यदि मुझे न जाना पड़े
धारा के प्रतिकूल
मैं नहीं सहन करूँगा इसे
अपने जीवन के लिए
कहता है उखड़े मन से बहती हुई शहतीर
इस सुबह एक शव गया
और मैं काठ का एक टुकड़ा
मैं कम-से-कम
पहुँचूँगा उस ओर एक-एक बार
उसे बता दो
ज्वारीय सँकरी घाटी में
ज्वारीय क़ानून
उसे सिखा दो
तरंगों की मुरली
एक बार करोगे
तुम प्रवेश जब
ज्वारीय घाटी में
यह नहीं है अकेली यात्रा
ऊपर से नीचे
नीचे से ऊपर
निरंतर
हिलती हुई जब तक
काई थक न जाए।
उसे बता दो
ज्वारीय सँकरी घाटी में
ज्यारीय क़ानून
उसे सिखा दो
तरंगों की मुरली
एक बार करोगे
तुम प्रवेश
जब ज्वारीय सँकरी घाटी में
लहरों के चढ़ने पर
तुम हिल नहीं सकते
भाटे के समय
तुम हिल नहीं सकते
तुम्हें विश्राम करना चाहिए
अगर छेड़ देते हो
तुम लहर किसी सुबह को
तो रात में यह फिर उठेगी
हिलना कठिन नहीं होगा।
लेकिन
सोचो उस रत्न बालिका के बारे में
yadi mujhe na jana paDe
dhara ke pratikul
main nahin sahn karunga ise
apne jivan ke liye
kahta hai ukhDe man se bahti hui shahtir
is subah ek shav gaya
aur main kaath ka ek tukDa
main kam se kam
pahunchunga us or ek ek baar
use bata do
jvariy sankari ghati men
jvariy qanun
use sikha do
tarangon ki murli
ek baar karoge
tum pravesh jab
jvariy ghati men
ye nahin hai akeli yatra
uupar se niche
niche se uupar
nirantar
hilti hui jab tak
kai thak na jaye.
use bata do
jvariy sankari ghati men
jyariy qanun
use sikha do
tarangon ki murli
ek baar karoge
tum pravesh
jab jvariy sankari ghati men
lahron ke chaDhne par
tum hil nahin sakte
bhate ke samay
tum hil nahin sakte
tumhein vishram karna chahiye
agar chheD dete ho
tum lahr kisi subah ko
to raat mein ye phir uthegi
hilna kathin nahin hoga.
lekin
socho us ratn balika ke bare mein
yadi mujhe na jana paDe
dhara ke pratikul
main nahin sahn karunga ise
apne jivan ke liye
kahta hai ukhDe man se bahti hui shahtir
is subah ek shav gaya
aur main kaath ka ek tukDa
main kam se kam
pahunchunga us or ek ek baar
use bata do
jvariy sankari ghati men
jvariy qanun
use sikha do
tarangon ki murli
ek baar karoge
tum pravesh jab
jvariy ghati men
ye nahin hai akeli yatra
uupar se niche
niche se uupar
nirantar
hilti hui jab tak
kai thak na jaye.
use bata do
jvariy sankari ghati men
jyariy qanun
use sikha do
tarangon ki murli
ek baar karoge
tum pravesh
jab jvariy sankari ghati men
lahron ke chaDhne par
tum hil nahin sakte
bhate ke samay
tum hil nahin sakte
tumhein vishram karna chahiye
agar chheD dete ho
tum lahr kisi subah ko
to raat mein ye phir uthegi
hilna kathin nahin hoga.
lekin
socho us ratn balika ke bare mein
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 48)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : आचार्य ज़ौजी
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
