Font by Mehr Nastaliq Web

इन बलुए तटों के नीचे

in balue taton ke niche

अनुवाद : सुरेश सलिल

अंतोनियो सिस्नेरोस

अन्य

अन्य

अंतोनियो सिस्नेरोस

इन बलुए तटों के नीचे

अंतोनियो सिस्नेरोस

और अधिकअंतोनियो सिस्नेरोस

    अलस्सुबह से सीपों और शंखों की

    ललौंछ पीठों के बीच पानी चढ़ रहा है

    और नाज़ुक पैरों वाले सामुद्रिक

    ज्वार में बहकर आए कीड़े-मकोड़ों को पगुरा रहे हैं

    जब तक कि नावों की तरह फूलकर

    वे धूप में पसर नहीं जाएँगे

    (यह सिलसिला चलता रहेगा—अनु०)

    सिर्फ़ मरे हुए लोगों के चिथड़े

    और कपाल हमें बताते हैं

    कि इन बलुए तटों के नीचे

    हमारे पुरखे झुंडों में दफ़नाए गए थे।

    स्रोत :
    • पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 456)
    • रचनाकार : अंतोनियो सिस्नेरोस
    • प्रकाशन : मेधा बुक्स
    • संस्करण : 2003

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY