हम स्वतंत्र स्त्रियाँ हैं
हम नए प्रेम की प्रतीक्षा करती हुईं हाँफती हुई साँस लेती हैं
अधूरे वादों की निगलती हैं गोलियाँ
धुँधले सपनों में
डूबती चली जाती हैं
दिन के चौबीसों घंटे
हम पीड़ापूर्वक एक माइग्रेन के साथ सहवासरत रहती हैं
और उसे माफ़ कर देती हैं—क्योंकि वह भी मादा है
हम स्वतंत्र।
अपने पुरुषों के लिए
हम वह व्यंजन पकाती हैं जो हमें उनके पूर्वजों ने सिखाए थे
भगशिश्निका के आकार का पास्ता
माहवारी के रक्त की तरह टपकता हुआ केचप—फिर भी
केवल प्लेटें चाटे जाने का वादा
लेकिन फिर भी हम
विश्वास रखती हैं नेपोलियन के विजय-द्वार में
जो चादर और
रसोई की मेज़ के बीच
खड़ा हो जाता है
हम उन्हें वही संगीत सुनाते हैं
जिस पर हमने
अपना कौमार्य खोया था
कामोत्तेजक अंतर्वस्त्रों के बीच
खोई-खोई-सी
हम वह अंतर्वस्त्र सँभाल कर रखती हैं
जिस पर पुराने वीर्य की
अदृश्य लकीर है
हम अपने कूल्हे घुमाती हैं जैसे चक्की चला रही हों—
कुछ देर बाद
उससे टपकती है
केवल चिपचिपी कड़वाहट
फिर भी हम दावा करती हैं
कि अब हम दो मुँहों के बीच
एक ही साँस बाँटने में
विश्वास नहीं करतीं
और अक्सर हम साँसों से ख़ाली रह जाती हैं
फिर भी हम कहती हैं
कि वॉशिंग मशीन का
सेंट्रीफ्यूज़
हम केवल उस पर बैठकर ही इस्तेमाल करती हैं—
तभी अच्छा संभोग हो सकता है
धोने और रगड़ने में
कपड़ों की जगह हम डाल देती हैं
अपनी पतली होती त्वचा के
टुकड़े
स्वतंत्र स्त्रियाँ।
हम अपने बहुत कोमल शब्दों पर
सेंसर लगाती हैं
हम भावनाओं के पुनर्लेखन का समर्थन करती हैं
और उस सिद्धांत का भी
कि निर्दोष ईव
पहले बनाई गई थी
और एडम ने
ज़हरीला सेब इसलिए खाया
क्योंकि वह चाहता था
कि ईश्वर
साँप से दो और शिश्न रच दे—
अभागा
उसे लगा एक काफ़ी नहीं होगा
हमारा दावा है
हैं हम पहले से भी अधिक स्वतंत्र
फिर भी अकेली रातों में
अपनी कसी हुई योनि में
हम बार-बार
एक जादुई उँगली डालती हैं—
मानो
उस बंदूक़ में
गोली भर रही हों
जो चलने से इनकार करती है
और हम स्वप्नहीन स्वप्न में
उदासी से मुस्कुराती हैं
और वह अनुभवी हाथ
कोमल शून्य की
परिक्रमा करता रहता है।
hum svtantr striyan hain
hum ne prem ki prtiksha karti huin hanphati hui saans leti hain
adhure vadon ki nigalti hain goliyan
dhundhale sapnon men
Dubti chali jati hain
din ke chaubison ghante
hum piDapurvak ek maigren ke saath sahvasrat rahti hain
aur use maaf kar deti hain—kyonki wo bhi mada hai
hum svtantr.
apne purushon ke liye
hum wo vyanjan pakati hain jo hamein unke purvjon ne sikhaye the
bhagshishnika ke akar ka pasta
mahvari ke rakt ki tarah tapakta hua kechap—phir bhi
keval pleten chate jane ka vada
lekin phir bhi hum
vishvas rakhti hain nepoliyan ke vijay dvaar mein
jo chadar aur
rasoi ki mez ke beech
khaDa ho jata hai
hum unhen vahi sangit sunate hain
jis par hamne
apna kaumarya khoya tha
kamottejak antarvastron ke beech
khoi khoi si
hum wo antarvastr sanbhal kar rakhti hain
jis par purane virya ki
adrishya lakir hai
hum apne kulhe ghumati hain jaise chakki chala rahi hon—
kuch der baad
usse tapakti hai
keval chipachipi kaDvahat
phir bhi hum dava karti hain
ki ab hum do munhon ke beech
ek hi saans bantne men
vishvas nahin kartin
aur aksar hum sanson se khali rah jati hain
phir bhi hum kahti hain
ki vaushing mashin ka
sentriphyuz
hum keval us par baithkar hi istemal karti hain—
tabhi achchha sambhog ho sakta hai
dhone aur ragaDne men
kapDon ki jagah hum Daal deti hain
apni patli hoti tvacha ke
tukDe
svtantr striyan.
hum apne bahut komal shabdon par
sensar lagati hain
hum bhavnaon ke punarlekhan ka samarthan karti hain
aur us siddhant ka bhi
ki nirdosh iiv
pahle banai gai thi
aur eDam ne
zahrila seb isliye khaya
kyonki wo chahta tha
ki iishvar
saanp se do aur shishn rach de—
abhaga
use laga ek kafi nahin hoga
hamara dava hai
hain hum pahle se bhi adhik svtantr
phir bhi akeli raton men
apni kasi hui yoni men
hum baar baar
ek jadui ungli Dalti hain—
mano
us banduq men
goli bhar rahi hon
jo chalne se inkaar karti hai
aur hum svapnhin svapn mein
udasi se muskurati hain
aur wo anubhvi haath
komal shunya ki
parikrama karta rahta hai.
hum svtantr striyan hain
hum ne prem ki prtiksha karti huin hanphati hui saans leti hain
adhure vadon ki nigalti hain goliyan
dhundhale sapnon men
Dubti chali jati hain
din ke chaubison ghante
hum piDapurvak ek maigren ke saath sahvasrat rahti hain
aur use maaf kar deti hain—kyonki wo bhi mada hai
hum svtantr.
apne purushon ke liye
hum wo vyanjan pakati hain jo hamein unke purvjon ne sikhaye the
bhagshishnika ke akar ka pasta
mahvari ke rakt ki tarah tapakta hua kechap—phir bhi
keval pleten chate jane ka vada
lekin phir bhi hum
vishvas rakhti hain nepoliyan ke vijay dvaar mein
jo chadar aur
rasoi ki mez ke beech
khaDa ho jata hai
hum unhen vahi sangit sunate hain
jis par hamne
apna kaumarya khoya tha
kamottejak antarvastron ke beech
khoi khoi si
hum wo antarvastr sanbhal kar rakhti hain
jis par purane virya ki
adrishya lakir hai
hum apne kulhe ghumati hain jaise chakki chala rahi hon—
kuch der baad
usse tapakti hai
keval chipachipi kaDvahat
phir bhi hum dava karti hain
ki ab hum do munhon ke beech
ek hi saans bantne men
vishvas nahin kartin
aur aksar hum sanson se khali rah jati hain
phir bhi hum kahti hain
ki vaushing mashin ka
sentriphyuz
hum keval us par baithkar hi istemal karti hain—
tabhi achchha sambhog ho sakta hai
dhone aur ragaDne men
kapDon ki jagah hum Daal deti hain
apni patli hoti tvacha ke
tukDe
svtantr striyan.
hum apne bahut komal shabdon par
sensar lagati hain
hum bhavnaon ke punarlekhan ka samarthan karti hain
aur us siddhant ka bhi
ki nirdosh iiv
pahle banai gai thi
aur eDam ne
zahrila seb isliye khaya
kyonki wo chahta tha
ki iishvar
saanp se do aur shishn rach de—
abhaga
use laga ek kafi nahin hoga
hamara dava hai
hain hum pahle se bhi adhik svtantr
phir bhi akeli raton men
apni kasi hui yoni men
hum baar baar
ek jadui ungli Dalti hain—
mano
us banduq men
goli bhar rahi hon
jo chalne se inkaar karti hai
aur hum svapnhin svapn mein
udasi se muskurati hain
aur wo anubhvi haath
komal shunya ki
parikrama karta rahta hai.
स्रोत :
रचनाकार : आना रिस्तोविच
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए शायक आलोक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
