उभरी नसों वाला तुम्हारा किसान हाथ
ubhri nason vala tumhara kisan haath
फेरेन्त्स यूहाश
Ferenc Juhasz
उभरी नसों वाला तुम्हारा किसान हाथ
ubhri nason vala tumhara kisan haath
Ferenc Juhasz
फेरेन्त्स यूहाश
और अधिकफेरेन्त्स यूहाश
तुम्हारा छोटा-सा हाथ रखा है किताबों पर
पेन और पेंसिल, झनझनाते हैं।
छोटा-सा, उभरी नसों वाला, हाथ किसान का
झुर्रीदार, स्याही लगा, चकत्तों-भरा।
प्रकाश-कण ठहरे हैं
झुर्रियों, त्वचा और नसों पर।
तुम्हारी उँगलियों में जादू।
एक सौ बीस चहचहाते बच्चे।
देख रहा हूँ कैसे तख़्ती पर खड़िया
तुम्हारी अबाबील अँगुलियों के बीच
थिरक रही है.
जहाँ चमक उठती है कल्पना
जैसे सुबह;
खुदबुदा रहे हैं बच्चों के मस्तिष्क
मिलता है उनको आकार
जैसे छेनी से संगमर्मर को,
भविष्य, श्रम, सूझ-बूझ।
स्रोत :
- पुस्तक : दस आधुनिक हंगारी कवि (पृष्ठ 81)
- रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक गिरधर राठी, मारगित कोवैश
- प्रकाशन : वाग्देवी प्रकाशन
- संस्करण : 2008
संबंधित विषय
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
