मुहब्बत जताई थी तुमसे जिन हाथों ने
उन्हीं हाथों से बना रहा हूँ एक स्कूल।
मैं पहुँचा तो सुबह हो चली थी,
काम पर पहनने वाले कपड़ों में था मैं शायद,
पर उन चीथड़े पहने इंतज़ार करते
पुरुषों और लड़कों ने
मुझे फिर भी साहब कहा।
रहते हैं वे साथ एक घर में
जो उजाड़-सा है
कुछ चारपाइयाँ और डंडे हैं उनके पास : वहीं गुज़ारते हैं रातें
अब, पुलों के नीचे या दरवाज़ों के सामने नहीं।
उनमें से एक पढ़ना जानता है, उसे भेजा गया
मुझे ढूँढ़ने, पता जब चला मेरे पुस्तकालय के बारे में।
(उसका क़द लंबा है, व्यक्तित्व दमकता, रखता है दाढ़ी अपने अक्खड़ मुलातो
चेहरे पर)
मैं गुज़रा उधर से बनेगा जहाँ छात्रों का डाइनिंग हॉल,
केवल चिह्नित आज, एक चप्पल से
जिसके ऊपर मेरा दोस्त बना रहा था उँगली से
हवा में खिड़कियाँ और दरवाज़े।
पिछवाड़े में थे पत्थर, और लड़कों की एक टोली
उन्हें तेज़ ट्रॉलियों में भर रही थी। मैंने भी माँगा एक
और यूँ सीखने लगा बुनियादी लोगों के बुनियादी काम।
फिर मिला मुझे मेरा पहला फावड़ा, और पिया मैंने
मज़दूरों का जँगली पानी।
और थक के चूर फिर, मैंने सोचा तुम्हारे बारे में,
उस वक़्त के बारे में जब
काट रही थी फ़सल तुम और धुँधला गई थीं आँखें,
उसी तरह जैसे मेरी धुँधला गई हैं अभी
कितने दूर थे हम यथार्थ से,
प्रिये, कितना दूर-जैसे हैं अभी एक-दूसरे से— !
हम योग्य थे सुख पाने के
बातचीत और भोजन के, और पादरी की दोस्ती के।
मुझे याद है वह प्रेमियों का जोड़ा
शर्मा गया था जो
जब इशारा किया हमने उनकी तरफ़ हँसते हुए
धूम्रपान करते कॉफ़ी के बाद।
कोई ऐसा पल नहीं
जब याद नहीं करता तुम्हें,
आज शायद और ज़्यादा,
जब जुटा हूँ बनाने में यह स्कूल
उन्हीं हाथों से, चाहा सदा जिनसे तुम्हें।
muhabbat jatai thi tumse jin hathon ne
unhin hathon se bana raha hoon ek skool.
main pahuncha to subah ho chali thi,
kaam par pahanne vale kapDon mein tha main shayad,
par un chithDe pahne intzaar karte
purushon aur laDkon ne
mujhe phir bhi sahab kaha.
rahte hain ve saath ek ghar men
jo ujaaD sa hai
kuch charpaiyan aur DanDe hain unke paas ha vahin guzarte hain raten
ab, pulon ke niche ya darvazon ke samne nahin.
unmen se ek paDhna janta hai, use bheja gaya
mujhe DhunDhane, pata jab chala mere pustakalaya ke bare mein.
(uska qad lamba hai, vyaktitv damakta, rakhta hai daDhi apne akkhaD mulato
chehre par)
main guzra udhar se banega jahan chhatron ka Daining haul,
keval chihnit aaj, ek chappal se
jiske uupar mera dost bana raha tha ungli se
hava mein khiDkiyan aur darvaze.
pichhvaDe mein the patthar, aur laDkon ki ek toli
unhen tez trauliyon mein bhar rahi thi. mainne bhi manga ek
aur yoon sikhne laga buniyadi logon ke buniyadi kaam.
phir mila mujhe mera pahla phavDa, aur piya mainne
mazduron ka jangali pani.
aur thak ke choor phir, mainne socha tumhare bare mein,
us vaqt ke bare mein jab
kaat rahi thi fasal tum aur dhundhla gai theen ankhen,
usi tarah jaise meri dhundhla gai hain abhi
kitne door the hum yatharth se,
priye, kitna door jaise hain abhi ek dusre se— !
hum yogya the sukh pane ke
batachit aur bhojan ke, aur padari ki dosti ke.
mujhe yaad hai wo premiyon ka joDa
sharma gaya tha jo
jab ishara kiya hamne unki taraf hanste hue
dhumrapan karte kaufi ke baad.
koi aisa pal nahin
jab yaad nahin karta tumhein,
aaj shayad aur zyada,
jab juta hoon banane mein ye skool
unhin hathon se, chaha sada jinse tumhein.
muhabbat jatai thi tumse jin hathon ne
unhin hathon se bana raha hoon ek skool.
main pahuncha to subah ho chali thi,
kaam par pahanne vale kapDon mein tha main shayad,
par un chithDe pahne intzaar karte
purushon aur laDkon ne
mujhe phir bhi sahab kaha.
rahte hain ve saath ek ghar men
jo ujaaD sa hai
kuch charpaiyan aur DanDe hain unke paas ha vahin guzarte hain raten
ab, pulon ke niche ya darvazon ke samne nahin.
unmen se ek paDhna janta hai, use bheja gaya
mujhe DhunDhane, pata jab chala mere pustakalaya ke bare mein.
(uska qad lamba hai, vyaktitv damakta, rakhta hai daDhi apne akkhaD mulato
chehre par)
main guzra udhar se banega jahan chhatron ka Daining haul,
keval chihnit aaj, ek chappal se
jiske uupar mera dost bana raha tha ungli se
hava mein khiDkiyan aur darvaze.
pichhvaDe mein the patthar, aur laDkon ki ek toli
unhen tez trauliyon mein bhar rahi thi. mainne bhi manga ek
aur yoon sikhne laga buniyadi logon ke buniyadi kaam.
phir mila mujhe mera pahla phavDa, aur piya mainne
mazduron ka jangali pani.
aur thak ke choor phir, mainne socha tumhare bare mein,
us vaqt ke bare mein jab
kaat rahi thi fasal tum aur dhundhla gai theen ankhen,
usi tarah jaise meri dhundhla gai hain abhi
kitne door the hum yatharth se,
priye, kitna door jaise hain abhi ek dusre se— !
hum yogya the sukh pane ke
batachit aur bhojan ke, aur padari ki dosti ke.
mujhe yaad hai wo premiyon ka joDa
sharma gaya tha jo
jab ishara kiya hamne unki taraf hanste hue
dhumrapan karte kaufi ke baad.
koi aisa pal nahin
jab yaad nahin karta tumhein,
aaj shayad aur zyada,
jab juta hoon banane mein ye skool
unhin hathon se, chaha sada jinse tumhein.
स्रोत :
पुस्तक : यह संपन्नता बिखरी हुई (पृष्ठ 133)संपादक : श्यामा प्रसाद गांगुली, मीनाक्षी संद्रियाल रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक श्यामा प्रसाद गांगुली, मीनाक्षी संद्रियाल
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी एवं ग्रूलाक
संस्करण : 2006
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
