उन सुनहरे दिनों की ही तरह आज फिर
तीन मैली ब्रीच-पट्टियाँ घोड़ों की पीठों को रगड़ रही हैं
और रंगीन पहिए
दलदल में फँस गए हैं।
ओ रूस
ग़रीबी के मारे रूस
तुम्हारी बदरंग झोंपड़ियाँ
तुम्हारे गूँजते गीत
मुझे प्यार के पहले आँसुओं-जैसे लगते हैं।
नहीं, मैं तुम पर तरस नहीं खाऊँगा...
और अपना क्रूस होशियारी से ढोऊँगा...
तुम अपना जंगली सौंदर्य
चाहे जिस जादूगर को दे दो!
वह तुम्हें चाहे जितना बहकाए, चाहे जितना छले—
तुम मिटोगे नहीं, न ग़ायब होओगे,
बस चिंता तुम्हारे सुंदर मुखड़े पर
बादल बनकर छाई रहेगी...
पर उससे क्या? एक चिंता और सही
धारा में एक आँसू और सही
तुम जैसे थे वैसे ही रहोगे—
वैसे ही वन, वैसे ही खेत
और वैसा ही बड़ा कढ़ाईदार स्कार्फ़
भौंहों तक बँधा हुआ...
और लो, असंभव भी संभव होता है
एक लंबा रास्ता आसान बन जाता है
जब दूर उस रास्ते पर अचानक
स्कार्फ़ के नीचे से एक नज़र झाँक उठती है
और कोचवान का अनमना गीत
जेल-जैसी उदासी से भर जाता है!
un sunahre dinon ki hi tarah aaj phir
teen maili breech pattiyan ghoDon ki pithon ko ragaD rahi hain
aur rangin pahiye
daldal mein phans ge hain.
o roos
gharibi ke mare roos
tumhari badrang jhompaDiyan
tumhare gunjte geet
mujhe pyaar ke pahle ansuon jaise lagte hain.
nahin, main tum par taras nahin khaunga. . .
aur apna kroos hoshiyari se Dhounga. . .
tum apna jangli saundarya
chahe jis jadugar ko de do!
wo tumhein chahe jitna bahkaye, chahe jitna chhale—
tum mitoge nahin, na ghayab hooge,
bas chinta tumhare sundar mukhDe par
badal bankar chhai rahegi. . .
par usse kyaa? ek chinta aur sahi
dhara mein ek ansu aur sahi
tum jaise the vaise hi rahoge—
vaise hi van, vaise hi khet
aur vaisa hi baDa kaDhaidar skaarf
bhaunhon tak bandha hua. . .
aur lo, asambhav bhi sambhav hota hai
ek lamba rasta asan ban jata hai
jab door us raste par achanak
skaarf ke niche se ek nazar jhaank uthti hai
aur kochavan ka anmana geet
jel jaisi udasi se bhar jata hai!
un sunahre dinon ki hi tarah aaj phir
teen maili breech pattiyan ghoDon ki pithon ko ragaD rahi hain
aur rangin pahiye
daldal mein phans ge hain.
o roos
gharibi ke mare roos
tumhari badrang jhompaDiyan
tumhare gunjte geet
mujhe pyaar ke pahle ansuon jaise lagte hain.
nahin, main tum par taras nahin khaunga. . .
aur apna kroos hoshiyari se Dhounga. . .
tum apna jangli saundarya
chahe jis jadugar ko de do!
wo tumhein chahe jitna bahkaye, chahe jitna chhale—
tum mitoge nahin, na ghayab hooge,
bas chinta tumhare sundar mukhDe par
badal bankar chhai rahegi. . .
par usse kyaa? ek chinta aur sahi
dhara mein ek ansu aur sahi
tum jaise the vaise hi rahoge—
vaise hi van, vaise hi khet
aur vaisa hi baDa kaDhaidar skaarf
bhaunhon tak bandha hua. . .
aur lo, asambhav bhi sambhav hota hai
ek lamba rasta asan ban jata hai
jab door us raste par achanak
skaarf ke niche se ek nazar jhaank uthti hai
aur kochavan ka anmana geet
jel jaisi udasi se bhar jata hai!
स्रोत :
पुस्तक : आधुनिक रूसी कविताएँ-1 (पृष्ठ 37)संपादक : नामवर सिंह रचनाकार : अलेक्सांद्र ब्लोक
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
