नरक के बारे में सोचते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा।
मेरे भाई शेली को लगा, कि वह जगह
लंदन सिटी से बहुत मिलती-जुलती होगी,
मैं लंदन में नहीं, लॉस एंजिल्स में रहता हूँ
लिहाज़ा मुझे नरक के बारे में सोचते हुए
लगा कि वह काफ़ी-कुछ लॉस एंजिल्स जैसा होगा।
मुझे कोई संदेह नहीं कि
नरक में भी वैसे मनोहर उपवन होंगे
उनमें दरख़्तो-जितने बड़े-बड़े फूल खिलते होंगे
जो अगर बहुत महँगे पानी से न सींचे जाएँ
तो बिना किसी रू-रियायत के मुरझा जाएँ।
और फल-मंडियों में फलों के ऊँचे-ऊँचे ढेर लगे होंगे
हालाँकि उनमें न ख़ुशबू होगी, न स्वाद।
और अंतहीन क़ाफ़िले होंगे : परछाईं से भी हल्की कारों के
जो ऊलजुलूल विचारों से भी तेज़ भागती हैं।
उन चमचमाती कारों में ख़ुशमिज़ाज दीखते लोग होंगे
जो न कहीं से आते हैं, न उन्हें कहीं जाना है।
और मकान होंगे, सुखी लोगों के रहने के लिए बनाए गए,
लिहाज़ा, आबाद होने के बावजूद, ख़ाली-ख़ाली-से खड़े होंगे।
नरक में मकान, अलावा इसके, बिल्कुल ही भद्दे नहीं हैं
लेकिन दर-ब-दर किए जाने का डर
बँगले वालों में भी
झोपड़पट्टी वालों से कमतर नहीं है।
narak ke bare mein sochte hue, main is nishkarsh par pahuncha.
mere bhai sheli ko laga, ki wo jagah
landan siti se bahut milti julti hogi,
main landan mein nahin, laus enjils mein rahta hoon
lihaza mujhe narak ke bare mein sochte hue
laga ki wo kafi kuch laus enjils jaisa hoga.
mujhe koi sandeh nahin ki
narak mein bhi vaise manohar upvan honge
unmen darkhto jitne baDe baDe phool khilte honge
jo agar bahut mahnge pani se na sinche jayen
to bina kisi ru riyayat ke murjha jayen.
aur phal manDiyon mein phalon ke uunche uunche Dher lage honge
halanki unmen na khushbu hogi, na svaad.
aur anthin qafile honge ha parchhain se bhi halki karon ke
jo uulajulul vicharon se bhi tez bhagti hain.
un chamchamati karon mein khushamizaj dikhte log honge
jo na kahin se aate hain, na unhen kahin jana hai.
aur makan honge, sukhi logon ke rahne ke liye banaye ge,
lihaza, abad hone ke bavjud, khali khali se khaDe honge.
narak mein makan, alava iske, bilkul hi bhadde nahin hain
lekin dar ba dar kiye jane ka Dar
jhopaDpatti valon se kamtar nahin hai.
banglevalon mein bhi
jhopaDpatti valon se kamtar nahin hai.
narak ke bare mein sochte hue, main is nishkarsh par pahuncha.
mere bhai sheli ko laga, ki wo jagah
landan siti se bahut milti julti hogi,
main landan mein nahin, laus enjils mein rahta hoon
lihaza mujhe narak ke bare mein sochte hue
laga ki wo kafi kuch laus enjils jaisa hoga.
mujhe koi sandeh nahin ki
narak mein bhi vaise manohar upvan honge
unmen darkhto jitne baDe baDe phool khilte honge
jo agar bahut mahnge pani se na sinche jayen
to bina kisi ru riyayat ke murjha jayen.
aur phal manDiyon mein phalon ke uunche uunche Dher lage honge
halanki unmen na khushbu hogi, na svaad.
aur anthin qafile honge ha parchhain se bhi halki karon ke
jo uulajulul vicharon se bhi tez bhagti hain.
un chamchamati karon mein khushamizaj dikhte log honge
jo na kahin se aate hain, na unhen kahin jana hai.
aur makan honge, sukhi logon ke rahne ke liye banaye ge,
lihaza, abad hone ke bavjud, khali khali se khaDe honge.
narak mein makan, alava iske, bilkul hi bhadde nahin hain
lekin dar ba dar kiye jane ka Dar
jhopaDpatti valon se kamtar nahin hai.
banglevalon mein bhi
jhopaDpatti valon se kamtar nahin hai.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 158)रचनाकार : बेर्टोल्ट ब्रेष्ट
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
