Font by Mehr Nastaliq Web

वक़्त आ गया है

vaqt aa gaya hai

अनुवाद : जितेंद्र कुमार

डेनिस ब्रूटस

डेनिस ब्रूटस

वक़्त आ गया है

डेनिस ब्रूटस

और अधिकडेनिस ब्रूटस

    वक़्त गया है कि अब मैं कुछ कहूँ

    मेरी इस हिसाबी चुप्पी को तोड़ने का

    अब वक़्त गया है

    मौजूदा मित्रों को जिसकी चोट से मैं बचाए हूँ।

    मैं उनकी वजह से इंतहा शर्मिंदा हूँ

    जो चाल में हल्की-सी जुम्बिश ला

    जो उनकी हिचक का हिसाब दे देती

    मेरी बग़ल से चुपचाप गुज़र जाते हैं

    मैं तब बहुत स्वस्थ महसूस करता हूँ

    जब मेरा हृदय ग़ुस्से, चोट या वितृष्णा से

    भर नहीं उठता

    जब कोई मेरी पहचान से भी अनजान बन

    चुपके से मेरी बग़ल से गुज़र जाता है

    और वे जो आत्मरक्षा के पता नहीं

    किस घोंसले को सीने से चिपटाए हैं ऐसे

    कि पारंपरिक बधाई का एक शब्द भी

    लिख नहीं पाते

    मेरी ओर वे अपना केवल वही पक्ष करते हैं

    जो विस्मृति की सीमा तक ठंडा हो चुका है

    यदि कछ लोग क़ानून के कठोर नियम से,

    विधान की अनिश्चितता की वजह से

    दूर रहना चाहते हैं तो समझ में आने वाली बात है

    पर वे

    जो फँस जाने के भय से अपने भीतर

    सिकुड़ जाते हैं—वे…

    स्रोत :
    • पुस्तक : पुनर्वसु (पृष्ठ 271)
    • संपादक : अशोक वाजपेयी
    • रचनाकार : डेनिस ब्रूटस
    • प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
    • संस्करण : 1989
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY