मानव शरीर

अनुवाद : सुरेश सलिल

येहूदा आमिखाई

मानव शरीर

और अधिकयेहूदा आमिखाई

Roman

Get App

शरीर हरेक मनुष्य के अलग-अलग होते हैं

किंतु उसकी आत्माएँ एक जैसी, शानदार रूप से उपयोगी,

जैसे कि हवाई अड्डे।

मुझे अपनी आत्मा न दो, अपना शरीर दो

जिसे मैं कभी नहीं जान पाऊँगा,

मुझे पात्र दो, न कि उसमें की वस्तु।

हवाई अड्डों पर मेरे साथ खड़े होकर देखो,

वहाँ बिछुड़ने की वेदना ख़ूबसूरत शब्दों में लपेटी हुई है

यतीमों की भाँति,

जहाँ खाने-पीने की चीज़ें ज़्यादा महँगी हैं

जबकि लोग और उनकी नियतियाँ सस्ती,

एक आदमी टेलिफून पर बात करता है

और उसका मुँह रिसीवर के रास्ते व्यथा और अनुराग को पीता है।

यहाँ तक कि रोते हुए आदमी के हाथ भी

नववधुओं के हाथों जैसे पाक-साफ़ हैं

बाँहें आलिंगन के हौसले से शून्य,

ये लोग क्या करेंगे दुनिया में रहकर?

मेरी आत्मा को मेरे शरीर के साथ ही समाप्त हो जाने दो।

स्रोत :

पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 381)
संपादक : वंशी माहेश्वरी
रचनाकार : येहूदा आमिखाई
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

अधिक जानिए

COMMENTS

VIEW COMMENTS टिप्पणियाँ देखिए

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

मानव शरीर

manav sharir

Yehuda Amichai

येहूदा आमिखाई

Yehuda Amichai

मानव शरीर

manav sharir

Yehuda Amichai

येहूदा आमिखाई

और अधिकयेहूदा आमिखाई

संबंधित विषय

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

बिंदुघाटी : करिए-करिए, अपने प्लॉट में कुछ नया करिए!

बेवफ़ा सोनम बनी क़ातिल!

मेहदी हसन : ‘पी के हम-तुम जो चले झूमते मैख़ाने से...’

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी