मैंने प्रिय नाम जिया
वयोवृद्ध जैतून वृक्ष की छाया में
जीवनव्यापी सागर के गर्जन में
जिन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके वे अब जीवित नहीं हैं
उनके पत्थरों से मैंने एक फ़व्वारा निर्मित किया
उसके किनारे हरी लड़कियाँ आती हैं
उनके होंठ भोर से अवतरित होते हैं
उनके केश दूर भविष्य में खुलते हैं
अबाबील आते हैं, शिशु हैं जो हवा के
जलपान करते हैं, उड़ते हैं, जिससे जीवन गतिमान रहता है
स्वप्न का खटका स्वप्न हो जाता है
वेदना अनुकूल अंतरीप की परिक्रमा करती है
कोई आवाज़ आकाश के सीने में गुम नहीं है
ओ मृत्युहीन सागर, मुझे बताओ कि तुम क्या फुसफुसा रहे हो
मैं तुम्हारे प्रभात-मुख पर यथासमय पहुँचा हूँ
उस शिखर पर; जहाँ तुम्हारा प्यार उदित होता है
देखता हूँ रात्रि की इच्छाशक्ति को तारे बखेरते
दिवस की दृढ़ता को धरती की टहनियाँ पकड़ते
जीवन के तृण-प्रदेश में मैंने देखा एक सहस्र वन-कुमुदिनियों को
झूमते-खिलखिलाते
शुद्ध हवा में एक सहस्र बच्चों को उछलते-कूदते
सुंदर-स्वस्थ बच्चों को, जो सदय साँसें छोड़ते हैं
और जानते हैं कि जब संगीत द्वीपों को उभाड़ता है
तो मग्न दिगंतों को किस तरह निहारा जाए
मैंने प्रिय नाम उँकेरा
वयोवृद्ध जैतून वृक्ष की छाया में
जीवनव्यापी सागर के गर्जन में।
mainne priy naam jiya
vayovriddh jaitun vriksh ki chhaya mein
jivnavyapi sagar ke garjan men
jinhonne mujh par patthar phenke ve ab jivit nahin hain
unke patthron se mainne ek favvara nirmit kiya
uske kinare hari laDkiyan aati hain
unke honth bhor se avatrit hote hain
unke kesh door bhavishya mein khulte hain
ababil aate hain, shishu hain jo hava ke
jalpan karte hain, uDte hain, jisse jivan gatiman rahta hai
svapn ka khatka svapn ho jata hai
vedna anukul antrip ki parikrama karti hai
koi avaz akash ke sine mein gum nahin hai
o mrityuhin sagar, mujhe batao ki tum kya phusphusa rahe ho
main tumhare parbhat mukh par yathasmay pahuncha hoon
us shikhar par; jahan tumhara pyaar udit hota hai
dekhta hoon ratri ki ichchhashakti ko tare bakherte
divas ki driDhta ko dharti ki tahniyan pakaDte
jivan ke trin pardesh mein mainne dekha ek sahasr van kumudiniyon ko
jhumte khilkhilate
shuddh hava mein ek sahasr bachchon ko uchhalte kudte
sundar svasth bachchon ko, jo saday sansen chhoDte hain
aur jante hain ki jab sangit dvipon ko ubhaDta hai
to magn diganton ko kis tarah nihara jaye
mainne priy naam unkera
vayovriddh jaitun vriksh ki chhaya mein
jivnavyapi sagar ke garjan mein.
mainne priy naam jiya
vayovriddh jaitun vriksh ki chhaya mein
jivnavyapi sagar ke garjan men
jinhonne mujh par patthar phenke ve ab jivit nahin hain
unke patthron se mainne ek favvara nirmit kiya
uske kinare hari laDkiyan aati hain
unke honth bhor se avatrit hote hain
unke kesh door bhavishya mein khulte hain
ababil aate hain, shishu hain jo hava ke
jalpan karte hain, uDte hain, jisse jivan gatiman rahta hai
svapn ka khatka svapn ho jata hai
vedna anukul antrip ki parikrama karti hai
koi avaz akash ke sine mein gum nahin hai
o mrityuhin sagar, mujhe batao ki tum kya phusphusa rahe ho
main tumhare parbhat mukh par yathasmay pahuncha hoon
us shikhar par; jahan tumhara pyaar udit hota hai
dekhta hoon ratri ki ichchhashakti ko tare bakherte
divas ki driDhta ko dharti ki tahniyan pakaDte
jivan ke trin pardesh mein mainne dekha ek sahasr van kumudiniyon ko
jhumte khilkhilate
shuddh hava mein ek sahasr bachchon ko uchhalte kudte
sundar svasth bachchon ko, jo saday sansen chhoDte hain
aur jante hain ki jab sangit dvipon ko ubhaDta hai
to magn diganton ko kis tarah nihara jaye
mainne priy naam unkera
vayovriddh jaitun vriksh ki chhaya mein
jivnavyapi sagar ke garjan mein.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 255)रचनाकार : ओदीसियस एलाइतिस
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
