मुझे  मालूम  ही  नहीं  हो  पाया  
कि  वह  तुम्हारा  आकाश  था  कि  मेरा  
वह  तुम्हारा  सपना  था  या  मेरा—  
वह  तुम्हारा  पागलपन  था  या  मेरा  
पानी  की  सतह  पर  एक  आलोक-धारा  
सड़क  की  तरह  लगती  थी  
उस  पर  एक  जलयान  था  
जलयान  पर  किसी  की  क़िस्मत  लदी  थी—  
हवाओं  के  कुंज,  धूपछाँह  के  कुंज  
नीली  बारिश  तमाम  दृश्य  की  
आत्मा  की  तरह  पवित्र  थी  
मुझे  मालूम  नहीं  हो  पाया  
कि  वह  समुद्र  समुद्र  ही  था  या  और  कुछ  
अगर  मैं  कहता  हूँ  कि  वह  समुद्र  है,  तो  
शायद  वह  समुद्र  नहीं  था  
मैं  कहूँ  कि  समुद्र  नहीं  था  तो  निश्चय  वह  समुद्र  ही  था!  
पता  नहीं  कितनी  देर  यह  सपना  
दूसरे  सपनों  से  स्थगित  रहा  
हवाओं  की  पाँखुरियों  वाली  एक  नन्हीं  कमलिनी  
नरक  के  ऊपर  का  आकाशदीप  
मुझे  पता  ही  नहीं  लग  पाया  
कि  वह  सपना  तुम्हारा  था  या  मेरा!  
जो  अपनी  राह  चुन  लेता  है  
फिर  उसे  अपनी  राह  को  निबाहना  होता  है।  
                mujhe  malum  hi  nahin  ho  paya  
ki  wo  tumhara  akash  tha  ki  mera  
wo  tumhara  sapna  tha  ya  mera—  
wo  tumhara  pagalpan  tha  ya  mera  
pani  ki  satah  par  ek  aalok  dhara  
saDak  ki  tarah  lagti  thi  
us  par  ek  jalyan  tha  
jalyan  par  kisi  ki  qismat  ladi  thee—  
havaon  ke  kunj,  dhupachhanh  ke  kunj  
nili  barish  tamam  drishya  ki  
aatma  ki  tarah  pavitra  thi  
mujhe  malum  nahin  ho  paya  
ki  wo  samudr  samudr  hi  tha  ya  aur  kuch  
agar  main  kahta  hoon  ki  wo  samudr  hai,  to  
shayad  wo  samudr  nahin  tha  
main  kahun  ki  samudr  nahin  tha  to  nishchay  wo  samudr  hi  tha!  
pata  nahin  kitni  der  ye  sapna  
dusre  sapnon  se  sthagit  raha  
havaon  ki  pankhuriyon  vali  ek  nanhin  kamlini  
narak  ke  uupar  ka  akashadip  
mujhe  pata  hi  nahin  lag  paya  
ki  wo  sapna  tumhara  tha  ya  mera!  
jo  apni  raah  chun  leta  hai  
phir  use  apni  raah  ko  nibahna  hota  hai.  
mujhe  malum  hi  nahin  ho  paya  
ki  wo  tumhara  akash  tha  ki  mera  
wo  tumhara  sapna  tha  ya  mera—  
wo  tumhara  pagalpan  tha  ya  mera  
pani  ki  satah  par  ek  aalok  dhara  
saDak  ki  tarah  lagti  thi  
us  par  ek  jalyan  tha  
jalyan  par  kisi  ki  qismat  ladi  thee—  
havaon  ke  kunj,  dhupachhanh  ke  kunj  
nili  barish  tamam  drishya  ki  
aatma  ki  tarah  pavitra  thi  
mujhe  malum  nahin  ho  paya  
ki  wo  samudr  samudr  hi  tha  ya  aur  kuch  
agar  main  kahta  hoon  ki  wo  samudr  hai,  to  
shayad  wo  samudr  nahin  tha  
main  kahun  ki  samudr  nahin  tha  to  nishchay  wo  samudr  hi  tha!  
pata  nahin  kitni  der  ye  sapna  
dusre  sapnon  se  sthagit  raha  
havaon  ki  pankhuriyon  vali  ek  nanhin  kamlini  
narak  ke  uupar  ka  akashadip  
mujhe  pata  hi  nahin  lag  paya  
ki  wo  sapna  tumhara  tha  ya  mera!  
jo  apni  raah  chun  leta  hai  
phir  use  apni  raah  ko  nibahna  hota  hai.  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : देशान्तर (पृष्ठ 292)संपादक  : धर्मवीर भारती रचनाकार  : एनरीक़ पेना बैरीनिशिया 
                             प्रकाशन  : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
                         
                                                संस्करण   : 1960 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.