तौसीफ़ आई थी, चली गई
जाना ही था
सिर पर लौट जाने की
तारीख़ लटकती थी...
उतरते सूरज ने
आकाश पर एक तिलिस्म-सा बिछाया
बादल भी किरनों के सुर्ख़ रंग के
जादू को देखते रहे
फिर आहिस्ता से, एक उदासी
किरनों को स्याह करने लगी...
तब एक दीवानगी आकाश से उतरी
और बहती हवा में
ज़र्रों की तरह उड़ती
मेरी साँसों में मिल गई...
साँस कुछ थर्राने लगी
लगा—बहुत थक गई हूँ...
तब थोड़ी सी ख़ामोशी—
आवाज़ में बदल गई
कहने लगी—कुछ याद आया?
कहीं एक मज़हर-उल-इस्लाम है...
मैंने कहा, अरे, यह कोई भूलने की बात है!
तुम कहना क्या चाहती हो?
कहने लगी—अगर वह याद है
तो उसकी कुछ दुआएँ भी तुम्हें याद होंगी—
मैं हँस दी—उस दरवेश की दुआएँ?
उनका तो एक-एक हरफ़
सोए हुए वक़्त के पहलू में
एक जागती आवाज़-सा बैठा है...
कहने लगी—आज की उदास बेला
ज़रा कट जाएगी
तुम कोई भी दुआ माँगो तो!
मैंन कहा—पगली, किससे माँगूँ
अगर कोई सुनता है
तो यह ख़ामोशी भी सुन लेगा...
कहने लगी—जाने दो इस बात को
पर तुम्हें आवाज़ से परहेज़ क्यों?
एक-एक आवाज़, और मुट्ठी भर अक्षर
यही तो तेरे पास है...
मैंने एक गहरी साँस ली,
कहा—हाँ, यही तो हैं
कहने लगी—
ग़र तुम्हें कुछ कहना हो, तो क्या कहोगी?
मैंने कहा—पहली बात तो यह
कि जिसने ये दुआएँ लिखी हैं
वह सलामत रहे!
और दूसरी बात यह—
कि जिनके हाथ में, वक़्त की लगाम है
उन्हें ये दुआएँ सुनने की तौफ़ीक़ मिले!
वह कहने लगी—और एक तेरा इलियास है—
मैंने कहा—ख़ुदा उसे ख़ैरियत से रखे
उसी से तो पंजाबी कहानी अपने आप नाज़ करती है—
उसने फिर कहा—और वह जो तुम्हारे फख़र हैं, तौक़ीर हैं,
मैंने कहा—उनसे तो पंजाब के अदब को
एक अलहदा नज़रिया मिला है...
ख़ुदा उनकी भी ख़ैर करे!
वह मुस्कुराई, और कहने लगी—
और एक तेरी सारा थी
कुछ उसके लिए नहीं कहेगी?
मैंने कहा—वह कहती थी—
मैं ख़ुदा के हाथ से गिरी हुई दुआ हूँ
और मैं यह कहूँगी—
कि सारा जैसी नेमत को
कभी भी ख़ुदा अपने हाथों से गिरने न दे!
वह ख़ामोश-सी हो गई
फिर कहने लगी—और यह तेरी तौसीफ़?
मेरी उदासी रात की तरह गहराने लगी
कहा—कमबख़्त ने अपना घोंसला
फ़ाख़्ता के घोंसले की तरह
तोप के मुँह पर बनाया है—
और कहना चाहूँगी—
कि अब कोई तोप भी कहीं चलने न पाए!
वह कुछ ग़मगीन-सी हुई
फिर कहने लगी—कुछ और नहीं कहोगी?
मैंने कहा—तुम्हें तो याद होगा
कि मज़हर ने एक दुआ माँगी थी—
“एक खुदा! इन सभी बच्चों को
वोट देने की उम्र से पहले
सच के सफ़र की थकावट को,
झेलने का बल देना—
और मैं कहना चाहूँगी
—ख़ुदा! किसी के हाथ में भी
क़लम देने से पहले
उसे सच लिखने की तौफ़ीक़ देना
वह ख़ामोशी में ख़ामोशी-सी होती
कहने लगी—इन दिनों तुमने
अपने अंदर कहीं दीए-से देखे हैं
मैंने कहा—हाँ, एक मंटो था
और भी कुछ मंटो हुए हैं
उनकी क़ब्र पर मैंने दीए जलाने हैं!
वह मुस्कुराई—
और एक राज़दाना आवाज़ में कहने लगी—
लेकिन एक दीया है
वह छिपाकर क्यों रख लिया?
मैं उसकी ओर देखने लगी
फिर कहा—हाँ, रखा है वक़्त आने पर
अपनी क़ब्र पर जाकर जलाने के लिए...!
tausif i thi, chali gai
jana hi tha
sir par laut jane ki
tarikh latakti thi
utarte suraj ne
akash par ek tilism sa bichhaya
badal bhi kirnon ke surkh rang ke
jadu ko dekhte rahe
phir ahista se, ek udasi
kirnon ko syah karne lagi
tab ek diwangi akash se utri
aur bahti hawa mein
zarron ki tarah uDti
meri sanson mein mil gai
sans kuch tharrane lagi
laga—bahut thak gai hoon
tab thoDi si khamoshi—
awaz mein badal gai
kahne lagi—kuchh yaad aaya?
kahin ek mazhar ul islam hai
mainne kaha, are, ye koi bhulne ki baat hai!
tum kahna kya chahti ho?
kahne lagi—agar wo yaad hai
to uski kuch duaen bhi tumhein yaad hongi—
main hans di—us darwesh ki duaen?
unka to ek ek haraf
soe hue waqt ke pahlu mein
ek jagti awaz sa baitha hai
kahne lagi—aj ki udas bela
zara kat jayegi
tum koi bhi dua mango to!
mainn kaha—pagli, kisse mangun
agar koi sunta hai
to ye khamoshi bhi sun lega
kahne lagi—jane do is baat ko
par tumhein awaz se parhez kyon?
ek ek awaz, aur mutthi bhar akshar
yahi to tere pas hai
mainne ek gahri sans li,
kaha—han, yahi to hain
kahne lagi—
ghar tumhein kuch kahna ho, to kya kahogi?
mainne kaha—pahli baat to ye
ki jisne ye duaen likhi hain
wo salamat rahe!
aur dusri baat yah—
ki jinke hath mein, waqt ki lagam hai
unhen ye duaen sunne ki taufiq mile!
wo kahne lagi—aur ek tera iliyas hai—
mainne kaha—khuda use khairiyat se rakhe
usi se to panjabi kahani apne aap naz karti hai—
usne phir kaha—aur wo jo tumhare phakhar hain, tauqir hain,
mainne kaha—unse to panjab ke adab ko
ek alahda nazariya mila hai
khuda unki bhi khair kare!
wo muskurai, aur kahne lagi—
aur ek teri sara thi
kuch uske liye nahin kahegi?
mainne kaha—wah kahti thee—
main khuda ke hath se giri hui dua hoon
aur main ye kahungi—
ki sara jaisi nemat ko
kabhi bhi khuda apne hathon se girne na de!
wo khamosh si ho gai
phir kahne lagi—aur ye teri tausif?
meri udasi raat ki tarah gahrane lagi
kaha—kambakht ne apna ghonsla
fakhta ke ghonsle ki tarah
top ke munh par banaya hai—
aur kahna chahungi—
ki ab koi top bhi kahin chalne na pae!
wo kuch ghamgin si hui
phir kahne lagi—kuchh aur nahin kahogi?
mainne kaha—tumhen to yaad hoga
ki mazhar ne ek dua mangi thee—
“ek khuda! in sabhi bachchon ko
wote dene ki umr se pahle
sach ke safar ki thakawat ko,
jhelne ka bal dena—
aur main kahna chahungi
—khuda! kisi ke hath mein bhi
qalam dene se pahle
use sach likhne ki taufiq dena
wo khamoshi mein khamoshi si hoti
kahne lagi—in dinon tumne
apne andar kahin diye se dekhe hain
mainne kaha—han, ek manto tha
aur bhi kuch manto hue hain
unki qabr par mainne diye jalane hain!
wo muskurai—
aur ek razdana awaz mein kahne lagi—
lekin ek diya hai
wo chhipakar kyon rakh liya?
main uski or dekhne lagi
phir kaha—han, rakha hai waqt aane par
apni qabr par jakar jalane ke liye !
tausif i thi, chali gai
jana hi tha
sir par laut jane ki
tarikh latakti thi
utarte suraj ne
akash par ek tilism sa bichhaya
badal bhi kirnon ke surkh rang ke
jadu ko dekhte rahe
phir ahista se, ek udasi
kirnon ko syah karne lagi
tab ek diwangi akash se utri
aur bahti hawa mein
zarron ki tarah uDti
meri sanson mein mil gai
sans kuch tharrane lagi
laga—bahut thak gai hoon
tab thoDi si khamoshi—
awaz mein badal gai
kahne lagi—kuchh yaad aaya?
kahin ek mazhar ul islam hai
mainne kaha, are, ye koi bhulne ki baat hai!
tum kahna kya chahti ho?
kahne lagi—agar wo yaad hai
to uski kuch duaen bhi tumhein yaad hongi—
main hans di—us darwesh ki duaen?
unka to ek ek haraf
soe hue waqt ke pahlu mein
ek jagti awaz sa baitha hai
kahne lagi—aj ki udas bela
zara kat jayegi
tum koi bhi dua mango to!
mainn kaha—pagli, kisse mangun
agar koi sunta hai
to ye khamoshi bhi sun lega
kahne lagi—jane do is baat ko
par tumhein awaz se parhez kyon?
ek ek awaz, aur mutthi bhar akshar
yahi to tere pas hai
mainne ek gahri sans li,
kaha—han, yahi to hain
kahne lagi—
ghar tumhein kuch kahna ho, to kya kahogi?
mainne kaha—pahli baat to ye
ki jisne ye duaen likhi hain
wo salamat rahe!
aur dusri baat yah—
ki jinke hath mein, waqt ki lagam hai
unhen ye duaen sunne ki taufiq mile!
wo kahne lagi—aur ek tera iliyas hai—
mainne kaha—khuda use khairiyat se rakhe
usi se to panjabi kahani apne aap naz karti hai—
usne phir kaha—aur wo jo tumhare phakhar hain, tauqir hain,
mainne kaha—unse to panjab ke adab ko
ek alahda nazariya mila hai
khuda unki bhi khair kare!
wo muskurai, aur kahne lagi—
aur ek teri sara thi
kuch uske liye nahin kahegi?
mainne kaha—wah kahti thee—
main khuda ke hath se giri hui dua hoon
aur main ye kahungi—
ki sara jaisi nemat ko
kabhi bhi khuda apne hathon se girne na de!
wo khamosh si ho gai
phir kahne lagi—aur ye teri tausif?
meri udasi raat ki tarah gahrane lagi
kaha—kambakht ne apna ghonsla
fakhta ke ghonsle ki tarah
top ke munh par banaya hai—
aur kahna chahungi—
ki ab koi top bhi kahin chalne na pae!
wo kuch ghamgin si hui
phir kahne lagi—kuchh aur nahin kahogi?
mainne kaha—tumhen to yaad hoga
ki mazhar ne ek dua mangi thee—
“ek khuda! in sabhi bachchon ko
wote dene ki umr se pahle
sach ke safar ki thakawat ko,
jhelne ka bal dena—
aur main kahna chahungi
—khuda! kisi ke hath mein bhi
qalam dene se pahle
use sach likhne ki taufiq dena
wo khamoshi mein khamoshi si hoti
kahne lagi—in dinon tumne
apne andar kahin diye se dekhe hain
mainne kaha—han, ek manto tha
aur bhi kuch manto hue hain
unki qabr par mainne diye jalane hain!
wo muskurai—
aur ek razdana awaz mein kahne lagi—
lekin ek diya hai
wo chhipakar kyon rakh liya?
main uski or dekhne lagi
phir kaha—han, rakha hai waqt aane par
apni qabr par jakar jalane ke liye !
स्रोत :
पुस्तक : मैं तुम्हें फिर मिलूँगी (पृष्ठ 45)रचनाकार : अमृता प्रीतम
प्रकाशन : कृति प्रकाशन
संस्करण : 2011
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
