Font by Mehr Nastaliq Web

मैं वापस नही आऊँगा

main vapas nahi auunga

अनुवाद : सरिता शर्मा

हुआन रामोन हिमेनेज़

अन्य

अन्य

हुआन रामोन हिमेनेज़

मैं वापस नही आऊँगा

हुआन रामोन हिमेनेज़

और अधिकहुआन रामोन हिमेनेज़

    मैं वापस नहीं आऊँगा। और शांत और ख़ामोश गुनगुनी-सी रात दुनिया को

    लोरी सुनाएगी अपने अकेले चाँद की चाँदनी में।

    मेरा शरीर नहीं होगा, और चौपट खुली खिड़की से, एक ताज़ा झोंका कर

    मेरी आत्मा के बारे में पूछेगा।

    मैं नहीं जानता किसी को मेरी दोहरी अनुपस्थिति का इंतज़ार है या नहीं, या

    दुलारते बिलखते लोगों में से कौन मेरी स्मृति को चूमेगा।

    फिर भी, तारे और फूल रहेंगे, आहें और उम्मीदें होंगी, पेड़ों की छाया तले रास्तों

    में प्रेम पनपता रहेगा।

    और वह पियानो इस शांत रात की तरह बजता रहेगा, और मेरी खिड़की के

    चौखटे में, उसे ध्यान मगन हो सुनने वाला कोई होगा।

    स्रोत :
    • पुस्तक : विश्व की श्रेष्ठ कविताएँ (पृष्ठ 41)
    • रचनाकार : हुआन रामोन हिमेनेज़
    • प्रकाशन : इंडिया टेलिंग
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY