Font by Mehr Nastaliq Web

कलाकार होना

kalakar hona

अनुवाद : प्रभाती नौटियाल

एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

और अधिकएमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

    यह बदल देना है किसी भी वस्तु को

    एक जादुई वस्तु में

    यह बदल देना है दुर्भाग्य को

    मूर्खता और कूड़ा-करकट को

    एक चमकीले लबादे में

    यह भोगना है दिन और रात

    एक भयंकर बीमारी

    यह भविष्य का स्वाद चखना है।

    विशालता की सुगंध लेना

    अकेलेपन को महसूस करना

    यह है देखना देखना और देखना

    यह है जिओत्तो का गीत सुनना

    वान गॉग की सिसकियाँ

    पिकासो का चीत्कार

    दुशैंप की ख़ामोशी

    यह चुनौती देना है तर्क को

    ज़माने को

    मृत्यु को

    यह है स्त्री और बच्चों से प्यार करना

    जैसे कि वे कैन्वस और ब्रुश हों

    यह है कैन्वस और ब्रुश से प्यार करना

    जैसे कि वे युद्ध के हथियार हों

    यह है युद्ध के हथियारों से प्यार करना

    जैसे कि वे रंगो की ट्यूब हों

    यह है रंगों की ट्यूबों से प्यार करना

    जैसे कि वे उड़ते पक्षी हों

    यह है तारों भरे आकाश में रंग भरना

    जैसे कि वह कूड़ेदान हो

    यह है कूड़ेदान पर रंग करना

    जैसे कि वह तारों भरा आकाश हो

    यह है एक राजकुमार की तरह जीना

    महज़ एक आम आदमी होते हुए

    यह है जीना जैसे किसी भी आम आदमी का

    महज़ एक राजकुमार होते हुए

    यह है खेल खेलना खेलना खेलना और खेलना।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 261)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY