badal dal
main muqabala kar sakta hoon
bhishantam jhanjhavaton ka
jyon balut ki patti
chipki rahti hai apni shakha se
jhanjhaon ki ghor avagya kar main
jivan se chipka hoon
sharadkal ki barsaton mein ya ki udasi ke aalam men
is par damak aur baDh jati
dusht havayen jab vidirn karne aati hain
tab balut ki patti jhoom jhoom kar gati
jab jaDon mein thanD kamini ho jati hai
aur raat mein chalte him jhanjha ke jhonke
tab wo chup se chhip jati hai
janani shakha ko oDhe
lekin jab jadu chalta hai punः vasanti
sammohit ho
svagat uska karti hai patti balut ki
nai komplon ke hit apni jagah chhoD deti hai
sahj bhaav se girkar niche bhu par soti hai
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 154)रचनाकार : पेत्रुस ब्रोव्का
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
