नीली आँखों वाला एक देव
इश्क़ करता था एक ठिगनी औरत से,
उस ठिगनी औरत की सनक था एक छोटा-सा
साथ में एक बग़ीचा
चितकबरी पत्तियों वाली
गुलकबूतर की बेलों से लदा।
वह देवों की तरह इश्क़ करता था
उसके हाथ इतने बड़े-बड़े कामों को अंजाम दे चुके थे
कि नाकामयाब रहा वह एक छोटा-सा घर बना पाने में—
चितकारी पत्तियों वाली गुलकबूतर की बेल और बग़ीचे वाले
उस घर के बुद्दे-बुद्दे दरवाज़ों पर
दस्तक वह दे नहीं पाया।
नीली आँखों वाला देव
इश्क़ करता था एक छोटी और ठिगनी औरत से
जो छोटे-छोटे दिखावों का जिस्म थी।
ऐशो-नशात के लिए छटपटाते हुए
देव की ख़ातिर वह ख़ुद को खपाती रही,
लेकिन एक रोज़ वह देव को अलविदा कह
चली गई एक ज़रदार बौने के पहलू में
जिसके पास एक घर था
बग़ीचेदार—
चितकबरी पत्तियों वाली
गुलकबूतर की बेलों से लदा।
और अब देव की समझ में अच्छी तरह आ गया है
कि चितकबरी पत्तियों वाली गुलकबूतर की बेल से लदे
बग़ीचे वाला घर
एक देव की माशूक़ा को
क़ब्र का सुकून भी नहीं दे पाएगा।
nili ankhon vala ek dev
ishq karta tha ek thigni aurat se,
us thigni aurat ki sanak tha ek chhota sa
saath mein ek baghicha
chitkabri pattiyon vali
gulakbutar ki belon se lada.
wo devon ki tarah ishq karta tha
uske haath itne baDe baDe kamon ko anjam de chuke the
ki nakamayab paha wo ek chhota sa ghar bana pane men—
chitkari pattiyon vali gulakbutar ki bel aur baghiche vale
us ghar ke budde budde darvazon par
dastak wo de nahin paya.
nili ankhon vala dev
ishq karta tha ek chhoti aur thigni aurat se
jo chhote chhote dikhavon ka jism thi.
aisho nashat ke liye chhataptate hue
dev ki khatir wo khud ko khapati rahi,
lekin ek roz wo dev ko alavida kah
chali gai ek zardar baune ke pahlu men
jiske paas ek ghar tha
baghichedar—
chitkabri pattiyon vali
gulakbutar ki belon se lada.
aur ab dev ki samajh mein achchhi tarah aa gaya hai
ki chitkabri pattiyon vali gulakbutar ki bel se lade
baghiche vala ghar
ek dev ki mashuqa ko
qabr ka sukun bhi nahin de payega.
nili ankhon vala ek dev
ishq karta tha ek thigni aurat se,
us thigni aurat ki sanak tha ek chhota sa
saath mein ek baghicha
chitkabri pattiyon vali
gulakbutar ki belon se lada.
wo devon ki tarah ishq karta tha
uske haath itne baDe baDe kamon ko anjam de chuke the
ki nakamayab paha wo ek chhota sa ghar bana pane men—
chitkari pattiyon vali gulakbutar ki bel aur baghiche vale
us ghar ke budde budde darvazon par
dastak wo de nahin paya.
nili ankhon vala dev
ishq karta tha ek chhoti aur thigni aurat se
jo chhote chhote dikhavon ka jism thi.
aisho nashat ke liye chhataptate hue
dev ki khatir wo khud ko khapati rahi,
lekin ek roz wo dev ko alavida kah
chali gai ek zardar baune ke pahlu men
jiske paas ek ghar tha
baghichedar—
chitkabri pattiyon vali
gulakbutar ki belon se lada.
aur ab dev ki samajh mein achchhi tarah aa gaya hai
ki chitkabri pattiyon vali gulakbutar ki bel se lade
baghiche vala ghar
ek dev ki mashuqa ko
qabr ka sukun bhi nahin de payega.
स्रोत :
पुस्तक : देखेंगे उजले दिन (पृष्ठ 42)रचनाकार : नाज़िम हिकमत
प्रकाशन : मेघा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
