Font by Mehr Nastaliq Web

आदमी से तुम जन्मे और आदमी में ही जाकर विलीन हो जाना है

adami se tum janme aur adami mein hi jakar vilin ho jana hai

अनुवाद : सुरेश सलिल

येहूदा आमिखाई

येहूदा आमिखाई

आदमी से तुम जन्मे और आदमी में ही जाकर विलीन हो जाना है

येहूदा आमिखाई

और अधिकयेहूदा आमिखाई

    युद्ध में मौत की शुरुआत

    सीढ़ियाँ उतरते नौजवान के साथ होती है

    युद्ध में मौत की शुरुआत

    बेआवाज़ दरवाज़ा बंद होने के साथ होती है।

    युद्ध में मौत की शुरुआत

    निहारने के लिए खिड़की खुलने के साथ होती है।

    लिहाज़ा : जाने वाले के लिए मत रोओ

    रोओ उसके लिए, जो घर की सीढ़ियाँ उतरता है,

    रोओ उसके लिए, जो अपनी अकेली और आख़िरी चाबी

    अपनी बैक पॉकिट में रखता है,

    रोओ उस तस्वीर के लिए, जो हमारी बजाए याद रखती है

    उस काग़ज़ के लिए, जो याद रखता है

    रोओ उन आँसुओं के लिए, जो याद नहीं रखते।

    और इस वसंत में

    खड़े होकर जो धूल से कहेगा :

    आदमी से तुम जन्मे और आदमी में ही जाकर विलीन हो जाना है।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 380)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : येहूदा आमिखाई
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY