लियो क्रूज सबसे सुंदर सफ़ेद कटोरे बनाता है;
मैं सोचती हूँ कुछ मुझे लाने चाहिए
लेकिन कैसे
यही सवाल है
वह मुझे सिखा रहा है
नाम मरुस्थल
की घास के;
मेरे पास एक किताब है
क्योंकि उस घास को देखना
संभव नहीं
लियो सोचता है कि आदमी जो चीज़ें गढ़ता है
वे ज़्यादा सुंदर होती हैं
नैसर्गिक चीज़ों से
और मैं कहती हूँ नहीं
और लियो कहता है
रुको और देखो।
हम पगडंडियों पर साथ चलने
की योजना बनाते हैं।
कब, मैं उससे पूछती हूँ,
कब? दुबारा कभी नहीं :
यह हम कभी नहीं कहते।
वह मुझे सिखा रहा है
कल्पना में जीना :
मरुस्थल पार करते हुए
एक ठंडी हवा चल रही है;
मैं दूर से उसका घर देख सकती हूँ;
चिमनी से धुआँ उठ रहा है
यही भट्टी है, मैं सोचती हूँ;
केवल लियो ही मरुस्थल में
कटोरे बनाता है
आह, वह कहता है, तुम फिर सपना देख रही हो
और मैं कहती हूँ तब मैं ख़ुश हूँ
कि सपना देखती हूँ
और आग अभी भी दहक रही है
liyo krooj sabse sundar safed katore banata hai;
main sochti hoon kuch mujhe lane chahiye
lekin kaise
yahi saval hai
wo mujhe sikha raha hai
naam marusthal
ki ghaas ke;
mere paas ek kitab hai
kyonki us ghaas ko dekhana
sambhav nahin
liyo sochta hai ki adami jo chizen gaDhta hai
ve zyada sundar hoti hain
naisargik chizon se
aur main kahti hoon nahin
aur liyo kahta hai
ruko aur dekho.
hum pagDanDiyon par saath chalne
ki yojna banate hain.
kab, main usse puchhti hoon,
kab? dubara kabhi nahin ha
ye hum kabhi nahin kahte.
wo mujhe sikha raha hai
kalpana mein jina ha
marusthal paar karte hue
ek thanDi hava chal rahi hai;
main door se uska ghar dekh sakti hoon;
chimani se dhuan uth raha hai
yahi bhatti hai, main sochti hoon;
keval liyo hi marusthal men
katore banata hai
aah, wo kahta hai, tum phir sapna dekh rahi ho
aur main kahti hoon tab main khush hoon
ki sapna dekhti hoon
aur aag abhi bhi dahak rahi hai
liyo krooj sabse sundar safed katore banata hai;
main sochti hoon kuch mujhe lane chahiye
lekin kaise
yahi saval hai
wo mujhe sikha raha hai
naam marusthal
ki ghaas ke;
mere paas ek kitab hai
kyonki us ghaas ko dekhana
sambhav nahin
liyo sochta hai ki adami jo chizen gaDhta hai
ve zyada sundar hoti hain
naisargik chizon se
aur main kahti hoon nahin
aur liyo kahta hai
ruko aur dekho.
hum pagDanDiyon par saath chalne
ki yojna banate hain.
kab, main usse puchhti hoon,
kab? dubara kabhi nahin ha
ye hum kabhi nahin kahte.
wo mujhe sikha raha hai
kalpana mein jina ha
marusthal paar karte hue
ek thanDi hava chal rahi hai;
main door se uska ghar dekh sakti hoon;
chimani se dhuan uth raha hai
yahi bhatti hai, main sochti hoon;
keval liyo hi marusthal men
katore banata hai
aah, wo kahta hai, tum phir sapna dekh rahi ho
aur main kahti hoon tab main khush hoon
ki sapna dekhti hoon
aur aag abhi bhi dahak rahi hai
स्रोत :
पुस्तक : सदानीरा पत्रिका संपादक : अविनाश मिश्र रचनाकार : लुईस ग्लुक
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
