तुम ताना कस सकते हो मुझ पर
इतरा सकते हो
अपने होमर, अपने ब्लोक
और अपने ख़य्याम पर
मैं पैदा हुआ एक गाँव में
जिसका नाम है स्लोमर
मैं नहीं सोचता
मैं कोई महाकवि हूँ।
ढेरों प्रख्यात किताबों के बीच
मेरी भी हैं दो—जो बहुत छोटी हैं
संस्करण है जिनका
तीन हज़ार का
और एक बार पढ़ने में लगेगा सिर्फ़
आधा घंटा।
यह सुनने में नहीं लगेगा अधिक प्रभावकारी
लेकिन 3000 के 30 गुने से बनते हैं
चौबीस घंटों के बासठ गुने—
यानी एक सौ सत्तासी कार्य-दिवस।
इस प्रकार आपने देखा
मैंने उनके जीवन के कितने समय को
शासित किया
किंतु नहीं थी किसी पर बाध्यता
मेरे प्रत्येक पाठक ने स्वेच्छा से पढ़ा।
अब सोचिए —वे 3000 कौन हैं?
उनके पास और भी रास्ते हैं
मनोरंजन और आराम के
दिन और रात गुज़ारने के।
लेकिन एक क्षण के लिए उन्होंने
अपने कार्यक्रम और कारबार
खिसका दिए एक ओर
और महत्त्व दिया इस बात को
कि मार्गदर्शन के लिए मुझसे बात करें
जीवन के बारे में।
इसलिए तुम मुझे कभी नहीं पाओगे
संदेह और निराशा में डूबा हुआ
क्योंकि मैं जानता हूँ
जो मैं लिख रहा हूँ
उसकी प्रत्येक पंक्ति को पढ़ने के लिए
कर रहे हैं प्रतीक्षा 3000।
tum tana kas sakte ho mujh par
itra sakte ho
apne homar, apne blok
aur apne khaiyam par
main paida hua ek gaanv men
jiska naam hai slomar
main nahin sochta
main koi mahakavi hoon.
Dheron prakhyat kitabon ke beech
meri bhi hain do—jo bahut chhoti hain
sanskran hai jinka
teen hazar ka
aur ek baar paDhne mein lagega sirf
aadha ghanta.
ye sunne mein nahin lagega adhik prabhavakari
lekin 3000 ke 30 gune se bante hain
chaubis ghanton ke basath gune—
yani ek sau sattasi karya divas.
is prakar aapne dekha
mainne unke jivan ke kitne samay ko
shasit kiya
kintu nahin thi kisi par badhyata
mere pratyek pathak ne svechchha se paDha.
ab sochiye —ve 3000 kaun hain?
unke paas aur bhi raste hain
manoranjan aur aram ke
din aur raat guzarne ke.
lekin ek kshan ke liye unhonne
apne karyakram aur karabar
khiska diye ek or
aur mahattv diya is baat ko
ki margadarshan ke liye mujhse baat karen
jivan ke bare mein.
isliye tum mujhe kabhi nahin paoge
sandeh aur nirasha mein Duba hua
kyonki main janta hoon
jo main likh raha hoon
uski pratyek pankti ko paDhne ke liye
kar rahe hain prtiksha 3000.
tum tana kas sakte ho mujh par
itra sakte ho
apne homar, apne blok
aur apne khaiyam par
main paida hua ek gaanv men
jiska naam hai slomar
main nahin sochta
main koi mahakavi hoon.
Dheron prakhyat kitabon ke beech
meri bhi hain do—jo bahut chhoti hain
sanskran hai jinka
teen hazar ka
aur ek baar paDhne mein lagega sirf
aadha ghanta.
ye sunne mein nahin lagega adhik prabhavakari
lekin 3000 ke 30 gune se bante hain
chaubis ghanton ke basath gune—
yani ek sau sattasi karya divas.
is prakar aapne dekha
mainne unke jivan ke kitne samay ko
shasit kiya
kintu nahin thi kisi par badhyata
mere pratyek pathak ne svechchha se paDha.
ab sochiye —ve 3000 kaun hain?
unke paas aur bhi raste hain
manoranjan aur aram ke
din aur raat guzarne ke.
lekin ek kshan ke liye unhonne
apne karyakram aur karabar
khiska diye ek or
aur mahattv diya is baat ko
ki margadarshan ke liye mujhse baat karen
jivan ke bare mein.
isliye tum mujhe kabhi nahin paoge
sandeh aur nirasha mein Duba hua
kyonki main janta hoon
jo main likh raha hoon
uski pratyek pankti ko paDhne ke liye
kar rahe hain prtiksha 3000.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 117)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : अतानास मोचुरोव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
