अब इतने वर्षों के बाद
जब भी वह और मैं कभी मिलते हैं
मैं अपने भीतर की कुतिया से कहती हूँ—
गुर्राना शुरू मत करना
वह अब कोई घुसपैठिया नहीं है
बस एक पुराना परिचित है
टोपी उठाकर अभिवादन करता हुआ
“तुम्हें देखकर अच्छा लगा,”—कहती है मेरी आवाज़
जबकि मेरे भीतर की कुतिया
पागलपन में भौंकने लगती है
अरे वह अब दुश्मन नहीं है
क्या तुम में तमीज़ नहीं है—कहती हूँ उसे
और इधर पूछती जाती हूँ
“और, बच्चे कैसे हैं?
वे बड़े हो रहे होंगे।”
उसके एक स्नेहिल शब्द
पुराने दिनों जैसी एक नज़र भर पर ही
कुतिया का स्वर बदल जाता है;
वह कूँकने लगती है
उससे सट जाना चाहती है
सिमट जाना चाहती है
शांत बैठो, लड़की!
दूरी बनाए रखो
वरना मैं तुम्हें
गला-घोंटने वाली ज़ंजीर का
स्वाद चखाऊँगी
“ठीक हूँ, बिल्कुल ठीक,”
मैं उससे कहती हूँ और इधर यह
लार टपकाती है
और गिड़गिड़ाती है
आख़िर मैं उसकी मालकिन हूँ
वह तो वफ़ादार ही है
बस उसे यह याद है
कि वह कैसे हर शाम
उसके क़दमों की आहट सुनते ही
दौड़ती हुई आती थी
कैसे वह उसके पैरों में लोटती थी
और भक्ति-भाव से उसे देखती थी—
जबकि वह अपने अख़बार में
ही डूबा रहता था
या उसकी भक्ति से ऊबकर
उसे रसोई में भेज देता था
जब तक कि वह खेलने के लिए
तैयार न हो जाए
लेकिन उसकी छोटी-छोटी
लापरवाह दयालुताएँ—
जब उसका दिन अच्छा होता
या उसने दो पैग लगा रखे होते—
अब उसे याद आती हैं
और अधिक महत्त्वपूर्ण लगती हैं
उन सामान्य क्रूरताओं से
उस अंतिम विदाई से
“यह जानकर अच्छा लगा
कि तुम इतना अच्छा कर रहे हो,”
उससे कहती हूँ मैं
वह तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा सकता था
तुम बहुत भाव दिखाने वाली थी
बहुत भद्दी थी
उसके नए दोस्तों के
सजे-धजे पालतू पशुओं जैसी नहीं थी
“अपनी पत्नी को मेरा नमस्कार कहना,”
उससे कहती हूँ
तुम्हारा दम घुटता है
जब मैं तुम्हें
गर्दन की खाल से पकड़कर
घसीट ले जाती हूँ
उधर उससे कहती हूँ—
“अलविदा! अलविदा!
तुमसे फिर मिलकर
अच्छा लगा।”
ab itne varshon ke baad
jab bhi wo aur main kabhi milte hain
main apne bhitar ki kutiya se kahti hoon—
gurrana shuru mat karna
wo ab koi ghuspaithiya nahin hai
bas ek purana parichit hai
topi uthakar abhivadan karta hua
“tumhen dekhkar achchha laga,”—kahti hai meri avaz
jabki bhitar ki kutiya
pagalpan mein bhaunkne lagti hai
are wo ab dushman nahin hai
kya tum mein tamiz nahin hai—kahti hoon use
aur idhar puchhti jati hoon
“aur, bachche kaise hain?
ve baDe ho rahe honge. ”
uske ek snehil shabd
purane dinon jaisi ek nazar bhar par hi
kutiya ka svar badal jata hai;
wo kunkane lagti hai
usse sat jana chahti hai
simat jana chahti hai
shaant baitho, laDki!
duri banaye rakho
varna main tumhen
gala ghontne vali zanjir ka
svaad chakhaungi
“theek hoon, bilkul theek,”
main usse kahti hoon aur idhar ye
laar tapkati hai
aur giDagiDati hai
akhir main uski malkin hoon
wo to vafadar hi hai
bas use ye yaad hai
ki wo kaise har shaam
uske qadmon ki aahat sunte hi
dauDti hui aati thi
kaise wo uske pairon mein letti thi
aur bhakti bhaav se use dekhti thee—
jabki wo apne akhbar men
hi Duba rahta tha
ya uski bhakti se uubkar
use rasoi mein bhej deta tha
jab tak ki wo khelne ke liye
taiyar na ho jaye
lekin uski chhoti chhoti
laparvah dayalutayen—
jab uska din achchha hota
ya usne do paig laga rakhe hote—
ab use yaad aati hain
aur adhik mahatvpurn lagti hain
un samanya krurtaon se
us antim vidai se
“yah jankar achchha laga
ki tum itna achchha kar rahe ho,”
usse kahti hoon main
wo tumhein apne saath nahin le ja sakta tha
tum bahut bhaav dikhane vali thi
bahut bhaddi thi
uske ne doston ke
saje dhaje paltu pashuon jaisi nahin thi
“apni patni ko mera namaskar kahna,”
usse kahti hoon
tumhara dam ghutta hai
jab main tumhen
gardan ki khaal se pakaDkar
ghasit le jati hoon
udhar usse kahti hoon—
“alavida! alavida!
tumse phir milkar
achchha laga. ”
ab itne varshon ke baad
jab bhi wo aur main kabhi milte hain
main apne bhitar ki kutiya se kahti hoon—
gurrana shuru mat karna
wo ab koi ghuspaithiya nahin hai
bas ek purana parichit hai
topi uthakar abhivadan karta hua
“tumhen dekhkar achchha laga,”—kahti hai meri avaz
jabki bhitar ki kutiya
pagalpan mein bhaunkne lagti hai
are wo ab dushman nahin hai
kya tum mein tamiz nahin hai—kahti hoon use
aur idhar puchhti jati hoon
“aur, bachche kaise hain?
ve baDe ho rahe honge. ”
uske ek snehil shabd
purane dinon jaisi ek nazar bhar par hi
kutiya ka svar badal jata hai;
wo kunkane lagti hai
usse sat jana chahti hai
simat jana chahti hai
shaant baitho, laDki!
duri banaye rakho
varna main tumhen
gala ghontne vali zanjir ka
svaad chakhaungi
“theek hoon, bilkul theek,”
main usse kahti hoon aur idhar ye
laar tapkati hai
aur giDagiDati hai
akhir main uski malkin hoon
wo to vafadar hi hai
bas use ye yaad hai
ki wo kaise har shaam
uske qadmon ki aahat sunte hi
dauDti hui aati thi
kaise wo uske pairon mein letti thi
aur bhakti bhaav se use dekhti thee—
jabki wo apne akhbar men
hi Duba rahta tha
ya uski bhakti se uubkar
use rasoi mein bhej deta tha
jab tak ki wo khelne ke liye
taiyar na ho jaye
lekin uski chhoti chhoti
laparvah dayalutayen—
jab uska din achchha hota
ya usne do paig laga rakhe hote—
ab use yaad aati hain
aur adhik mahatvpurn lagti hain
un samanya krurtaon se
us antim vidai se
“yah jankar achchha laga
ki tum itna achchha kar rahe ho,”
usse kahti hoon main
wo tumhein apne saath nahin le ja sakta tha
tum bahut bhaav dikhane vali thi
bahut bhaddi thi
uske ne doston ke
saje dhaje paltu pashuon jaisi nahin thi
“apni patni ko mera namaskar kahna,”
usse kahti hoon
tumhara dam ghutta hai
jab main tumhen
gardan ki khaal se pakaDkar
ghasit le jati hoon
udhar usse kahti hoon—
“alavida! alavida!
tumse phir milkar
achchha laga. ”
स्रोत :
रचनाकार : कैरोलिन काइज़र
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए शायक आलोक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
