विदाई दे मुझे दुर्ग मेरे मन के,
आज रात्रि अभिवादन तुमको जैसा अनेक सदियों पहले
जब ऐसा ही चमक रहा था अंधकार
और यही पथ मुझको ले आया था।
तब चल दी थी जहाँ वहाँ मैं आज रात भी जाती हूँ :
फैल रहे मेरे हित सपने और गहनता हाथों की।
परिचित मुझे यही क्षण मृत्यु कूद जब आई थी
जोड़ गई थी मुझे एक पूर्व मुझ से।
विदाई दे मुझे दुर्ग मेरे मन के,
छोड़ रही हूँ तुझको तारों की रक्षा में
और जानती हूँ : बीत जाएँगी सदियाँ मैं फिर आ जाऊँगी
और इसी दुर्गम पथ से
और इसी नीरवता में।
जाते जाते
हृदय आ रहा मेरा तुझ तक।
विदा मिलन तक, विदा मिलन तक,
यह क्षण तेरे साथ
बाध्य करता है मुझको पुनः जन्म लेने को।
vidai de mujhe durg mere man ke,
aaj ratri abhivadan tumko jaisa anek sadiyon pahle
jab aisa hi chamak raha tha andhkar
aur yahi path mujhko le aaya tha.
tab chal di thi jahan vahan main aaj raat bhi jati hoon ha
phail rahe mere hit sapne aur gahanta hathon ki.
parichit mujhe yahi kshan mrityu kood jab aai thi
joD gai thi mujhe ek poorv mujh se.
vidai de mujhe durg mere man ke,
chhoD rahi hoon tujhko taron ki raksha men
aur janti hoon ha beet jayengi sadiyan main phir aa jaungi
aur isi durgam path se
aur isi niravta mein.
jate jate
hriday aa raha mera tujh tak.
vida milan tak, vida milan tak,
ye kshan tere saath
badhya karta hai mujhko punः janm lene ko.
vidai de mujhe durg mere man ke,
aaj ratri abhivadan tumko jaisa anek sadiyon pahle
jab aisa hi chamak raha tha andhkar
aur yahi path mujhko le aaya tha.
tab chal di thi jahan vahan main aaj raat bhi jati hoon ha
phail rahe mere hit sapne aur gahanta hathon ki.
parichit mujhe yahi kshan mrityu kood jab aai thi
joD gai thi mujhe ek poorv mujh se.
vidai de mujhe durg mere man ke,
chhoD rahi hoon tujhko taron ki raksha men
aur janti hoon ha beet jayengi sadiyan main phir aa jaungi
aur isi durgam path se
aur isi niravta mein.
jate jate
hriday aa raha mera tujh tak.
vida milan tak, vida milan tak,
ye kshan tere saath
badhya karta hai mujhko punः janm lene ko.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 162)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : वैस्ना कृम्पोतिच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
