रात्रि के मोड़ पर अँधेरे में पहुँचा,
रुका और क्रिसमस-गोलों की दुकान में पहुँचा।
उधर फेरीवाला सुडौल गुड़ियों के बीच खड़ा
सुनहरे, रूपहरे धागे लगा रहा, सजा रहा।
फुलझड़ियाँ सबसे अच्छी रहेंगी सोचा
कौंध गया अर्धस्पष्ट कोई सपना :
विचारों में सहस्र दीपक गुज़र गए,
अंतर्चेतना में आए और धप् से बुझ गए।
सुनिए, मेरी जन्मी है बेटी...
नन्हीं-सी सच्ची बेटी...
भेज तो न सकता उसे स्पेन या एशिया
दीजिए मुझे ये फुलझड़ियाँ,
कि नन्हीं की कल्पना बढ़े...
रंगबिरंगी मायाविनों की आँखें देख रहीं
आदमी को जो यों टूटे डग भर रहा।
(दीखता है हम-सा ही, हमारे साथ क्यों नहीं?
ख़ूब आनंद से सोता हमारी डिब्बियों में!)।
“भगवन्” —बोला—“आज तो बहतर है,
किसी वास्तविक, बड़े दुर्भाग्य से तो,
यदि नहाया भी आँसुओं की बाढ़ में,
मन चाहता है कहीं दूर, दूर,
कहीं दूर कोई द्वीप नीला...
अप्रिय मौन। दुकान फिर गई।
प्रकाश की लहर बाढ़-सी अँधेरे मे बह गई।
चेहरे विलीन हुए। प्रत्येक ज्यों अपने अँधेरे में चला
वह आदमी भी अपने टूटे डगों से चला।
उसके पीछे चली सहस्रों दीपिकाएँ,
चिंगारी, तारे, दीए, फुलझड़ियाँ,
धुँधले कोटर पेरिस के, लंदन के
ब्रींदिसी, नेपल्स, मारसेल्स और नीस
और रंगबिरंगे गुब्बारों की मालाएँ
कच्छों का, हसरतों का अजूबा, सॉनेट का सपना—
या कहीं वह तो नहीं, दीपिकाओं की आभा में—
साम्राज्ञी! ओ वेनिस स्वर्गीय!
(अपने बजरे की पतवार पर
डोलती, चमकती, काँपती विचित्र शक्ति से
मानो अज्ञात मंडलों की कोई आत्मा,
या रात की गर्दन पर पड़ी माला!)
ओ बजरे! कितनी बार तू यों
बह गया सांध्य न्यूयार्कों के भास में
ओह, मन चला गया कितनी बार यों
प्लेस द ला कांकार्द की दहकती नदी में!
अंततः कहीं अपने प्रदेश में
मिल गई बाँह नित्य के पथिक की।
भारी मुट्ठी से उसने उसे दीवार पर चिपका दिया—
कमबख़्त! —
और उसके उन रूपहरी चित्रों का गट्ठा कुचल दिया :-
वे फिर एक बार चमक उठे
प्रकाशमान धारा में
और फिर चले गए
मायावी धारा में।
ratri ke moD par andhere mein pahuncha,
ruka aur krismas golon ki dukan mein pahuncha.
udhar pherivala suDaul guDiyon ke beech khaDa
sunahre, rupahre dhage laga raha, saja raha.
phuljhaDiyan sabse achchhi rahengi socha
kaundh gaya ardhaspasht koi sapna ha
vicharon mein sahasr dipak guzar ge,
antarchetna mein aaye aur dhap se bujh ge.
suniye, meri janmi hai beti. . .
nanhin si sachchi beti. . .
bhej to na sakta use spen ya eshiya
dijiye mujhe ye phuljhaDiyan,
ki nanhin ki kalpana baDhe. . .
rangabirangi mayavinon ki ankhen dekh rahin
adami ko jo yon tute Dag bhar raha.
(dikhta hai hum sa hi, hamare saath kyon nahin?
khoob anand se sota hamari Dibbiyon men!).
“bhagvan” —bola—“aj to bahtar hai,
kisi vastavik, baDe durbhagya se to,
yadi nahaya bhi ansuon ki baaDh mein,
man chahta hai kahin door, door,
kahin door koi dveep nila. . .
apriy maun. dukan phir gai.
parkash ki lahr baaDh si andhere mae bah gai.
chehre vilin hue. pratyek jyon apne andhere mein chala
wo adami bhi apne tute Dagon se chala.
uske pichhe chali sahasron dipikayen,
chingari, tare, diye, phuljhaDiyan,
dhundhale kotar peris ke, landan ke
brindisi, nepals, marsels aur nees
aur rangabirange gubbaron ki malayen
kachchhon ka, hasarton ka ajuba, saunet ka sapna—
ya kahin wo to nahin, dipikaon ki aabha men—
samragyi! o venis svargiy!
(apne bajre ki patvar par
Dolti, chamakti, kanpti vichitr shakti se
mano agyat manDlon ki koi aatma,
ya raat ki gardan par paDi mala!)
o bajre! kitni baar tu yon
bah gaya sandhya nyuyarkon ke bhaas men
oh, man chala gaya kitni baar yon
ples da la kankard ki dahakti nadi men!
antatः kahin apne pardesh men
mil gai baanh nitya ke pathik ki.
bhari mutthi se usne use divar par chipka diya—
kambakht! —
aur uske un rupahri chitron ka gattha kuchal diya ha
ve phir ek baar chamak uthe
prakashaman dhara men
aur phir chale ge
mayavi dhara mein.
ratri ke moD par andhere mein pahuncha,
ruka aur krismas golon ki dukan mein pahuncha.
udhar pherivala suDaul guDiyon ke beech khaDa
sunahre, rupahre dhage laga raha, saja raha.
phuljhaDiyan sabse achchhi rahengi socha
kaundh gaya ardhaspasht koi sapna ha
vicharon mein sahasr dipak guzar ge,
antarchetna mein aaye aur dhap se bujh ge.
suniye, meri janmi hai beti. . .
nanhin si sachchi beti. . .
bhej to na sakta use spen ya eshiya
dijiye mujhe ye phuljhaDiyan,
ki nanhin ki kalpana baDhe. . .
rangabirangi mayavinon ki ankhen dekh rahin
adami ko jo yon tute Dag bhar raha.
(dikhta hai hum sa hi, hamare saath kyon nahin?
khoob anand se sota hamari Dibbiyon men!).
“bhagvan” —bola—“aj to bahtar hai,
kisi vastavik, baDe durbhagya se to,
yadi nahaya bhi ansuon ki baaDh mein,
man chahta hai kahin door, door,
kahin door koi dveep nila. . .
apriy maun. dukan phir gai.
parkash ki lahr baaDh si andhere mae bah gai.
chehre vilin hue. pratyek jyon apne andhere mein chala
wo adami bhi apne tute Dagon se chala.
uske pichhe chali sahasron dipikayen,
chingari, tare, diye, phuljhaDiyan,
dhundhale kotar peris ke, landan ke
brindisi, nepals, marsels aur nees
aur rangabirange gubbaron ki malayen
kachchhon ka, hasarton ka ajuba, saunet ka sapna—
ya kahin wo to nahin, dipikaon ki aabha men—
samragyi! o venis svargiy!
(apne bajre ki patvar par
Dolti, chamakti, kanpti vichitr shakti se
mano agyat manDlon ki koi aatma,
ya raat ki gardan par paDi mala!)
o bajre! kitni baar tu yon
bah gaya sandhya nyuyarkon ke bhaas men
oh, man chala gaya kitni baar yon
ples da la kankard ki dahakti nadi men!
antatः kahin apne pardesh men
mil gai baanh nitya ke pathik ki.
bhari mutthi se usne use divar par chipka diya—
kambakht! —
aur uske un rupahri chitron ka gattha kuchal diya ha
ve phir ek baar chamak uthe
prakashaman dhara men
aur phir chale ge
mayavi dhara mein.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 24)रचनाकार : ल्यूबो बीजनैर
प्रकाशन : ज़ाग्रेब, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
