शब्द का प्रकाश

अनुवाद : श्यौराजसिंह जैन

व्लादीमीर पोपोविच

शब्द का प्रकाश

व्लादीमीर पोपोविच

और अधिकव्लादीमीर पोपोविच

Roman

Get App

कौन कह सकता था कि शब्द उठा सकता है

जीव को मृत्यु से, कि मृत्यु ले जाती मृत्यु में,

कि शब्द से निकलेगा सशक्त जीव।

वह शब्द जानते हैं हम, आज भी ध्वनित है

और कब का चुप है। कैसा बढ़ आया

बल के तेजपत्र में, सितारों में, पंखों में!

जन्मा इसीलिए कि उद्घोषित हो सके

—बढ़ा वह जन के साथ, बढ़ा धरती के साथ।

न जानता मैं निरपराध है बल अथवा दोषी

जो कितनी वस्तुएँ फेंक चुका विस्मृति में?

क्यों ऐसा घटता प्रायः जीवन में

कि मृतक बन जाते वे जो प्रियतम हैं?

हैं ऐसे जीव भी भेजता जीवन जिनकोः

अतीत के नहीं जो—चिर-स्थायी,

और जितने दूर हम उनसे जीवन में,

अधिक जीवंत जीते वे अधिक दमकते।

स्रोत :

पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 91)
संपादक : श्यौराजसिंह जैन
रचनाकार : व्लादीमीर पोपोविच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

शब्द का प्रकाश

shabd ka parkash

Vladimir Popovic

व्लादीमीर पोपोविच

Vladimir Popovic

शब्द का प्रकाश

shabd ka parkash

Vladimir Popovic

व्लादीमीर पोपोविच

और अधिकव्लादीमीर पोपोविच

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

विचारों का युग, सिनेमा, बौद्धिक संपदा और आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस

धुरंधर : दुख और जिन्न

शंखनाद : ...और कोई विवाद न हुआ

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी