ख़ून उबल पड़ता तो नहीं रुकता
निशाचरों को ख़ाक कर देता
साँस खीझ उठती तो नहीं रुकती
पृथ्वी को ही उड़ा देती
सोचते हो तुम यदि
नीति के पैर नहीं,
न्याय की आँखें नहीं,
धोखा देना चाहते तो
धरती झपट पड़ेगी
सहिष्णुता को जड़ता समझकर,
मौन को तंद्रा मानकर
ज्वाला-गिरि से जूझोगे तो
तुम्हारा अंत कर देगा फिर
सात को पाँच बनाकर,
बूढ़ी अँधेरी को जवानी का रंग पोतकर,
मुनादी पीटते हो—‘यही सूर्योदय है’
तो सूर्यबिंब बग़ावत कर देगा
पूरब के जाग जाने पर,
नव प्रथा के प्रज्वलित होने पर,
छटपटाने से फ़ायदा नहीं,
बिलों में घुसने से भी रक्षा नहीं
अगला प्रभात आएगा ही,
रक्ति-शुक्ति सत्य-मौक्तिक को
जन्म देगा ही, नवीन न्याय
अवतरित होगा ही!
(अनुवाद : डॉ. अन्नपुरेड्डी और डॉ. श्रीराम रेड्डी)
khoon ubal paDta to nahin rukta
nishachron ko khak kar deta
sans kheejh uthti to nahin rukti
prithwi ko hi uDa deti
sochte ho tum yadi
niti ke pair nahin,
nyay ki ankhen nahin,
dhokha dena chahte to
dharti jhapat paDegi
sahishnauta ko jaDta samajhkar,
maun ko tandra mankar
jwala giri se jujhoge to
tumhara ant kar dega phir
sat ko panch banakar,
buDhi andheri ko jawani ka rang potkar,
munadi pitte ho—‘yahi suryoday hai’
to surybimb baghawat kar dega
purab ke jag jane par,
naw pratha ke prajwalit hone par,
chhataptane se fayda nahin,
bilon mein ghusne se bhi rakhsha nahin
agla parbhat ayega hi,
rakti shukti saty mauktik ko
janm dega hi, nawin nyay
awatrit hoga hee!
(anuwad ha Dau annapureDDi aur Dau shriram reDDi)
khoon ubal paDta to nahin rukta
nishachron ko khak kar deta
sans kheejh uthti to nahin rukti
prithwi ko hi uDa deti
sochte ho tum yadi
niti ke pair nahin,
nyay ki ankhen nahin,
dhokha dena chahte to
dharti jhapat paDegi
sahishnauta ko jaDta samajhkar,
maun ko tandra mankar
jwala giri se jujhoge to
tumhara ant kar dega phir
sat ko panch banakar,
buDhi andheri ko jawani ka rang potkar,
munadi pitte ho—‘yahi suryoday hai’
to surybimb baghawat kar dega
purab ke jag jane par,
naw pratha ke prajwalit hone par,
chhataptane se fayda nahin,
bilon mein ghusne se bhi rakhsha nahin
agla parbhat ayega hi,
rakti shukti saty mauktik ko
janm dega hi, nawin nyay
awatrit hoga hee!
(anuwad ha Dau annapureDDi aur Dau shriram reDDi)
स्रोत :
पुस्तक : कविता मेरी साँस (पृष्ठ 73)संपादक : भीमसेन 'निर्मल' रचनाकार : कवि के साथ अन्नपुरेड्डी और श्रीराम रेड्डी
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ प्रकाशन
संस्करण : 1990
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
