सौंदर्य की मल्लिका मैं
पोठोहार की युवती
सुंदर भी, समझदार भी
मैं पोठोहार की युवती
बड़ी हुई हूँ
छुहारे और नारियल खाते हुए
लंबी हुई
झूल-झूम पींगों के सहारे
कूद-कूदकर हुई मज़बूत
ढकी-सी, कसी-सी
मुलायम हुई पीकर लस्सी
दूध-मक्खन के साथ
जंड के पेड़ों पर चढ़कर
बेरियों संग खेलती खाती
सुंदरता की रानी हूँ
मैं पोठोहार की युवती
सोन सुनहले केश मेरे
नैन लज्जा से भरे
कंधों को सहलाते
सीना गुदगुदाते-से
कमर सिकोड़ती हूँ
तो कंधे घुटनों को लगते
घिरती है घटा जैसे
उसमें चाँद छिप जाता है
यौवन में मदमस्त
मैं प्रेम की चुनौती झेलती
सुंदरता की रानी
युवती पोठोहार की
गेंद-सी उछलती
और साँप-सी फिसलती हूँ
रूठों को मनाने वाली
रूठी तो डाँट खाती
हँसकर युवक देखते मुझे
फूलकर कुप्पा हो जाऊँ
यदि आँखें फिरा लें
तो उड़-उड़कर फैलती
भावनाओं के अधीन
मैं प्रतिभा हूँ प्यार की
हुस्न की रानी हूँ मैं
युवती पोठोहार की
शरारती
युवा राह देखते मेरी
ऊँचाइयों, टीलों पर
कूद-कूदकर पहचानते
छाती फुलाते
कंधे फरफराते
घुल-घुलकर
परस्पर आत्मा को भा रहे
जब अनहोनी नागिन फुँकारती
मानो स्वप्न ढेरी हो जाते
हुस्न की रानी हूँ मैं
युवती पोठोहार की
सुंदर-सी सुडौल नदी
काशी से होकर निकलती
कभी उसके साथ नाच उठती
कभी जल उठती, आग में प्यार की
जब बाढ़ आए यौवन की
मुझे बहाकर ले जाए
नदी सूखती
तो मन भी सूख जाता
अपने देश की मिट्टी पर
मैं बलिहारी जाती हूँ
हुस्न की रानी मैं
सुंदरी पोठोहार की।
saundarya ki mallika main
pothohar ki yuwati
sundar bhi, samajhdar bhi
main pothohar ki yuwati
baDi hui hoon
chhuhare aur nariyal khate hue
lambi hui
jhool jhoom pingon ke sahare
kood kudkar hui mazbut
Dhaki si, kasi si
mulayam hui pikar lassi
doodh makkhan ke sath
janD ke peDon par chaDhkar
beriyon sang khelti khati
sundarta ki rani hoon
main pothohar ki yuwati
son sunahle kesh
mere nain lajja se bhare
kandhon ko sahlate
sina gudgudate se
kamar sikoDti hoon
to kandhe ghutnon ko lagte
ghirti hai ghata jaise
usmen chand chhip jata hai
yauwan mein madmast
main prem ki chunauti jhelti
sundarta ki rani
yuwati pothohar ki
gend si uchhalti
aur sanp si phisalti hoon
ruthon ko manane wali
ruthi to Dant khati
hansakar yuwak dekhte
mujhe phulkar kuppa ho jaun
yadi ankhen phira len
to uD uDkar phailti
bhawnaon ke adhin
main pratibha hoon pyar ki
husn ki rani hoon main
yuwati pothohar ki
shararti
yuwa rah dekhte meri
unchaiyon, tilon par
kood kudkar pahchante
chhati phulate
kandhe pharaphrate
ghul ghulkar
paraspar aatma ko bha rahe
jab anhoni nagin phunkarti
mano swapn Dheri ho jate
husn ki rani hoon main
yuwati pothohar ki
sundar si suDaul nadi
kashi se hokar nikalti
kabhi uske sath nach uthti
kabhi jal uthti, aag mein pyar ki
jab baDh aaye yauwan ki
mujhe bahakar le jaye
nadi sukhti
to man bhi sookh jata
apne desh ki mitti par
main balihari jati hoon
husn ki rani main
sundri pothohar ki
saundarya ki mallika main
pothohar ki yuwati
sundar bhi, samajhdar bhi
main pothohar ki yuwati
baDi hui hoon
chhuhare aur nariyal khate hue
lambi hui
jhool jhoom pingon ke sahare
kood kudkar hui mazbut
Dhaki si, kasi si
mulayam hui pikar lassi
doodh makkhan ke sath
janD ke peDon par chaDhkar
beriyon sang khelti khati
sundarta ki rani hoon
main pothohar ki yuwati
son sunahle kesh
mere nain lajja se bhare
kandhon ko sahlate
sina gudgudate se
kamar sikoDti hoon
to kandhe ghutnon ko lagte
ghirti hai ghata jaise
usmen chand chhip jata hai
yauwan mein madmast
main prem ki chunauti jhelti
sundarta ki rani
yuwati pothohar ki
gend si uchhalti
aur sanp si phisalti hoon
ruthon ko manane wali
ruthi to Dant khati
hansakar yuwak dekhte
mujhe phulkar kuppa ho jaun
yadi ankhen phira len
to uD uDkar phailti
bhawnaon ke adhin
main pratibha hoon pyar ki
husn ki rani hoon main
yuwati pothohar ki
shararti
yuwa rah dekhte meri
unchaiyon, tilon par
kood kudkar pahchante
chhati phulate
kandhe pharaphrate
ghul ghulkar
paraspar aatma ko bha rahe
jab anhoni nagin phunkarti
mano swapn Dheri ho jate
husn ki rani hoon main
yuwati pothohar ki
sundar si suDaul nadi
kashi se hokar nikalti
kabhi uske sath nach uthti
kabhi jal uthti, aag mein pyar ki
jab baDh aaye yauwan ki
mujhe bahakar le jaye
nadi sukhti
to man bhi sookh jata
apne desh ki mitti par
main balihari jati hoon
husn ki rani main
sundri pothohar ki
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 734)रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
