चीख़ती हुई रात

अनुवाद : अनिल गंगल

ज़ेवियर विलोरूशिया

चीख़ती हुई रात

ज़ेवियर विलोरूशिया

और अधिकज़ेवियर विलोरूशिया

Roman

Get App

अपनी आवाज़ से भयभीत हूँ मैं

व्यर्थ ही मैं अपनी छाया को ढूँढ़ता फिरता हूँ

क्या यह होगा बुद्धिसंगत

कि गुज़र जाए एक देहविहीन छाया?

और मेरी खोई हुई आवाज़

करती जाए सड़क को आग के हवाले?

ऐसी कौन-सी आवाज़, कौन-सी छाया और कौन-सा स्वप्न है

जागते हुए स्वप्न में जिन्हें मैंने देखा नहीं

क्या ये वही आवाज़, वही छाया और वही स्वप्न होंगे

जिन्होंने मुझे लूट लिया है?

अपने धारीदार दिल से उछलते ख़ून की आवाज़ को सुनने के लिए

क्या मुझे अपने कानों को सीने पर रखना होगा

जैसे नब्ज़ पर रखता हूँ मैं अपना हाथ?

मेरी छाती ख़ाली होगी

और मैं बिल्कुल निराश

और मेरे हाथ जमे हुए संगमरमर के

कड़े टुकड़े भर होंगे।

स्रोत :

पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
संपादक : अविनाश मिश्र
रचनाकार : ज़ेवियर विलोरूशिया

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

चीख़ती हुई रात

chikhti hui raat

Xavier Villaurrutia

ज़ेवियर विलोरूशिया

Xavier Villaurrutia

चीख़ती हुई रात

chikhti hui raat

Xavier Villaurrutia

ज़ेवियर विलोरूशिया

और अधिकज़ेवियर विलोरूशिया

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

नवोदय विद्यालय के पच्चीस साल : स्मृतियों की यात्रा

पत्र : प्रकाश के साक्षी सेबास्टिओं सालगाडो के नाम

छोटी नदियों का बड़ा शोक

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी