वन की सुंदरी, तुम क्या होतीं
—सब यों भरी घनी बरौनियों से—
बिना ध्वनि-नीड़ों के, पंछियों के बसेरों के
जहाँ गीत उड़ते जहाँ पखेरू उत्सव मनाते?
ओह, किस प्रकार मर रही हो! पर तुम्हारी मृत्यु
ये जन्म ले रही सुंदरी फिर से :
मानवी चहल-पहल का छत्ता उभर आया यहाँ
कि दे दे तुम्हें रूप नए जीवन का।
जब तक सागर उसे लेता आलिंगन में,
कर्मशील जनगण सब तट पर इकट्ठे होते,
देखते अनूठी—कृति अपने हाथों की
यहाँ चोंच, यहाँ पृष्ठ, ये नितंब नौका के।
सागर से सदा के लिए इस तरह बँध जाती
कि उसी के साथ अंत तक जीवन बिताती।
मातृ-बंदरगाहों से विश्व में जाती
लिए हुए कामना विदेशों की नगरों की।
और जब जीवंत गोदी से निकलती
—इकट्ठी जहाँ लालसाएँ सारे संसारों की—
वस्तुओं तथा वन की ऊँचाइयों से विभूषित
जिन्हें अब मस्तूल सागरों पर ले जाता
—फिर से पंछी अथक उसका साथ देते
फिर से पंछी उसे न ओझल होने देते!
इधर बिजलियाँ और झोंके उसे झुँझलाते,
उधर कैसी चमकती सागरों पर तैरती,
लहर पर लहर पंक्तियों में सजाती :
ज्यों फ़सल काटती हो या पृष्ठों को पलटती!
van ki sundri, tum kya hotin
—sab yon bhari ghani barauniyon se—
bina dhvani niDon ke, panchhiyon ke baseron ke
jahan geet uDte jahan pakheru utsav manate?
oh, kis prakar mar rahi ho! par tumhari mrityu
ye janm le rahi sundri phir se ha
manavi chahl pahal ka chhatta ubhar aaya yahan
ki de de tumhein roop ne jivan ka.
jab tak sagar use leta alingan mein,
karmashil jangan sab tat par ikatthe hote,
dekhte anuthi—kriti apne hathon ki
yahan chonch, yahan prishth, ye nitamb nauka ke.
sagar se sada ke liye is tarah bandh jati
ki usi ke saath ant tak jivan bitati.
matri bandargahon se vishv mein jati
liye hue kamna videshon ki nagron ki.
aur jab jivant godi se nikalti
—ikatthi jahan lalsayen sare sansaron kee—
vastuon tatha van ki uunchaiyon se vibhushit
jinhen ab mastul sagron par le jata
—phir se panchhi athak uska saath dete
phir se panchhi use na ojhal hone dete!
idhar bijliyan aur jhonke use jhunjhlate,
udhar kaisi chamakti sagron par tairti,
lahr par lahr panktiyon mein sajati ha
jyon fasal katti ho ya prishthon ko palatti!
van ki sundri, tum kya hotin
—sab yon bhari ghani barauniyon se—
bina dhvani niDon ke, panchhiyon ke baseron ke
jahan geet uDte jahan pakheru utsav manate?
oh, kis prakar mar rahi ho! par tumhari mrityu
ye janm le rahi sundri phir se ha
manavi chahl pahal ka chhatta ubhar aaya yahan
ki de de tumhein roop ne jivan ka.
jab tak sagar use leta alingan mein,
karmashil jangan sab tat par ikatthe hote,
dekhte anuthi—kriti apne hathon ki
yahan chonch, yahan prishth, ye nitamb nauka ke.
sagar se sada ke liye is tarah bandh jati
ki usi ke saath ant tak jivan bitati.
matri bandargahon se vishv mein jati
liye hue kamna videshon ki nagron ki.
aur jab jivant godi se nikalti
—ikatthi jahan lalsayen sare sansaron kee—
vastuon tatha van ki uunchaiyon se vibhushit
jinhen ab mastul sagron par le jata
—phir se panchhi athak uska saath dete
phir se panchhi use na ojhal hone dete!
idhar bijliyan aur jhonke use jhunjhlate,
udhar kaisi chamakti sagron par tairti,
lahr par lahr panktiyon mein sajati ha
jyon fasal katti ho ya prishthon ko palatti!
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 89)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : व्लादीमीर पोपोविच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
