Font by Mehr Nastaliq Web

आपके संवाददाता द्वारा

aapke sanvaddata dvara

अनुवाद : रमेश कौशिक

कोंस्तान्तीन सीमोनोव

अन्य

अन्य

कोंस्तान्तीन सीमोनोव

आपके संवाददाता द्वारा

कोंस्तान्तीन सीमोनोव

और अधिककोंस्तान्तीन सीमोनोव

    (कवितांश)

    कामरेड संपादक विचारार्थ आपके

    तथ्यों पर आधारित अपनी नोट बुक से

    यह रिपोर्ट भेजता हूँ...

    मैंने विएतनाम-युद्ध को ख़तरनाक स्थिति में

    समीप से देखा है

    सही बात गद्य में ठीक नहीं आएगी

    इसलिए कविता में कोशिश मैं करता हूँ...

    याददाश्त होती है आरंभ कहाँ से

    बर्च वृक्ष से सरिता की रेती से

    सड़कों पर वर्षा से

    अगर कहीं हो यह हत्या से

    अगर कहीं हो यह रोदन से

    अगर हवाई हमले के हूटर से

    अगर बादलों की चीख़ों से

    धूल चाटते तरुण मुखों से

    अगर बड़ों की-सी जिज्ञासा जागे उनमें...

    ज़िंदा लोग भला ये कैसे मर जाते हैं

    पाँच बरस का या पन्द्रह का या होवे पच्चीस बरस का

    याददाश्त बस एक युद्ध से जहाँ शुरू होती हो

    नहीं भूलता इस प्रदेश में कोई जिसको

    उसकी हम कल्पना करें...

    स्रोत :
    • पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 215)
    • रचनाकार : कोंस्तान्तीन सीमोनोव
    • प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
    • संस्करण : 1975

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY