हम सब बच्चे हैं अपनी धरती माता के
अनजाने पर उसकी दूध भरी छाती से
दुनियावी राहों पर चैन न हमको मिलता
मरते अँधियारे में, प्यास उजाले की ले
हम बेचारे बच्चे सब धरती माता के।
भारी जूआ है कंधों पर, कोड़े पड़ते
हम ग़ुलाम हैं, धन-दौलत के क़ानूनों के
दुःख में मरने को ही हमको पाला-पोसा
आँसू और रुधिर से सींचे हैं पथ अपने
जीने को जन्मे, लेकिन शव हैं यहाँ बने।
फिर भी तो हम भीषण लहरें हैं सागर की
एक कारवाँ, द्यतिमान शिखर मंज़िल जिसकी
पूरा ब्रह्माण्ड हमारी धड़कन के भीतर
जीवन को लाए हैं हम अपने कंधों पर
फिर भी कराहती लहरों के हम हैं सागर।
हम ही भू पर पैदा करते सारा वैभव
पर इसके उर में मरती, निज इच्छाएँ सब
हम काँटों का मुकुट धरे निज शीश झुकाते
बाट जोहते मृत्यु के काले डैनों की
अपने भाग्य लिखा है संघर्ष और श्रम ही
लेकिन आएगा न्याय-दिवस, तूफ़ान एक
दिखलाई देता अंबर में धूमिल-धूमिल
जिसके गर्जन में घृणा-प्रेम दोनों शामिल
माँ धरती जाग गई है सोच-विचारों से
अब छुटकारा देगी, कलंक औ' पापों से।
उमड़ रहे रण-प्रांगण में दल दासों के
प्रबल वेगमय लहरों से गरज रहे हैं वे
अब इतना क्रोध भयानक शांत नहीं होगा
उनकी चीख़ें बिजली-सी तीखी फटती हैं
इस धरती माता के बेटे तो हम भी हैं।
hum sab bachche hain apni dharti mata ke
anjane par uski doodh bhari chhati se
duniyavi rahon par chain na hamko milta
marte andhiyare mein, pyaas ujale ki le
hum bechare bachche sab dharti mata ke.
bhari jua hai kandhon par, koDe paDte
hum ghulam hain, dhan daulat ke qanunon ke
duःkha mein marne ko hi hamko pala posa
ansu aur rudhir se sinche hain path apne
jine ko janme, lekin shav hain yahan bane.
phir bhi to hum bhishan lahren hain sagar ki
ek karvan, dyatiman shikhar manzil jiski
pura brahmanD hamari dhaDkan ke bhitar
jivan ko laye hain hum apne kandhon par
phir bhi karahti lahron ke hum hain sagar.
hum hi bhu par paida karte sara vaibhav
par iske ur mein marti, nij ichchhayen sab
hum kanton ka mukut dhare nij sheesh jhukate
baat johte mrityu ke kale Dainon ki
apne bhagya likha hai sangharsh aur shram hi
lekin ayega nyaay divas, tufan ek
dikhlai deta ambar mein dhumil dhumil
jiske garjan mein ghrina prem donon shamil
maan dharti jaag gai hai soch vicharon se
ab chhutkara degi, kalank au papon se.
umaD rahe ran prangan mein dal dason ke
prabal vegamay lahron se garaj rahe hain ve
ab itna krodh bhayanak shaant nahin hoga
unki chikhen bijli si tikhi phatti hain
is dharti mata ke bete to hum bhi hain.
hum sab bachche hain apni dharti mata ke
anjane par uski doodh bhari chhati se
duniyavi rahon par chain na hamko milta
marte andhiyare mein, pyaas ujale ki le
hum bechare bachche sab dharti mata ke.
bhari jua hai kandhon par, koDe paDte
hum ghulam hain, dhan daulat ke qanunon ke
duःkha mein marne ko hi hamko pala posa
ansu aur rudhir se sinche hain path apne
jine ko janme, lekin shav hain yahan bane.
phir bhi to hum bhishan lahren hain sagar ki
ek karvan, dyatiman shikhar manzil jiski
pura brahmanD hamari dhaDkan ke bhitar
jivan ko laye hain hum apne kandhon par
phir bhi karahti lahron ke hum hain sagar.
hum hi bhu par paida karte sara vaibhav
par iske ur mein marti, nij ichchhayen sab
hum kanton ka mukut dhare nij sheesh jhukate
baat johte mrityu ke kale Dainon ki
apne bhagya likha hai sangharsh aur shram hi
lekin ayega nyaay divas, tufan ek
dikhlai deta ambar mein dhumil dhumil
jiske garjan mein ghrina prem donon shamil
maan dharti jaag gai hai soch vicharon se
ab chhutkara degi, kalank au papon se.
umaD rahe ran prangan mein dal dason ke
prabal vegamay lahron se garaj rahe hain ve
ab itna krodh bhayanak shaant nahin hoga
unki chikhen bijli si tikhi phatti hain
is dharti mata ke bete to hum bhi hain.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 49)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : ह्रिस्तो स्मिर्नेन्स्की
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
