Font by Mehr Nastaliq Web

तूफ़ान और पक्षी

tufan aur pakshi

अनुवाद : दिनेश चमोला

ठीला सित्तू

ठीला सित्तू

तूफ़ान और पक्षी

ठीला सित्तू

और अधिकठीला सित्तू

    करने दो विध्वंस इस मामूली हवा को

    बहने दो तूफ़ानों को तब तक

    जब तक

    तहस-नहस नहीं हो जाती हैं

    सारी चीज़ें

    उठने दो

    धुएँ को झाड़ियों के जंगल में

    टूटने दो टहनियों को

    गिरने दो पेड़ों को

    चूस लेने दो हवा को

    उड़ने दो घोंसलों को

    गिर जाने दो सारे जंगल को

    छुप जाएँ

    पक्षी और जीव-जंतुओं के पैरों के निशानों में

    शक्तिशाली आत्मा और जकड़े हुए दाँतों के साथ

    निपुण सुरक्षा की व्यवस्था हो

    जब कम होता है तूफ़ान

    तो पदचिह्नों वाले खड्डे से

    धूल से भरे और झुर्रियों से भरे गंदे पंखों सहित

    वे बनाते हैं नए घोंसले अनवरत

    और वे खड़ा कर लेते हैं

    एक नया संसार।

    स्रोत :
    • पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 141)
    • संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि'
    • रचनाकार : ठीला सित्तु
    • प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
    • संस्करण : 1994

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY